Translation of "Verschiedene gruppen" in English

Er gewährleistet verschiedene Rechte für verschiedene Gruppen.
It guarantees different rights for different groups.
Europarl v8
Unsere neuen Nachbarn können in drei verschiedene Gruppen eingeteilt werden.
Our new neighbours can be divided into three different groups.
Europarl v8
Verschiedene Gruppen der Gesellschaft sind auf unterschiedliche Weise von Krankheiten betroffen.
Diseases and ill-health affect different groups in society in different ways.
Europarl v8
In dieser Situation greifen verschiedene Gruppen zur Gewalt.
In that situation, there are various groups who use violence.
Europarl v8
Verschiedene Gruppen erhoffen sich durch diesen Beitritt Verbesserungen.
Various groups are expecting improvement as a result of this accession.
Europarl v8
Schimpansengruppen haben in verschiedenen Gruppen verschiedene Kulturen.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
TED2013 v1.1
Die Zentralbankpräsidenten werden deshalb in verschiedene Gruppen eingeteilt .
NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups .
ECB v1
Verschiedene extremistische Salafi-Gruppen sind seit Jahren im Gazastreifen aktiv.
Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years.
News-Commentary v14
Es gibt verschiedene Gruppen von Regeln:
There are several groups of rules:
KDE4 v2
Die Zentralbankpräsidenten werden deshalb in verschiedene Gruppen eingeteilt.
NCB Governors will, therefore, be allocated to different groups.
TildeMODEL v2018
Auch hier fallen die Mitgliedstaaten in verschiedene Gruppen, die sich folgendermaßen unterscheiden:
Again, different groups of Member States are emerging in relation to site management, distinguished in the following ways:
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen wurden nach ihrer relativen Bedeutung in sechs verschiedene Gruppen eingeteilt.
The undertakings have been divided into six categories according to their relative importance.
DGT v2019
Ein Abkommen hätte für verschie­dene Gruppen verschiedene Konsequenzen.
Farmers are not a homogeneous group, and an agreement would have different consequences for different groups.
TildeMODEL v2018
Darin werden die Ursprungskriterien für verschiedene Gruppen von Erzeugnissen festgelegt.
It specifies the origin criteria for different categories of products.
TildeMODEL v2018
Das Theater bietet regelmäßig Preisnachlässe für verschiedene soziale Gruppen sowie besondere Aktionen an.
The theatre regularly provides discounts on ticket prices for various social groups, as well as other special offers.
TildeMODEL v2018
Ich meine, etwa drei verschiedene Gruppen haben mich an ihren Tisch gebeten.
I mean, like, three different groups invited me to sit at their table.
OpenSubtitles v2018
Außerdem befinden sich in dem Gebäude Räume für verschiedene soziale Gruppen und Einrichtungen.
Some of the space in the building is used by various social groups and institutions.
Wikipedia v1.0
Es gibt hier viele verschiedene Gruppen, Sydney.
There are many different groups over here, Sydney.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene Gruppen werden in den Mitgliedstaaten unterschiedlich erfaßt.
The coverage of groups varies from one Member States to another.
EUbookshop v2
Fragmentierte Funktionen dieser Art werden auf verschiedene Gruppen von Arbeitnehmern aufgeteilt.
These fragmented functions are then divided between different groups of employees.
EUbookshop v2
Verschiedene ethnische Gruppen in unseren Fallstudien besaßen getrennte Frauengruppen.
Several ethnic groups among our case studies had separate women's branches.
EUbookshop v2
Der Prozessorschnittstellenadapter (EIA) 9 führt verschiedene Gruppen von Funktionen durch.
Engine interface adapter (EIA) 9 performs several sets of functions.
EuroPat v2
Der Prozessorschnittstellenadapter (EIA) 9 führt verschiedene Gruppen von Funktionen aus.
Engine interface adapter (EIA) 9 performs several sets of functions.
EuroPat v2
Zu diesem Thema sind zehn verschiedene Gruppen von Tätigkeiten jrgesehen:
Under this heading ten different sets of activities are foreseen:
EUbookshop v2
Die übrigen Länder zerfallen in recht deutlich verschiedene Gruppen.
The remaining countries fall into fairly sharp groups.
EUbookshop v2
Verschiedene neo-druidische Gruppen und Personen haben ihre eigene Interpretation des Awen.
Various Neo-Druidic groups and individuals have their own interpretation of the awen.
WikiMatrix v1

Related phrases

verschiedene gemüse verschiedene sorten verschieden verschieden arten
verschiedene verschiedene berufe verschiedene gruppen verschieden sein
durch verschiedene so verschieden