Translation of "Verschiedene lieferanten" in English

Wir entwickeln und liefern Lese-/Schreibzugriff-Kommunikationsprotokolle und Software für verschiedene Flashtool-Lieferanten.
We develop and supply read/write communication protocols and software for several flashtool suppliers.
CCAligned v1

Fernzugriff für so viele verschiedene Lieferanten ist mit offensichtlichen Risiken verbunden.
Providing remote vendor access to so many different people comes with obvious risks.
ParaCrawl v7.1

So muss ich nicht verschiedene Lieferanten koordinieren.
I therefore don’t have to coordinate various suppliers.
ParaCrawl v7.1

Dazu sind für die WorkflowAutomation für Lieferanten verschiedene Ereignisse und Vorgänge vordefiniert.
For this purpose, various events and tasks have been predefined for the WorkflowAutomation for suppliers.
ParaCrawl v7.1

Freilich, legen verschiedene Lieferanten der Software in diesen Terminus verschiedenen Sinn an.
However, different suppliers of the software put various sense in this term.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich werden verschiedene Lieferanten mit zugehörigen Preisstaffeln erfasst.
In addition, different suppliers are registered with the according price scales.
ParaCrawl v7.1

Mit RISKOptimizer können Sie dagegen verschiedene Lieferanten- und Methoden-Kombinationen ausprobieren, um Ihre Gewinne zu maximieren.
With RISKOptimizer, you can try different combinations of vendors and methods to maximize your profits.
ParaCrawl v7.1

Bei diesem Projekt besuche ich viele verschiedene Lieferanten um die Oberflächenqualität vergleichen und beurteilen zu können.
Each department offers the opportunity to carry out many different tasks.
ParaCrawl v7.1

Ausnahmen –Berichterstattung: Ermitteln und vergleichen Sie Unstimmigkeiten historischer Daten über verschiedene Lieferanten hinaus.
Exception reporting: investigate and benchmark inconsistencies in historical data across different vendors.
ParaCrawl v7.1

Unsere Versammlung hat sich schon verschiedentlich für ein einheitliches Flugverkehrsmanagementsystem in Europa ausgesprochen, mit der die augenblickliche Aufsplitterung in Kontrollstellen, nationale Systeme, verschiedene Lieferanten von elektronischen Ausrüstung, operativen Systemen und Programmiersprachen vermieden werden kann.
This House has on various occasions come out in favour of creating a single air traffic management system in Europe in order to avoid the current dispersal of control centres, national systems, suppliers of electronic supports, operational systems and programming languages.
Europarl v8

Da auch weiterhin alternative Lieferquellen zur Verfügung stehen, gegen die keine Antisubventions- oder Antidumpingmaßnahmen verhängt sind, wie beispielsweise Mexiko, Brasilien, die USA, die Türkei, Pakistan, Iran und Saudi-Arabien, könnten die Verwender in der Gemeinschaft außerdem auf verschiedene andere Lieferanten zurückgreifen (oder zu diesen wechseln).
Bearing in mind that there are still alternative sources of supply with no anti-subsidy or anti-dumping measures, i.e. from Mexico, Brazil, USA, Turkey, Pakistan, Iran, Saudi Arabia, the Community users would moreover be able to rely on (or to switch to) diversified suppliers of the product concerned.
DGT v2019

Deren Folgen können dadurch abgemildert sein, daß zuvor verschiedene Lieferanten stärker miteinander im Wettbewerb standen, um Verträge über das ausschließliche Angebot einer Marke zu erhalten, doch je länger deren Laufzeit, desto unwahrschein­licher ist es, daß dadurch der mangelnde Markenwettbewerb voll ausgeglichen wird.
The reduction in inter-brand competition may be mitigated by stronger ex-ante competition between suppliers to obtain the single branding contracts, but the longer the duration the more likely it will be that this effect will not be strong enough to fully compensate for the lack of inter-brand competition.
TildeMODEL v2018

Ich muss das hier neu machen, und dann bis Montag 4 verschiedene Lieferanten für seltene italienische Fliesen finden.
Well, I have to redo these, then I have to find four different vendors to deliver this rare Italian tile by Monday.
OpenSubtitles v2018

Aufgrund einer Beschwerde, die verschiedene ausgeschlossene Lieferanten im August 1987 eingereicht haben, erklärte die Kommission in einer Mitteilung der Beschwerde punkte die Prioritätsklausel sowie den Ausschluß der früheren französischen Lieferanten für unrechtmäßig.
In August 1987, a complaint was lodged by some of the excluded suppliers,and, in a statement of objections, the Commission challenged the priority clauseand the exclusion of the French suppliers.
EUbookshop v2

Die Möglichkeit die Serviceerbringung zu konsolidieren und nicht mehr verschiedene Lieferanten managen zu müssen, reduziert die Kosten für Service und Bereitstellung deutlich.
The ability to consolidate the service delivery physically and remove the need to manage multiple remote suppliers considerably reduces the costs of service and provisioning.
ParaCrawl v7.1

Als Zeichen der Anerkennung haben verschiedene unserer Lieferanten ein Qualitätszertifikat ausgestellt, das wir voller Stolz auf unserer Website zeigen.
As a sign of recognition, a number of our suppliers have issued a quality certificate, which we display proudly on our website.
CCAligned v1

Gäste der Veranstaltung waren Betriebsangehörige, Vertreter der Gesellschafterbetriebe aus den Niederlanden und Belgien, Kunden und Lieferanten, verschiedene Vereine, Vertreter der örtlichen Verwaltung und Gäste aus der Politik.
Guests at the event were employees of the company, representatives of the partner companies from the Netherlands and Belgium, customers and suppliers, numerous associations, representatives of local government and guests from the world of politics.
CCAligned v1

Sie können verschiedene Hersteller und Lieferanten von "Tablet PCs", "Pen Computern" oder "Touch Screens" bei Google finden.
You may search for various suppliers and distributors of "Tablet PCs", "pen computers" or "touch screens" at Google.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Lieferanten geben Produkte kostenlos oder zu einem sehr geringen Preis an die Warenzentrale Spëndchen asbl ab, die sie dann an die Sozial-Läden verteilen.
Several suppliers provide their products for free or at a very low price to our central warehouse, Spëndchen a.s.b.l., who then organises their distribution to the different groceries.
ParaCrawl v7.1

Leider bieten verschiedene autovermietung -Lieferanten in den letzten Jahren beeindruckend niedrige Preise für Ihre autovermietung Leistungen an, enden jedoch bei der Ankunft mit einer Überbeanspruchung und beanspruchen verschiedene Extras.
Unfortunately, in the last years, various car rental suppliers offer impressively low prices for your car rental, but end up overcharging you upon arrival, claiming various extras.
ParaCrawl v7.1

Diese Schwankungen beruhen auf Unterschieden im Produktionsprozess (z.B. verschiedene Lieferanten des Rohmaterials, verschiedene Kalibrationen, Temperaturschwankungen, etc).
This variation result from various differences in the production process (e.g. different suppliers of raw material, different calibrations, temperature dependencies, etc).
ParaCrawl v7.1

Anbieter und Abnehmer von Dienstleistungen übernehmen genauso wie Finanzierer und Lieferanten verschiedene Aufgaben, um Bedarfe und Lösungen produktiv zusammenzubringen.
Providers and consumers of services take as well as financiers and suppliers various tasks to match needs and solutions productively.
ParaCrawl v7.1

So können wir beispielsweise verschiedene Händler oder Lieferanten mit dem Versand der Proddete oder Informationen betrauen, die Sie über unsere Website angefordert haben.
For example, we may use different vendors or suppliers to ship you products or information that you order (or request) on our Web site.
ParaCrawl v7.1

Vanotex bietet Lösungen aus einer Hand, deswegen braucht sich der Kunde für bestimmte Mischungen nicht mehr an verschiedene Lieferanten wenden.
Vanotex offers ready-to-use batches: thus the customer no longer needs to rely on several suppliers and products.
CCAligned v1

Diese Datenschutzerklärung gilt für personenbezogenen Daten, die wir von natürlichen Personen durch verschiedene Quellen (Kunden, Lieferanten, Geschäftspartner, Webseiten, mobile Apps, Social Media, etc.) erhalten haben.
This data protection declaration applies to personal data that we have received from natural persons through various sources (customers, suppliers, business partners, websites, mobile apps, social media, etc.).
CCAligned v1