Translation of "Auf verschiedenste weise" in English
Diese
Hilfe
kann
auf
verschiedenste
Weise
erfolgen.
This
help
can
come
from
us
in
different
shapes
and
forms.
Europarl v8
Wir
erschaffen
unsere
Wirklichkeiten
auf
verschiedenste
Weise.
We
create
our
own
realities
in
many
other
ways.
TED2020 v1
Er
wirkt
sich
auf
verschiedenste
Weise
aus.
It
impacts
us
in
a
multitude
of
ways.
TED2020 v1
Das
könnte
auf
verschiedenste
Weise
überbrückt
werden.
So
it
could
be
bridged
in
infinitely
many
different
ways.
TED2020 v1
Die
Überwachung
kann
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
erfolgen.
Interception
can
be
undertaken
in
a
number
of
ways.
TildeMODEL v2018
Sport
wird
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
auf
verschiedenste
Weise
von
der
öffentlichen
Hand
finanziert.
Sport
is
financed
in
various
ways
by
public
authorities
in
all
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Und
sie
werden
sich
auf
verschiedenste
Weise
um
euch
kümmern.
And
they're
here
to
take
care
of
you
in
more
ways
than
one!
OpenSubtitles v2018
Die
Heizvorrichtung
kann
auf
die
verschiedenste
Weise
ausgebildet
sein.
The
heating
device
can
be
designed
in
various
ways.
EuroPat v2
Die
Regelung
bzw.
Beeinflussung
des
Phasenflussverhältnisses
kann
auf
verschiedenste
Weise
bewirkt
werden.
The
phase
flow
ratios
can
be
controlled
or
influenced
in
the
most
diverse
ways.
EuroPat v2
Der
Anschlag
an
der
Materialbahn
kann
auf
verschiedenste
Weise
erstellt
werden.
The
stop
on
the
web
of
material
can
be
formed
in
many
different
ways.
EuroPat v2
Eine
Rückholfedereinrichtung
läßt
sich
auf
die
verschiedenste
Weise
erreichen.
A
return
spring
unit
can
be
created
in
very
different
ways.
EuroPat v2
Die
Befestigung
des
Flächengebildes
im
Formhohlraum
kann
auf
verschiedenste
Weise
erfolgen.
The
web
can
be
fixed
in
the
mold
cavity
in
many
ways.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Leiteinrichtungen
auf
verschiedenste
Weise
ausgebildet
werden.
The
guide
devices
can
be
configured
in
a
variety
of
ways.
EuroPat v2
Die
Markierung
von
Positionen
kann
auf
verschiedenste
Weise
durchgeführt
werden.
The
marking
of
positions
may
be
effected
in
various
ways.
EuroPat v2
Das
Entfernen
der
Flüssigkeit
kann
auf
verschiedenste
Weise
geschehen.
The
liquid
can
be
removed
in
different
ways.
EuroPat v2
An
sich
könnte
ja
das
Scharnier
auf
die
verschiedenste
Weise
ausgebildet
werden.
Certainly,
the
hinge
could
be
constructed
in
a
variety
of
ways.
EuroPat v2
Produkte
können
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
über
das
Web
vermarktet
werden.
Products
can
be
marketed
in
different
ways
on
the
web.
EUbookshop v2
Daten
lassen
sich
natürlich
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
strukturieren.
Of
course
there
are
many
different
ways
of
structuring
data.
EUbookshop v2
Der
Nutzen
dieser
engen
Zusamenarbeit
zeigt
sich
auf
verschiedenste
Weise.
58
million
ECU
to
forestiy
activities
in
the
private
sector.
EUbookshop v2
Dieser
sich
als
äußerst
zählebig
erweisende
Vorschlag
könnte
auf
verschiedenste
Weise
verwirklicht
werden.
It
is
having
a
hard
time
catching
on,
perhaps
because
it
can
be
interpreted
in
so
many
ways.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
die
Verschwenkbewegung
der
Arme
auf
verschiedenste
Weise
vorzunehmen.
Basically
it
is
possible
to
make
the
pivotal
motion
in
the
most
varied
ways.
EuroPat v2
Ich
habe
es
auf
die
verschiedenste
Weise
gesehen.
I've
seen
it
happen
a
number
of
ways.
OpenSubtitles v2018
Die
mit
der
Vergleichsmeßeinrichtung
ermittelten
Abweichungen
können
auf
verschiedenste
Weise
weiterverarbeitet
werden.
The
deviations
determined
by
the
comparative
measuring
device
can
be
further
processed
in
various
different
ways.
EuroPat v2
Und
solch
ein
Wesen
kann
auf
verschiedenste
Weise
kommunizieren.
And
such
a
being
can
speak
many
different
ways.
QED v2.0a
Das
Sender-
bzw.
Empfängerelement
kann
auf
die
verschiedenste
Weise
hergestellt
werden.
The
emitting
or
detecting
element
can
be
produced
in
the
most
diverse
ways.
EuroPat v2
Das
Umbenennen
kann
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
erfolgen:
Renaming
can
be
done
in
different
ways:
CCAligned v1
Verschiedenste
der
Snacks
im
Supermarkt
sind
ebenso
auf
verschiedenste
Weise
würzig.
Some
of
the
sundry
supermarket
snacks,
too,
are
spicy
in
various
ways.
ParaCrawl v7.1