Translation of "Verschiedenste" in English
Es
knirscht
und
knarrt
doch
im
Gebälk,
weil
verschiedenste
Entwicklungen
gegeneinander
laufen.
There
are
signs
that
things
are
starting
to
fall
apart
because
of
a
wide
variety
of
counteracting
trends.
Europarl v8
Dieser
Wandlungsprozess
wurde
durch
verschiedenste
Faktoren
ausgelöst
und
wird
auch
künftig
noch
anhalten.
It
is
in
transition
because
of
a
variety
of
factors
and
the
transition
will
continue.
Europarl v8
Wir
erschaffen
unsere
Wirklichkeiten
auf
verschiedenste
Weise.
We
create
our
own
realities
in
many
other
ways.
TED2020 v1
Er
wirkt
sich
auf
verschiedenste
Weise
aus.
It
impacts
us
in
a
multitude
of
ways.
TED2020 v1
In
seinen
Wildlife-Dokumentationen
stellt
Rob
Bredl
verschiedenste
Tiere
aus
dem
australischen
Outback
vor.
In
his
documentaries
Rob
Bredl
introduces
a
large
variety
of
Australian
Outback
animals.
Wikipedia v1.0
Dann
wuchsen
diese
Jugendlichen
zu
Erwachsenen
heran
und
beschritten
verschiedenste
Lebenswege.
And
then
these
teenagers
grew
up
into
adults
who
entered
all
walks
of
life.
TED2020 v1
In
Europa
gibt
es
verschiedenste
Konzepte
für
das
Schulmanagement.
There
is
a
variety
of
models
of
school
management
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Überwachung
kann
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
erfolgen.
Interception
can
be
undertaken
in
a
number
of
ways.
TildeMODEL v2018
Expansions-
bzw.
Markteintrittshindernisse
können
verschiedenste
Formen
haben.
Barriers
to
expansion
or
entry
can
take
various
forms.
TildeMODEL v2018
Sport
wird
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
auf
verschiedenste
Weise
von
der
öffentlichen
Hand
finanziert.
Sport
is
financed
in
various
ways
by
public
authorities
in
all
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
In
den
Ebenen
eröffnete
das
Land
für
verschiedenste
Tiere
neue
Plätze
der
Freiheit.
In
the
plains,
the
country
offered
to
a
multitude
of
animals
new
places
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
Menschen
nach
Hause
gegangen
und
hast
ihnen
verschiedenste
Vorhaltungen
gemacht.
That
you've
been
going
into
people's
homes
and
accusing
them
of
all
sorts
of
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
verschiedenste
Formen
in
meiner
Privatsphäre
nachbilden.
I
can
bring
in
various
forms
to
emulate,
and
I
can
do
it
in
private.
OpenSubtitles v2018
An
jedem
Tag
gibt
es
verschiedenste
Formen
des
Wahnsinns
in
New
York.
On
any
given
day,
there
are
a
lot
of
versions
of
"crazy"
right
here
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Kursen
haben
Studierende
auf
verschiedenste
Arten
zusammen
gearbeitet.
Students
collaborated
in
these
courses
in
a
variety
of
different
ways.
TED2020 v1