Translation of "Verschiedene möglichkeiten" in English
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
um
diese
Kontrollen
zu
erschweren.
There
are
various
ways
to
make
this
control
difficult.
Europarl v8
Der
Grund
liegt
wohl
darin,
daß
verschiedene
Möglichkeiten
genannt
werden.
Because
a
various
number
of
possibilities
are
allowed
for.
Europarl v8
Wir
werden
verschiedene
Möglichkeiten
in
Betracht
ziehen,
um
mit
dieser
Schwierigkeit
umzugehen.
We
will
consider
different
ways
of
dealing
with
this
difficulty.
Europarl v8
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
wie
die
Korridormanager
diese
einzige
Anlaufstelle
einrichten
können.
Corridor
managers
have
also
several
options
as
to
the
way
in
which
the
one-stop
shop
should
be
established.
Europarl v8
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
jetzt
diese
Probleme
anzugehen.
There
are
various
possible
ways
of
tackling
these
problems.
Europarl v8
Man
kann
selbstverständlich
für
verschiedene
Möglichkeiten
argumentieren.
Obviously,
there
are
several
options
which
people
could
argue
for.
Europarl v8
Für
die
Zweckbindung
des
Entwicklungsfonds
im
EU-Haushalt
wurden
verschiedene
Möglichkeiten
vorgeschlagen.
Several
ways
of
ring-fencing
the
Development
Fund
in
the
EU
budgets
have
been
proposed.
Europarl v8
Das
Parlament
hat
verschiedene
Möglichkeiten
vorgeschlagen,
diese
Legitimation
zu
erlangen.
This
Parliament
has
proposed
various
mechanisms
for
introducing
this
legitimacy.
Europarl v8
Der
vorliegende
Bericht
soll
demnach
verschiedene
Möglichkeiten
aufzeigen.
The
purpose
of
this
report,
therefore,
is
to
set
out
various
possibilities.
Europarl v8
Derzeit
werden
verschiedene
Möglichkeiten
für
die
Stromverbindungsleitung
zwischen
Polen
und
Litauen
geprüft.
Several
options
are
being
examined
for
the
power
bridge
between
Poland
and
Lithuania.
Europarl v8
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
mit
denen
sie
alle
ihren
Energieverbrauch
senken
können.
There
are
various
ways
by
which
all
of
them
can
reduce
their
energy
consumption.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
zwei
verschiedene
Möglichkeiten
zur
Herstellung
dieser
Verbindung
unterscheiden.
Here
we
have
to
distinguish
two
different
ways
of
making
that
link.
Europarl v8
Ich
habe
verschiedene
Möglichkeiten
in
Erwägung
gezogen.
I
have
thought
of
a
number
of
different
possibilities.
Europarl v8
Nun,
es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten.
Well,
there
are
several
ways.
TED2013 v1.1
Also
da
gibt
es,
natürlich,
zwei
verschiedene
Möglichkeiten.
So
there
are,
of
course,
two
different
possibilities.
TED2013 v1.1
Es
gibt
1,4
Milliarden
verschiedene
Möglichkeiten,
wie
eine
Familie
dastehen
kann.
There
are
1.4
billion
different
ways
that
a
family
can
find
itself.
TED2020 v1
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
das
zu
tun.
There
can
be
different
ways
doing
this.
TED2020 v1
Diese
Verordnung
sollte
hierfür
verschiedene
Möglichkeiten
vorsehen.
In
that
connection
this
Regulation
should
afford
different
possibilities.
JRC-Acquis v3.0
Es
gibt
stets
verschiedene
Möglichkeiten,
eine
gesuchte
Knotenmenge
in
XPath
auszudrücken.
There
is
no
limit
to
the
number
of
predicates
in
a
step,
and
they
need
not
be
confined
to
the
last
step
in
an
XPath.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten
der
Wiederaufforstung.
There
are
two
ways
to
approach
reforestation.
News-Commentary v14
Wenn
zum
Beispiel
ein
Spieler
einen
Ball
bekommt,
hat
er
verschiedene
Möglichkeiten.
A
player
who
receives
the
ball
while
standing
still
may
pivot,
using
either
foot
as
the
pivot
foot.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
könnte
der
Tourismus
verschiedene
Möglichkeiten
bieten.
Furthermore,
tourism
could
provide
several
opportunities.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten
zur
Schaffung
einer
konsolidierten
Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage.
There
are
different
technical
means
for
achieving
a
consolidated
corporate
tax
base.
TildeMODEL v2018
In
der
Vergangenheit
wurden
verschiedene
Möglichkeiten
genutzt,
um
auf
Naturkatastrophen
zu
reagieren.
Various
options
have
been
taken
in
the
past
to
deal
with
natural
disasters.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
viele
verschiedene
Möglichkeiten
für
eine
Konsultation
von
Kleinunternehmen.
Small
businesses
can
be
consulted
in
many
different
ways.
TildeMODEL v2018