Translation of "Verschiedene disziplinen" in English
Wir
haben
einen
thematischen
Ansatz
gewählt,
bei
dem
verschiedene
Disziplinen
zusammentreffen
werden.
We
have
therefore
chosen
an
approach
around
themes
which
will
bring
the
different
disciplines
together.
Europarl v8
Die
TU
hat
viele
verschiedene
Disziplinen
und
Forschungsgebiete.
The
Technische
Universität
has
many
different
disciplines
and
research
areas.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
es
sind
zwei
verschiedene
Disziplinen.
It's
technically
possible...
Two
totally
different
disciplines.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Zeit
wurden
verschiedene
Disziplinen,
in
unterschiedlichen
Kategorien
absolviert.
During
this
time,
various
disciplines
have
been
completed
in
different
categories.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
40
verschiedene
Disziplinen
erforschen
hier
grundlegende
Gestaltungsprozesse
der
Wissenschaften.
More
than
40
different
disciplines
come
together
here
to
explore
the
fundamental
Gestaltung
processes
of
the
sciences.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
in
Euren
Augen
sinnvoll,
dabei
verschiedene
Disziplinen
einzubeziehen?
Why
do
you
think
it
makes
sense
to
include
various
disciplines
in
this
regard?
CCAligned v1
Wir
sind
auf
verschiedene
medizinische
Disziplinen
spezialisiert.
We
are
specialized
in
many
different
medical
disciplines
CCAligned v1
In
diesem
speziellen
Segment
geht
es
darum,
verschiedene
Disziplinen
des
Drohneneinsatzes
zusammenzubringen.
This
particular
segment
is
about
bringing
together
different
disciplines
of
drone
use.
CCAligned v1
Der
Bereich
umfasst
verschiedene
Disziplinen
wie
Informationstechnologie,
Software-Entwicklung,
Computertechnik
und
Informatik.
The
field
includes
various
disciplines
such
as
information
technology,
software
engineering,
computer
engineering
and
computer
science.Â
ParaCrawl v7.1
Würth
Geschäftsführer
Thomas
Klenk
will
verschiedene
Menschen
und
Disziplinen
zusammenbringen.
Thomas
Klenk,
Managing
Director
at
Würth,
hopes
to
bring
together
different
people
and
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
suchen
verschiedene
physikalische
Disziplinen
mit
unterschiedlichen
Strategien
nach
einer
Lösung.
For
decades,
various
physics
disciplines
have
been
using
different
strategies
in
the
search
for
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
fehlte
ein
konzeptioneller
Rahmen,
der
verschiedene
Disziplinen
adäquat
integrieren
könnte.
Above
all,
a
concept
for
adequately
integrating
the
different
disciplines
was
missing.
ParaCrawl v7.1
So
sind
zwei
vermeintlich
völlig
verschiedene
Disziplinen
von
Anfang
an
miteinander
verbunden.
As
such,
two
seemingly
completely
different
disciplines
are
linked
to
one
another,
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Es
warten
wieder
verschiedene
Disziplinen
auf
euch
und
eure
Pferde.
Again,
there
will
be
different
discilines,
waiting
for
you
and
your
horses.
ParaCrawl v7.1
Bei
integrierten
Lösungen
arbeiten
verschiedene
Disziplinen
in
einer
gemeinsamen
Applikation.
With
integrated
solutions,
different
disciplines
work
in
a
common
application.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
2
verschiedene
Disziplinen,
Pool-
und
Tieftauchen:
There
are
2
different
disciplines,
pool
and
deep
diving:
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
25
verschiedene
Disziplinen
erforschen
in
dem
Labor
grundlegende
Gestaltungsprozesse
der
Wissenschaften.
More
than
25
different
disciplines
conduct
research
into
fundamental
design
processes
in
the
sciences
in
the
laboratory
together.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Formen
von
Disziplinen.
There
are
various
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Organisatorisch
zusammengefasst,
betreiben
verschiedene
medizinische
Disziplinen
problemorientierte
Medizin.
Forming
one
organizational
unit,
different
medical
disciplines
perform
problem-oriented
medicine.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
sechs
verschiedene
Disziplinen
rund
ums
Filmschaffen
in
der
Internationalen
Jury
repräsentiert.
Thus
six
different
disciplines
related
to
filmmaking
are
represented
in
the
International
Jury.
ParaCrawl v7.1
Die
mehr
als
100
Teilnehmenden
kamen
aus
verschiedenen
Ländern
und
vertraten
verschiedene
Disziplinen.
The
more
than
a
100
participants
came
from
a
number
of
countries
and
wide
variety
of
disciplines.
ParaCrawl v7.1