Translation of "Verschiedene weitere" in English
Neben
dem
Ausleihen
von
Büchern
bieten
Büchereien
verschiedene
weitere
Dienste
an.
Besides
lending
books,
libraries
offer
various
other
services.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Tacis-Region
fanden
im
Berichtszeitraum
verschiedene
weitere
Aktivitäten
statt:
Several
other
activities
were
carried
out
in
the
Tacis
region
during
the
reporting
period:
TildeMODEL v2018
Erklärung:
Dieser
Abschnitt
enthält
verschiedene
Überlegungen
und
weitere
Begründungen
zum
jeweiligen
Grundsatz.
Explanation:
includes
some
rationale
and
further
justification
for
the
principle.
DGT v2019
In
den
einzelnen
PPA
wurden
weitere
verschiedene
Entgelte
festgesetzt.
The
different
PPAs
provide
for
different
additional
charges.
DGT v2019
Erklärung:
Dieser
Abschnitt
enthält
verschiedene
Begründungen
und
weitere
Erläuterungen
zum
jeweiligen
Grundsatz.
Explanation:
includes
some
rationale
and
further
explanation
for
the
principle.
DGT v2019
Die
Vorbereitungsarbeiten
für
verschiedene
weitere
Operationen
sind
bereits
weit
fortgeschritten.
Several
further
operations
are
at
an
advanced
stage
of
preparation.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sind
verschiedene
weitere
Initiativen
von
Bedeutung.
Several
other
initiatives
are
relevant
here.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
enthält
noch
verschiedene
weitere
Anforderungen
wie
die
Überwachung
von
Abwassereinleitungen.
The
Directive
also
imposes
several
other
requirements,
including
monitoring
of
wastewater
discharges.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurden
verschiedene
weitere
Anforderungen
wie
etwa
die
Überwachung
der
Abwassereinleitungen
festgelegt.
The
Directive
also
imposes
several
other
requirements,
including
those
relating
to
the
monitoring
of
wastewater
discharges.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
weitere
Teile
der
notwendigen
Reformen
müssen
noch
beschlossen
werden.
Several
other
parts
of
the
necessary
reforms
are
awaiting
decision.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
weitere
Nebenwirkungen
wurden
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten
beobachtet.
Several
other
side
effects
are
seen
in
more
than
1
patient
in
10.
TildeMODEL v2018
Zudem
waren
verschiedene
weitere
Experten
und
wissenschaftliche
Organisationen
beteiligt.
A
number
of
additional
experts
and
scientific
organisations
were
also
involved
in
the
preparatory
process.
TildeMODEL v2018
Neben
der
FestschriW
waren
dort
verschiedene
weitere
Dokumente
zu
den
Jubiläumsveranstaltungen
zu
finden.
This
contained
the
Commemorative
Volume,
as
well
as
several
documents
relating
to
the
tenth
anniversary
events.
EUbookshop v2
Verschiedene
weitere
Interpreten
coverten
den
Song.
Many
other
artists
have
covered
the
song.
WikiMatrix v1
Verschiedene
Ausführungsformen
und
weitere
Einzelheiten
der
Erfindung
werden
anhand
der
beigefügten
Zeichnungen
erläutert.
Various
exemplary
preferred
embodiments
and
further
details
of
the
present
invention
are
illustrated
in
the
attached
drawings.
EuroPat v2
Zudem
übernahm
er
parallel
verschiedene
weitere
Aufgaben.
In
addition,
he
took
over
several
other
parallel
tasks.
WikiMatrix v1
In
naher
Zukunft
werden
verschiedene
weitere
EDI-Pilotveranstaltungen
durchgeführt.
In
the
near
future,
a
number
of
other
EDI-pilots
will
be
organised.
EUbookshop v2
Verschiedene
weitere
Zahlen
bestätigen
die
Bedeutung
der
Cluster.
Different
figures
confirm
the
importance
of
clusters.
EUbookshop v2
Das
erfindungsgemässe
Beschichtungsmittel
weist
verschiedene
weitere
Vorteile
auf.
The
coating
composition
according
to
the
invention
has
various
further
advantages.
EuroPat v2
Es
sind
verschiedene
weitere
Ausführungsvarianten
möglich.
Different
variants
are
possible.
EuroPat v2
Die
Erfindung
erlaubt
verschiedene
weitere,
bevorzugte
Ausgestaltungen:
The
invention
permits
various
other
preferred
embodiments:
EuroPat v2
Beim
Ausführungsbeispiel
sind
jedoch
verschiedene
weitere
Transportvorrichtungen
zwischengeschaltet.
However,
in
the
illustrated
embodiment
various
other
intermediate
transport
mechanisms
are
provided.
EuroPat v2
Verschiedene
weitere
Aufgaben
und
Vorteile
einer
Erfindung
sind
aus
der
nachfolgenden
Beschreibung
ersichtlich.
Various
other
objects
and
advantages
of
this
invention
will
become
evident
from
the
following
description
thereof.
EuroPat v2
Außer
Universal
Music
sind
verschiedene
weitere
Medien-
und
Dienstleistungsunternehmen
in
das
Gebäude
eingezogen.
Aside
from
Universal
Music,
various
other
media
and
service
industry
businesses
have
moved
into
the
building.
WikiMatrix v1
Anschließend
folgen
verschiedene
weitere
Module
für
Verkehrsspuren
und
Inseln.
Subsequently
different
modules
for
traffic
lanes
and
islands
follow.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
Erfindung
sind
noch
verschiedene
weitere
Varianten
möglich.
Various
further
variants
are
also
possible
within
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
weist
verschiedene
weitere
Vorteile
auf.
A
device
according
to
the
invention
has
various
further
advantages.
EuroPat v2