Translation of "Verschiedener fachrichtungen" in English
Vor
allem
bedarf
es
der
engen
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
verschiedener
Fachrichtungen.
Above
all
there
is
a
need
for
close
collaboration
of
scientists
from
different
disciplines.
EUbookshop v2
Wissenschaftler
verschiedener
Fachrichtungen
sollen
hier
gemeinsam
nutzerfreundliche
Innovationen
entwickeln.
Students
of
varying
disciplines
have
been
charged
with
the
development
of
user-friendly
innovations.
WikiMatrix v1
Das
Buch
ist
für
Ärzte
verschiedener
Fachrichtungen
von
großem
Interesse.
The
book
is
of
great
interest
for
doctors
of
various
specialties.
CCAligned v1
Wissenschaftler
verschiedener
Fachrichtungen
arbeiten
in
einem
dynamischen
Team
erfolgreich
zusammen.
Scientific
staff
members
from
various
fields
successfully
work
together
in
dynamic
teams.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Behandlung
von
ESFT
sind
Ärzte
verschiedener
Fachrichtungen
nötig.
The
management
of
ESFT
involves
physicians
from
multiple
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Wir
beziehen
alle
Beteiligten
und
Experten
verschiedener
Fachrichtungen
in
den
gleichberechtigten
Dialog
ein.
We
involve
all
the
stakeholders
as
well
as
experts
from
a
variety
of
fields
on
an
equal
footing.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
haben
Vertreter
und
Experten
verschiedener
Fachrichtungen
als
Redner
und
Moderatoren
teilgenommen.
It
was
reported
that
personalities
and
experts
from
different
areas
participated
as
speakers
and
facilitators.
ParaCrawl v7.1
In
Tumorkonferenzen
treffen
sich
Ärzte
verschiedener
Fachrichtungen,
um
gemeinsam
Behandlungsentscheidungen
zu
treffen.
Medical
doctors
specialized
in
various
fields
meet
at
tumour
conferences
in
order
to
make
cooperative
treatment
decisions.
ParaCrawl v7.1
Tierklinik
Sotnikova
ist
ein
Team
von
hochqualifizierten
Ärzten
verschiedener
Fachrichtungen.
Duties
Veterinary
Clinic
Sotnikova
is
a
staff
of
highly
qualified
doctors
of
various
specializations.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Leute
verschiedener
Fachrichtungen
ein
und
suchen
vor
allem:
We
hire
from
various
disciplines,
specifically
seeking:
ParaCrawl v7.1
Kooperation:
Es
besteht
eine
sehr
gute
Zusammenarbeit
mit
niedergelassenen
Kollegen
verschiedener
Fachrichtungen.
Cooperations:
There
is
good
cooperation
with
colleagues
from
other
practices
from
various
fields.
CCAligned v1
Die
Industriemesse
in
Göppingen
ist
für
Studierende
und
Absolventen
verschiedener
Fachrichtungen
interessant.
The
industry
trade
fair
in
Göppingen
is
interesting
for
students
and
graduates
from
various
disciplines
of
study.
ParaCrawl v7.1
Das
wissenschaftliche
und
ingenieurtechnische
Personal
verschiedener
Fachrichtungen
verfügt
zumeist
über
langjährige
spezielle
Berufserfahrungen.
The
scientific
and
technical
engineering
staff
of
various
special
subjects
has
special
professional
experiences
since
many
years.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungsmodule
bieten
Inhalte
verschiedener
Fachrichtungen
innerhalb
des
Studiengangs.
Additional
modules
provide
contents
of
various
specialized
areas
within
the
study
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
Laboranalysen
von
PatientInnenproben
in
medizinischen
Laboratorien
verschiedener
Fachrichtungen
durch.
They
analyse
patient
samples
in
medical
laboratories
within
various
fields
of
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungskommission
umfasst
15
Mitglieder
verschiedener
Fachrichtungen.
There
are
15
committee
members,
with
different
professional
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Als
Berater
und
Ansprechpartner
engagieren
sich
Studierende
verschiedener
Jahrgänge,
Fachrichtungen
und
Nationalitäten.
Students
of
different
ages
and
from
various
academic
fields
have
offered
themselves
as
advisers
and
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
bewusst
auch
interdisziplinäre
Forschung
innerhalb
verschiedener
Departemente
und
Fachrichtungen
der
ZHAW.
And
we
constantly
foster
interdisciplinary
research
within
different
schools
and
institutes
within
ZHAW.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
wird
für
Fachleute
auf
Gebiet
Informationstechnologien
und
Ärzte
verschiedener
Fachrichtungen
bestimmt.
The
book
is
intended
for
professionals
in
software
and
informational
technology
and
health
professional
of
various
specialities.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektteams
setzen
sich
aus
Mitarbeitenden
verschiedener
Fachrichtungen
zusammen.
The
project
teams
are
composed
of
academics
and
practitioners
from
a
range
of
disciplines.
ParaCrawl v7.1
In
der
Modulbibliothek
arbeiten
Sie
mit
Studierenden
verschiedener
Fachrichtungen
zusammen.
In
the
module
library,
you
will
work
together
with
students
in
different
departments.
ParaCrawl v7.1
Zur
Arbeit
des
ICWC
tragen
Mitarbeiter
verschiedener
Fachrichtungen
bei.
Staff
from
various
disciplines
contribute
to
the
work
of
the
ICWC.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegschaft
der
Solexperts
AG
setzt
sich
aus
Spezialisten
verschiedener
Fachrichtungen
zusammen.
The
team
of
Solexperts
AG
includes
specialists
from
many
different
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
75
Wissenschaftler
verschiedener
Fachrichtungen
aus
21
Ländern
haben
die
Umweltwirkungen
von
Biokraftstoffen
bewertet.
More
than
75
scientists
from
21
countries,
representing
various
disciplines,
have
prepared
an
assessment
of
the
environmental
consequences
of
biofuels.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankündigung
folgt
auf
den
erfolgreichen
Abschluss
von
Projekten
in
beiden
Märkten
mit
Ärzten
verschiedener
Fachrichtungen.
The
announcement
comes
after
successfully
completing
projects
in
both
markets
with
physicians
of
various
specialties.
ParaCrawl v7.1
Studierende
verschiedener
Fachrichtungen
integrieren
und
teilen
Kreativität
und
Innovation
vernetzt,
konkret
und
ergebnisorientiert.
Students
from
various
disciplines
integrate
and
share
creativity
and
innovation
in
a
networked,
concrete,
outcomes-based
manner.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
im
Wintersemester
2011/2012
erstmals
34
Stipendien
an
Ulmer
Studenten
verschiedener
Fachrichtungen
vergeben.
In
the
winter
semester
2011/2012,
34
scholarships
were
awarded
to
Ulm
students
from
various
disciplines
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Lichtspezialisten
verschiedener
Fachrichtungen
mit
bester
Ausbildung
und
aktuellem
Wissensstand
bilden
das
effektive
Kompetenzteam
der
NORKA
AUTOMATION.
Excellently
trained
light
specialists
from
different
disciplines,
all
with
state-of-the-art
knowledge,
form
the
efficient
and
competent
team
of
NORKA
AUTOMATION.
CCAligned v1
Projekte
der
Nanotechnologie
können
fast
immer
nur
in
Zusammenarbeit
verschiedener
Fachrichtungen
zum
Erfolg
geführt
werden.
Nanotechnology
projects
can
be
carried
out
successfully
almost
only
in
cooperation
of
various
disciplines.
ParaCrawl v7.1