Translation of "Verschickt werden" in English
Aufforderungen
zur
Nachimpfung
an
die
behandelnden
Ärzte
verschickt
werden.
Vaccination
reminders
are
sent
to
the
prescribers.
ELRC_2682 v1
Andere
Informationen
werden
per
E-Mail
verschickt
werden.
Other
information
would
be
sent
by
e?mail.
TildeMODEL v2018
Ergebnisverbreitungsplan,
einschließlich
Angabe,
an
wen
die
Ergebnisse
verschickt
werden,
Dissemination
scheme,
including
to
whom
the
results
are
sent,
DGT v2019
Ich
habe
organisiert,
dass
Werbematerialien
und
Broschüren
verschickt
werden.
Well,
I've
arranged
for
mailers
and
flyers
to
be
sent
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihm,
dass
Joints
und
Geld
nicht
gleichzeitig
verschickt
werden.
I
had
said
to
him
that
smoke
and
money
shouldn't
be
be
visible
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
sie
in
Kisten
verpackt,
die
dann
weltweit
verschickt
werden.
Then
they
are
boxed.
And
are
then
are
distributed
worldwide.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mal
diese
Stahlverpackungen
gesehen,
mit
denen
wertvolle
Gemälde
verschickt
werden?
You
ever
seen
those
steel
crates
They
ship
priceless
paintings
in?
OpenSubtitles v2018
Der
Antrag
MUSS
per
Einschreiben
verschickt
werden.
You
SHOULD
send
your
application
form
by
registered
mad.
EUbookshop v2
Die
Strukturerhebung
erfolgt
per
Fragebogen,
die
auf
dem
Postwege
verschickt
werden.
The
structure
survey
is
carried
out
by
means
of
questionnaires
which
are
sent
by
post.
EUbookshop v2
Zeitersparnis:
Die
Daten
können
rund
um
die
Uhr
eingegeben
und
verschickt
werden.
Time
saved
in
relation
to
sending
written
material
by
post.
Data
can
be
entered
and
sent
24h/24h.
EUbookshop v2
Es
können
also
auch
reine
Datenobjekte,
oder
Objekte
ohne
Hardware-Teil
verschickt
werden.
Therefore,
pure
data
objects
or
objects
without
a
hardware
part
also
can
be
sent.
EuroPat v2
Mitteilungen
können
über
Telefon,
Btx,
Teletext
oder
Computer
verschickt
werden.
Messages
can
be
sent
by
phone,
Btx,
télétex
or
computer.
EUbookshop v2
Können
die
Zeugnisse
nicht
mit
der
Post
verschickt
werden?
We
can't
send
diplomas
in
the
mail?
OpenSubtitles v2018
Dokumente
der
anderen
Institutionen
können
nicht
verschickt
werden.
Documents
from
other
institutions
cannot
be
despatched
by
post.
EUbookshop v2
Die
nötigen
Informationen
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
verschickt
werden.
They
will
then
be
sent
the
necessary
information.
EUbookshop v2
Es
muss
geschnitten,
verpackt
und
zum
Wochenende
verschickt
werden.
It's
got
to
be
cut,
bagged
and
shipped
out
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Die
Briefe,
die
verschickt
werden...
The
denial
letters
that
are
sent
out...
OpenSubtitles v2018
Das
Wandelement
kann
auch
als
Bausatz
verschickt
werden.
The
wall
element
can
be
shipped
likewise
as
an
assembly
kit.
EuroPat v2
Zeitschriften
und
Briefe
können
für
nur
$2
Bearbeitungsgebühr
und
Versandkosten
verschickt
werden.
Magazines
and
letters
can
be
mailed
out
for
just
a
$2
processing
fee
+
postage.
CCAligned v1
Dieser
Artikel
wird
auftragsbezogen
beim
Lieferanten
geordert
und
ab
29.01.2018
verschickt
werden
können.
This
article
will
be
ordered
order-related
and
can
b
shipped
on
01/29/2018.
CCAligned v1
Alle
Pakete
werden
innerhalb
einer
anderen
Box
verschickt
werden!
All
the
packages
will
be
mailed
inside
another
box!!
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
IATA-Vorschriften
dürfen
Düfte
nicht
überall
auf
der
Welt
verschickt
werden.
According
to
the
IATA
regulation,
it
is
not
possible
to
send
perfumes
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1