Translation of "Verschiedene sichten" in English
Das
System
kann
so
unterschiedlichen
Benutzern
verschiedene
Sichten
anbieten.
The
system
may
provide
many
views
for
the
same
database.
Wikipedia v1.0
Die
Display
Modi
geben
verschiedene
Sichten
auf
das
Vermögen.
The
display
modes
provide
different
perspectives
of
your
wealth.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
verschiedene
historische
Sichten,
aber
es
gibt
nur
ein
Menschenrecht.
Of
course
there
are
different
historical
views,
but
there
is
only
one
human
right.
ParaCrawl v7.1
Albrechts
Werk
hat
mit
dem
Thema
der
Figur
zu
tun,
ihrer
Verwandlung
durch
verschiedene
An-Sichten.
Albrecht's
work
is
focused
on
the
theme
of
the
figure
and
its
transformation
through
various
viewpoints.
ParaCrawl v7.1
Oder
man
kann
verschiedene
Sichten
anschauen,
zum
Beispiel
zur
Bevölkerung
oder
Verkehrsinformationen,
aber
räumlich
dargestellt.
Or
you
can
look
at
different
views,
such
as
population
or
traffic
information,
but
it's
made
physical.
TED2020 v1
Alle
Berichte
können
mit
Eingabeparametern
versehen
werden,
um
mit
dem
gleichen
Berichtsformular
durch
Veränderung
der
Parameter
verschiedene
Sichten
auf
einen
Datenbestand
extrahieren
zu
können.
All
reports
can
be
configured
with
input
parameters,
in
order
to
be
able
to
extract
the
same
report
form,
with
different
parameters
and
different
views
of
the
database.
ParaCrawl v7.1
Viewpoints
helfen
bei
der
Verwaltung
und
bei
der
Beherrschung
der
Komplexität
von
Systemen,
indem
die
Komplexität
in
verschiedene
Sichten
oder
Nutzungsaspekt
des
jeweiligen
Problems
aufgeteilt
werden,
z.B.
funktionale
Probleme,
Verteilung,
Persistenzprobleme,
Sicherheitsfragen,
Zuverlässigkeitseigenschaften
etc.,
und
indem
mehrere
Klassifikationen
und
Strukturierungen
dieser
Elemente
zugelassen
werden.
Viewpoints
help
in
managing
and
mastering
the
complexity
of
systems
by
splitting
this
complexity
into
different
views
specific
to
each
problem
or
usage
family,
such
as
functional
issues,
distribution
issues,
persistence
issues,
security
issues,
safety
issues
etc.,
and
by
allowing
multiple
classifications
and
structuring
of
its
elements.
ParaCrawl v7.1
So
genannt
der
Point
Of
No
Return,
ist
es
heute
ein
Aussichtspunkt,
der
Ihnen
verschiedene
Sichten
auf
das
Meer
bietet.
Thus
named
the
Point
of
No
Return,
today
it
is
a
vantage
point
that
offers
you
various
views
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
CI-Graphen
innerhalb
der
einzelnen
CI-Ansicht
in
der
CMDB
können
Sie
verschiedene
Sichten
auf
Ihre
Infrastruktur
inklusive
Abhängigkeiten
und
Layout
zwischen
den
eingepflegten
Objekten
frei
und
flexibel
zusammenstellen.
With
the
CI
graph
within
a
single
CI
view,
you
can
create
different
views
on
your
infrastructure
within
CMDB.
These
views
include
dependencies
and
layouts
between
the
objects
and
can
be
set
freely.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
„Review-Funktionalität“
lässt
sich
der
Status
der
Klassifikation
über
verschiedene
Perspektiven
sichten,
beispielsweise
in
Form
strukturell
vorgefilterter
Betrachtungen
von
klassifikationsrelevanten
Verordnungen
ohne
zugehörige
Diagnosen.
By
means
of
a
“review
functionality”
the
status
of
classification
can
be
viewed
across
different
perspectives,
for
example,
as
structurally
prefiltered
views
of
prescription
being
relevant
for
classification
without
related
diagnoses.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
oben
genannten
Beispielen
können
wir
schließen,
dass
die
früheren
und
die
modernen
Menschen
im
Wesentlichen
verschiedene
Sichten
der
Architektur
haben.
From
the
above
examples,
we
can
conclude
that
ancient
and
modern
people
have
fundamentally
different
views
of
architecture.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
werden
u.a.
verschiedene
Sichten
auf
die
Testdaten,
Filterung
nach
unterschiedlichsten
Aspekten,
Gruppierung
nach
Verdict,
Abfragen
auf
verlinkte
Trace
Items
und
vieles
mehr.
Supported
are
different
views
on
the
test
data,
filtering
on
various
aspects,
grouping
by
verdict,
queries
on
linked
trace
items,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
In
crossView
auf
der
linken
Bildschirmseite
können
verschiedene
Sichten
auf
das
Dokument
bzw.
die
Übersetzung
gewählt
werden.
Different
views
of
the
source
and
target
text
can
be
set
up
in
crossView
on
the
left
side
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
sieben
unsynchronisierten
Diaprojektoren
unterstützen
diese
verschiedenen
photographischen
Sichten.
The
seven
unsynchronized
slide
projectors
are
supporting
these
different
photographic
views.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Tests
enthalten
30
Artikel
Zusammenstellung
mit
Sichts
verschiedene
Bedeutungen.
The
two
tests
included
30
collocation
items
with
different
meanings
given.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Aufbau
klimaverträglicher
Energiesysteme
gibt
es
aus
technologischer
Sicht
verschiedene
realistische
Möglichkeiten.
From
a
technological
point
of
view,
there
are
various
realistic
options
for
the
establishment
of
low-carbon
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Sichten
sind
die
Organisations-,
Daten-,
Leistungs-,
Funktions-
und
Steuerungssicht
auf
Prozesse.
The
views
are
the
organizational,
data,
performance,
functional
and
control
view
of
processes.
WikiMatrix v1
Bugatti
bietet
mit
dieser
neuen
Farbe
nun
insgesamt
acht
verschiedene
Farben
für
Sicht-Carbon
an.
Including
this
new
colour,
Bugatti
now
offers
a
total
of
eight
different
tints
for
exposed
carbon
fibre.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
zeigt
verschiedene
Struktur-
und
Sicht-Bauteile,
die
mit
KraussMaffei
Technologien
produziert
wurden.
The
company
plans
on
showcasing
various
structural
and
visible
components
produced
using
KraussMaffei
technologies.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Berichte
gehört,
die
sich
in
Bezug
auf
die
durchgemachten
Leiden
unglücklicherweise
sehr
ähnelten,
aber
natürlich
eine
ganz
verschiedene
Sicht
der
Ereignisse
enthielten.
I
heard
stories
that
were
unfortunately
similar
in
terms
of
suffering
but
which
clearly
revealed
very
different
interpretations.
Europarl v8