Translation of "Verschieden von" in English

So verschieden von dem, das du mit mir hattest.
So different from the one you had with me.
OpenSubtitles v2018
Bin ich zu verschieden von der Mary, die du kennst?
Am I too different from the Mary you know?
OpenSubtitles v2018
Ein Hirte kann nicht zu verschieden von seiner Herde sein.
A shepherd can't be so different from his flock.
OpenSubtitles v2018
Sind Menschen wirklich so verschieden von Cardassianern oder Romulanern?
Are humans really any different than Cardassians or Romulans?
OpenSubtitles v2018
Die Methoden der Japaner müssen sehr verschieden sein von unseren.
Their methods must be different. It can't be easy.
OpenSubtitles v2018
Diese Wunde ist völlig verschieden von all den anderen.
This wound is different from all of the others.
OpenSubtitles v2018
Die Steine sind mineralogisch verschieden von denen der nahe gelegenen Steinkreise.
The stones of The Cove are mineralogically different from those in the nearby stone circles.
WikiMatrix v1
Sie sind meist deutlich kleiner, immer jedoch verschieden von den Laubblättern.
Due to their small size most of them are unnamed.
WikiMatrix v1
Nojirimycin ist ein Monosaccharid und infolgedessen eindeutig verschieden von den erfindungsgemässen Trestatinen.
Nojirimycin is a monosaccharide and hence is clearly different from the Trestatins of the present invention.
EuroPat v2
Inwiefern sind Einschlagkrater auf Metall verschieden von solchen auf Fels oder Eis?
How do craters on a metal body differ from those in rock or ice?
WikiMatrix v1
Die Menschen auf dem Mars sind sehr verschieden von den irdischen.
Ice ages on Mars are very different from the ones that the Earth experiences.
WikiMatrix v1
Hal' e für Halogen steht, aber verschieden von Hal ist,
Hal'? represents halogen, but is other than Hal,
EuroPat v2
Demzufolge ist das Ausgangssignal 2 des Bandpaßfilters BP stets verschieden von Null.
Accordingly, the output signal 2 of the bandpass filter BP will always differ from zero.
EuroPat v2
Die a ij mit j verschieden von i sind die oben erwähnten Querempfindlichkeiten.
The aforementioned cross-sensitivities being denoted aij with j different from i.
EuroPat v2
Das fakultative (R3) ist bevorzugterweise verschieden von (R1).
The facultative (R3) is preferably not identical to (R1).
EuroPat v2
Sie sind im allgemeinen verschieden von den als (A1) eingesetzten Verbindungen.
They are generally different from the compounds used as (A1).
EuroPat v2
Fig.2 zeigt einen Einsatzring und Fig.3 bis 5 zeigen verschieden Ansichten von Stegen.
FIG. 2 shows an insertion ring and FIGS. 3 to 5 show different views of fins.
EuroPat v2
T/PEG auf, der sehr verschieden von den reinen Enantiomeren ist.
T/PEG, very different from the pure enantiomers.
EuroPat v2
Das Alkalimetall des Salzes kann verschieden von dem der Base sein.
The alkali metal of the salt can be different from the alkali metal of the base.
EuroPat v2
Doch das Problem im Vereinigten Königreich ist vollkommen verschieden von dem in Italien.
But the problem in the UK is an entirely different problem from that in Italy.
EUbookshop v2
Darüber hinaus bestehen Wechselwirkungen zwischen verschieden Arten von Programmen, die parallel durchgeführtwerden.
A corollary is thatmore energy is put into developing newprogrammes and evaluating them – and thenabandoning them or trying new approaches –rather than continuing to develop institutionsover longer periods of time [...]
EUbookshop v2
Herstellung und Struktur der Polycarbonat-Pfropfpolymeren sind klar verschieden von denen der vorliegenden Erfindung.
The preparation and structure of the polycarbonate-graft polymers are clearly different from those of the polycarbonate-graft-polymers of instant invention.
EuroPat v2
Seine Sinne sind sehr verschieden von den menschlichen Sinnen ausgelegt.
Its senses operate entirely differently from human senses.
EuroPat v2
Das Key Management ist hier aber sehr verschieden von dem gemäss der Erfindung.
However, key management here is very different from that according to the invention.
EuroPat v2
Diese Matrizen können alle verschieden von einander sein.
The matrices can all differ from one another.
EuroPat v2
Es gibt verschieden Arten von Diabetes.
Different kind of diabetes.
OpenSubtitles v2018
Warum ist die Schrift des Diskos so verschieden von der gebräuchlichen griechischen Schrift?
Why Is The Scripture Of The Disc So Different To The Usual Greec Scripture?
ParaCrawl v7.1
Er war außerordentlich verschieden von meinem normalen täglichen Bewusstsein.
It was exceptionally different from my normal everyday consciousness.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von anfang an von von grund auf verschieden verschiedene arten von verschieden von
verschieden von null verschieden verschiedene formen von von
von seiten von von null verschiedene