Translation of "Verschiedene fälle" in English
Ich
kann
Ihnen
verschiedene
Fälle
von
vergleichsweisen
Vorteilen
anderer
Art
nennen.
I
could
give
you
several
examples
of
comparative
advantage
of
other
types.
Europarl v8
Artikel
11
Absatz
2
und
Artikel
12
Absatz
2
regeln
zwei
verschiedene
Fälle:
Articles
11(2)
and
12(2)
cover
the
two
different
following
situations:
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Fälle
wurden
vom
Europäischen
Gerichtshof
entschieden
oder
sind
derzeit
vor
diesem
anhängig.
Several
cases
have
been
decided
by
or
are
currently
pending
before
the
European
Court
of
Justice
TildeMODEL v2018
Rebecca
fand
drei
verschiedene
Fälle,
wo
der
Max-Rager-Drink
Gewalt
auslöste.
Rebecca
found
three
separate
cases
of
max
rager-induced
violence.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eindeutig
zwei
verschiedene
Mörder
und
zwei
verschiedene
Fälle.
There
are
clearly
two
different
killers
and
two
different
cases.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eindeutig
zwei
verschiede
Mörder
und
zwei
verschiedene
Fälle.
There
are
clearly
two
different
killers
and
two
different
cases.
OpenSubtitles v2018
In
der
Gemeinschaft
sind
verschiedene
Fälle
von
Botulismus
aufgetreten.
Whereas
there
have
been
cases
in
the
Community
of
humans
being
poisoned
by
botulinum;
EUbookshop v2
Er
analysierte
verschiedene
mögliche
Fälle
und
erwähnte
Verhaltensmassregeln.
M.
DARVILLE
reviewed
all
the
techniques
that
could
be
envisaged
in
this
field.
EUbookshop v2
Ausgehend
vom
Zustand
des
Synchronismus
können
im
wesentlichen
zwei
verschiedene
Fälle
auftreten.
Commencing
from
a
state
of
synchronism,
two
fundamentally
different
situations
can
occur.
EuroPat v2
Es
gibt
lauter
verschiedene
Fälle,
aber
meisten
sind
es
plötzliche
Entlassungen.
There
are
all
sorts
of
cases,
but
the
most
frequent
are
sudden
dismissals.
QED v2.0a
Für
die
Protokollierung
sind
drei
verschiedene
Fälle
zu
unterscheiden:
For
recording,
three
different
cases
had
to
be
distinguished:
EuroPat v2
Die
Figuren
6
bis
9
zeigen
verschiedene
Fälle
der
Rissausbreitung
im
Wafer.
FIGS.
6
to
9
show
different
cases
of
crack
propagation
in
the
wafer.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
E-Mail-Sicherheit
gibt
es
zwei
verschiedene
Fälle:
Regarding
email
security,
there
are
two
different
cases:
CCAligned v1
Jedes
Mädchen
wird
in
dieser
kleinen
Sammlung
das
Kleid
für
verschiedene
Fälle
finden.
Each
girl
will
find
in
this
small
collection
a
dress
for
different
cases.
ParaCrawl v7.1
Adventure
Corner:
Warum
habt
Ihr
die
Story
in
verschiedene
Fälle
aufgeteilt?
Adventure
Corner:
Why
did
you
choose
to
split
the
story
into
more
cases?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Halterungen
für
verschiedene
Fälle
der
Installation
wie:
There
areÂ
various
brackets
Â
for
different
cases
of
installation
such
as:
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
hat
zwei
Popper
Knopflöcher
für
Samsung
verschiedene
Fälle
Anbringen.
The
back
has
two
popper
button
holes
for
attaching
Samsung's
various
cases.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
verschiedene
Fälle
in
einem
Projekt
gleichzeitig
analysiert:
Different
cases
are
analyzed
at
the
same
time
in
the
same
project:
ParaCrawl v7.1
Figur
5
zeigt
das
erste
Merkmal
Diff_Sum_Ratio
für
verschiedene
Fälle.
FIG.
5
shows
first
characteristic
Diff_Sum_Ratio
for
various
cases.
EuroPat v2
1B
für
verschiedene
Fälle
dargestellt
ist.
1B
for
different
cases.
EuroPat v2
Denkbar
sind
im
Allgemeinen
verschiedene
Fälle
einer
Auswertung.
In
general,
different
cases
of
evaluation
are
conceivable.
EuroPat v2
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
werden
verschiedene
Fälle
hierarchisch
untergliedert.
According
to
an
embodiment,
various
cases
are
subdivided
hierarchically.
EuroPat v2
Im
Binärfall
kann
man
verschiedene
Fälle
betrachten.
In
the
binary
case,
different
cases
can
be
looked
at.
EuroPat v2
Aus
dieser
Definition
ergeben
sich
verschiedene
Fälle:
Various
cases
follow
from
this
definition:
EuroPat v2
Zum
besseren
Verständnis
sind
in
Figur
5a
und
5b
verschiedene
Fälle
dargestellt.
For
a
better
understanding,
different
cases
are
shown
in
FIGS.
5a
and
5b.
EuroPat v2
In
der
realen
Welt
müssen
zwei
verschiedene
Fälle
betrachtet
werden:
In
the
real
world,
there
are
two
cases:
CCAligned v1