Translation of "Verschiedene strömungen" in English

In Tschetschenien gibt es verschiedene Strömungen.
This illustrates that there are various movements within Chechnya.
Europarl v8
In der SAK herrschen verschiedene politische Strömungen vor.
SAK has different political factions.
EUbookshop v2
Verschiedene zentristische Strömungen weisen die leninistische Theorie des Imperialismus offen oder implizit zurück.
Various centrist currents reject openly or by implication the Leninist Theory of Imperialism.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es auf höchstem ästhetischen Niveau verschiedene Strömungen.
There are various movements at the highest aesthetic level.
ParaCrawl v7.1
In der feministischen Bewegung gab es schon immer verschiedene Strömungen.
There have always been several schools of thought within the feminist movement.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Gezeitenbewegungen, die in drei verschiedene Strömungen eingeteilt werden:
There are three different types of tidal flow in the sea:
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann eine Venturidüse sehr verschiedene Strömungen aushalten oder sogar messen.
Moreover, a venturi nozzle can withstand or even measure very different levels of flow.
EuroPat v2
Es war eine Zeit, in der die Befreiungstheologie viele verschiedene Strömungen hatte.
It was a time when liberation theology had many different branches.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene zionistische Strömungen versuchen diese beiden Ziele auf unterschiedliche Weise auszugleichen.
Different Zionist currents balance the two aims in different ways.
ParaCrawl v7.1
In Ergänzung zu diesem Mainstream gibt es oftmals verschiedene alternative Strömungen.
In addition to this mainstream, there are often various alternative streams.
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet hauptsächlich drei verschiedene Erscheinungen: die Strömungen, die Flutwellen und die Wellen.
The last important characteristic of the sea is its movements: currents, tide and waves.
ParaCrawl v7.1
Haeckels Publikation hat großen Einfluss auf verschiedene künstlerische Strömungen wie beispielsweise den art nouveau gehabt.
Haeckel's publication had a great influence on a wide range of art movements such as art nouveau.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wird er geprägt durch verschiedene religiöse Strömungen, lokale Traditionen und politisch-historische Erfahrungen.
On the contrary, there are various religious currents, local traditions as well as historical and political experiences.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass diese beeindruckende Anlage im Laufe der Zeit verschiedene religiöse Strömungen beherbergte.
Furthermore, we know that this impressive complex played host to various religious trends.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein in philosophischer Hinsicht wichtiger Bericht, da es verschiedene Strömungen des Denkens und des Verhaltens gibt, die bei der Untersuchung des Problems im Widerspruch zueinander stehen.
This is an important report from a philosophical point of view, in that there are schools of thought and behaviour which can be detected by analysis of this problem.
Europarl v8
In den späten 1960er Jahren, reiste er nach Paris, wo er Theater studierte und verschiedene Strömungen, Richtungen und Schulen des europäischen Theaters kennenlernte.
In the late Sixties, he traveled to Paris where he studied theater and encountered various currents, trends, and schools of European stage.
Wikipedia v1.0
Die Neulinge der Kunstzene sind durch verschiedene junge europäische Strömungen beeinflusst, von der Gestik der deutschen Neuen Wilden, über die Poesie der italienischen Transavantgarde bis zur Erneuerung der malerischen Materie, ohne diese in einem gewohnten Rahmen einzusperren.
New arrivals on the art scene have been influenced by various more recent European pictorial currents, ranging from the gestural movement of the German 'Neue Wilden' movement to the poetry of the Italian Transavantgarde, while at the same time exploring pictorial matter in a new way, without subjecting it to the usual constraints.
ELRA-W0201 v1
Sozialistische Partei (PS): 1933 gegründet vereinigt diese Partei unter der Führung von Camilo ESCALONA verschiedene ideologische Strömungen, die von der Sozialdemokratie bis zu dem Marxismus-Leninismus nahen Standpunkten reichen.
Partido Socialista (PS) [socialist party]: created in 1933 and led by Camilo Escalona, it is a party which embraces various ideological strands, from social democracy to near Marxist-Leninist stances.
TildeMODEL v2018
Aus den legendären 100 Schulen der Zeit der Streitenden Reiche entwickelten sich laut traditioneller Geschichtsschreibung 6 Schulen, die verschiedene Strömungen der chinesischen Philosophie charakterisieren.
During the Warring States period, the Hundred Schools of Thought comprised many different philosophies proposed by Chinese scholars.
WikiMatrix v1
Unter der Leitung des CEDI sollten verschiedene christlich-konservative Strömungen zusammengefasst werden, die sich im Zeichen des kriegsbedingten Neuaufbaus, des einsetzenden Kalten Kriegs und der beginnenden europäischen Integration in verschiedenen westeuropäischen Ländern konstituiert hatten.
The objective of the organization was to unite various European conservative and Christian Democratic political organizations which formed in several Western European states during postwar reconstruction, the emerging Cold War and the beginnings of what would later be called European integration.
WikiMatrix v1
Niemals zuvor gab es so viele verschiedene Strömungen, Ideen und Bestrebungen, die sich vermischen, gegenseitig beeinflussen und zugleich widersprechen.
Never before has there been such a mix of trends, ideas and aspirations, feeding on each other and contradicting each other at the same time.
EUbookshop v2
Dieser Plan, dessen Realisierung praktisch schon abgeschlossen ist, integriert verschiedene Strömungen, behält aber gleich zeitig die in Sachen Notstandshilfe nötige Flexibilität.
This plan, which is already practically at an end, covers various aspects, but still maintains the necessary flexibility on the question of emergency aid.
EUbookshop v2
Nach Ansicht mehrerer unserer Sachverständigen dürfte die Front National der Versuch einer Sammlungsbewegung für verschiedene Strömungen der nationalistischen extremen Rechten sein.
Several of our experts therefore see in the Front National an attempt to bring together different nationalist extremeright movements.
EUbookshop v2

Related phrases

so verschieden verschiedene geschäftsbereiche verschiedene verschiedene stationen
verschiedene kurse verschiedene motive verschiedene gerichte verschiedene zustände
verschieden