Translation of "Verschließen wieder" in English
Pandora
konnte
die
Büchse
nie
wieder
verschließen.
Neither
was
Pandora.
But
once
the
box
was
open,
it
could
never
be
closed.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könntet
die
Burg
verschließen,
bis
sie
wieder
hier
sind.
You
could
close
down
the
castle
until
they
return.
OpenSubtitles v2018
Verschließen
Sie
es
wieder,
so
was
klappt
nämlich
nicht
bei
mir!
You
better
close
it
back
up,
because
this
ain't
working
for
me!
OpenSubtitles v2018
Nach
Entnahme
eines
Tuches
den
Eimer
unbedingt
wieder
verschließen.
On
removing
a
cloth,
ensure
you
close
the
container
again
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Einfach
den
Wermut
wieder
verschließen
und
im
Kühlschrank
aufbewahren.
Just
close
the
Vermouth
again
and
keep
it
in
the
fridge.
ParaCrawl v7.1
Einfach
das
geräumige
Hauptfach
öffnen,
Klamotten
hineinwerfen
und
wieder
verschließen.
Just
open
the
spacious
main
compartment,
put
in
clothes
and
close
again.
ParaCrawl v7.1
Gestanzte
Löcher
verschließen
sich
wieder,
wenn
sie
nicht
benutzt
werden.
Perforated
holes
reclose
again,
when
they
are
not
in
use.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
ass
Sie
die
Verpackung
nach
Entnahme
sofort
wieder
verschließen.
Make
sure
that
you
close
the
package
immediately
after
removing
the
strip.
ParaCrawl v7.1
So
kann
sich
beispielsweise
eine
Schneidfuge
wieder
verschließen.
A
cutting
kerf
for
example
can
then
close
again.
EuroPat v2
Das
Label
lässt
sich
einfach
öffnen
und
wieder
verschließen.
The
label
is
easy
to
open
and
close
again.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
sie
einfach
von
der
Seite
befüllen
und
wieder
verschließen.
You
can
simply
load
them
up
from
the
side
and
reseal
them
again.
ParaCrawl v7.1
Den
großen
und
stabilen
Teststreifen
aus
der
Teststreifendose
entnehmen
und
diese
wieder
verschließen.
Take
the
large
and
solid
test
strip
out
of
its
vial
and
close
the
box
again.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
die
Tuben
und
Flaschen
nach
der
Verwendung
wieder
verschließen?
Why
do
I
have
to
close
the
tubes
and
bottles
after
opening?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
praktischen
Zipperverschluß
lässt
sich
der
Beutel
einfach
öffnen
und
wieder
verschließen.
You
can
easily
open
and
close
the
bag
with
the
integrated
zpper
(pressure
lock).
ParaCrawl v7.1
Er
lässt
sich
mit
ein
wenig
Druck
öffnen
und
wieder
verschließen.
You
can
open
it
and
close
it
again
with
minimal
pressure.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeit
auf
die
Platte
tropfen
und
die
Flasche
sofort
wieder
verschließen!
Drip
the
liquid
onto
the
plate;
reseal
the
bottle
immediately!
ParaCrawl v7.1
Einmal
geöffnet,
lässt
es
sich
nicht
wieder
verschließen.
Once
opened,
it
can
not
be
closed
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
Conditioner
oder
eine
Haarmaske
verschließen
die
Haarstruktur
wieder
und
bilden
einen
Schutzfilm.
A
conditioner
or
a
hair
mask
will
close
the
structure
again
and
form
a
protective
film.
ParaCrawl v7.1
Deckel
wieder
verschließen
und
mindestens
5
Minuten
ziehen
lassen.
Close
lid
again
and
leave
to
draw
for
at
least
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
designstarke
Zugverschluss
lässt
sich
schnell
öffnen
und
wieder
verschließen.
The
stylish
drawcord
is
easy
to
open
and
close.
ParaCrawl v7.1
Der
Deckel
an
der
Entnahmeöffnung
lässt
sich
mit
Leichtigkeit
wieder
verschließen.
The
lid
at
the
removal
opening
can
be
easily
closed
again.
ParaCrawl v7.1