Translation of "Wieder auftreten" in English
Wenn
sie
wieder
auftreten,
müssten
wir
sie
aus
dem
Landwirtschaftshaushalt
finanzieren.
If
they
were
to
occur
again,
we
would
have
to
finance
them
from
the
agricultural
budget.
Europarl v8
Wenn
wir
den
Energieverbrauch
nicht
reduzieren,
wird
immer
wieder
die
Gefahr
auftreten
...
If
we
do
not
reduce
energy
consumption,
there
is
a
danger
that
again
and
again
...
Europarl v8
Nach
dem
Absetzen
können
Ihre
Symptome
wieder
auftreten.
Your
symptoms
may
return
upon
discontinuation.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
die
Behandlung
abbrechen,
können
Ihre
Symptome
der
Psoriasis
wieder
auftreten.
If
you
stop
treatment,
symptoms
of
psoriasis
may
come
back.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
die
Behandlung
abbrechen,
können
die
Psoriasis-Symptome
wieder
auftreten.
If
you
stop
treatment,
symptoms
of
psoriasis
may
come
back.
ELRC_2682 v1
So
wird
verhindert,
dass
Ihre
Beschwerden
wieder
auftreten
oder
sich
verschlechtern.
This
is
to
prevent
your
symptoms
from
coming
back
again
or
becoming
worse.
EMEA v3
Bei
Abbruch
der
Behandlung
können
Ihre
Symptome
wieder
auftreten.
Your
symptoms
may
return
upon
discontinuation.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Absetzen
der
Behandlung
können
die
Symptome
wieder
auftreten.
Symptoms
may
return
after
treatment
discontinuation.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
aufhören
Jakavi
einzunehmen,
können
die
Symptome
der
Myelofibrose
wieder
auftreten.
When
you
stop
taking
Jakavi,
the
myelofibrosis
symptoms
may
come
back.
ELRC_2682 v1
So
wird
verhindert,
dass
Ihre
epiletischen
Anfälle
wieder
auftreten
oder
sich
verschlechtern.
This
is
to
prevent
your
epilepsy
from
coming
back
again
or
becoming
worse.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
die
Einnahme
von
Kytril
abbrechen,
können
Ihre
Symptome
wieder
auftreten.
If
you
do
stop
taking
your
medicine,
your
symptoms
may
return.
ELRC_2682 v1
Du
kannst
wieder
in
Nachtklubs
auftreten.
You
can
always
go
back
to
nightclubs.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Behandlung
abbrechen,
könnten
Ihre
Psoriasis-Symptome
wieder
auftreten.
If
you
stop
treatment,
symptoms
of
psoriasis
may
come
back.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
die
Behandlung
mit
Signifor
unterbrechen,
können
Ihre
Beschwerden
wieder
auftreten.
If
you
interrupt
your
treatment
with
Signifor
your
symptoms
may
come
back.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
diese
abbrechen,
könnten
Ihre
Symptome
jedoch
wieder
auftreten.
However,
if
you
stop,
your
symptoms
may
come
back.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
Arzneimittel
abgesetzt
wird,
können
auch
die
Blutungen
wieder
auftreten.
Bleeding
can
also
come
back
after
the
medicine
is
stopped.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
nicht
wieder
mit
ihm
auftreten.
I
can't
go
back
on
stage
with
him.
OpenSubtitles v2018