Translation of "Verschiedene faktoren" in English

Dabei übersehen sie jedoch verschiedene Faktoren.
There are a number of factors which they have completely overlooked, however.
Europarl v8
Verschiedene äußere Faktoren üben Druck auf den Prozess der Vermarktung aus.
There are many different outside pressures that impinge on the marketing process.
Europarl v8
Krankheiten werden durch viele verschiedene Faktoren verursacht, oft in Kombination miteinander.
Diseases are caused by many different factors, often in combination.
Europarl v8
Hierzu tragen verschiedene Faktoren bei , die häufig auch gemeinsam auftreten .
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .
ECB v1
Hierzu tragen verschiedene Faktoren bei, die häufig auch gemeinsam auftreten.
Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.
TildeMODEL v2018
Dabei sind verschiedene Faktoren und unterschiedliche Wertvorstellungen zu berücksichtigen.
Different aspects and different values have to be taken into account.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung des Euro als internationale Währung wird durch verschiedene Faktoren unterstützt.
There are a number of factors that support the use of the euro as an international currency.
TildeMODEL v2018
Dieses Phänomen könnte sich nun durch verschiedene krisenbedingte Faktoren verstärken.
A number of crisis-related factors may amplify this phenomenon.
TildeMODEL v2018
Herr Speck benennt verschiedene Faktoren, die die grüne Wirtschaft vorantreiben können:
Mr Speck identified some factors that can boost the green economy:
TildeMODEL v2018
Sie kann auf verschiedene Faktoren wie z. B. Unterschiede im Produktmix zurückzuführen sein.
It may indeed be explained by various factors, e.g. a different product mix.
DGT v2019
Die Anwendbarkeit kann durch verschiedene Faktoren beschränkt sein:
The applicability may be limited by different factors:
DGT v2019
Dies kann durch verschiedene Faktoren erklärt werden.
Different elements may explain this fact.
TildeMODEL v2018
Diese positive Entwicklung ist auf verschiedene Faktoren zurückzuführen.
This positive development is due to a number of factors.
TildeMODEL v2018
Doch auch hier wären verschiedene andere Faktoren als das Geschlecht zu berücksichtigen.
Here again a number of factors other than sex play a role.
TildeMODEL v2018
Die verstärkte Nutzung von ÖPP ist auf verschiedene Faktoren zurückzuführen.
Various factors explain the increased recourse to PPPs.
TildeMODEL v2018
Diese rasche Erholung lässt sich durch verschiedene Faktoren erklären.
This swift recovery can be explained by a number of factors.
TildeMODEL v2018
Eine Senkung des Energieverbrauchs wird durch verschiedene Faktoren behindert:
Various kinds of barrier stand in the way of improved energy consumption:
TildeMODEL v2018
Nationale Unterschiede im Unternehmertum lassen sich auf verschiedene Faktoren zurückführen.
Differences in entrepreneurship between countries may be explained by many factors.
TildeMODEL v2018
Verschiedene Faktoren scheinen die Wirksamkeit der Durchsetzungsverfahren zu beeinflussen:
A number of factors seem to influence the effectiveness of enforcement mechanisms:
TildeMODEL v2018
Verschiedene Faktoren standen einer Sensibilisierung für die Leitinitiative im Wege.
Awareness of the flagship initiative has been hampered in several respects.
TildeMODEL v2018
Daß so wenige ihre Rechte nutzten, ist auf verschiedene Faktoren zurückzuführen.
That so few people took advantage of their rights is attributed to a number of factors.
TildeMODEL v2018
Umsatzeinbußen gehören zum üblichen unternehmerischen Risiko und können auf verschiedene Faktoren zurückzuführen sein.
Losses in turnover are part of normal business risk, and may be caused by various factors.
TildeMODEL v2018
Allerdings wird die Wirksamkeit dieser Politik durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt.
However, the efficiency of monetary policy is hindered by several different factors.
TildeMODEL v2018
Auch die Binnennachfrage wird durch verschiedene Faktoren gebremst.
Domestic demand also faces a number of constraints going forward.
TildeMODEL v2018
Verschiedene Faktoren erklären das Vorhandensein von Schattenwirtschaft und Schwarzarbeit:
Several factors explain the existence of the informal economy and undeclared work:
TildeMODEL v2018

Related phrases

faktoren verschiedene geräte verschiedene anwendungen auslösende faktoren
verschieden verschiedene verschiedene faktoren verschieden arten
so verschieden beeinflussende faktoren