Translation of "Können verschickt werden" in English

Dokumente der anderen Institutionen können nicht verschickt werden.
Documents from other institutions cannot be despatched by post.
EUbookshop v2
In den Austastlücken dieses Signals können noch Zusatzdaten verschickt werden.
Additional data may be included into the blankings of the composite signal.
ParaCrawl v7.1
In welche Länder können unsere Produkte verschickt werden?
In what countries can products be delivered?
CCAligned v1
In welche Länder können die Teile verschickt werden?
In countries where the parts can be shipped?
CCAligned v1
Bis 43 Stück können als Großbrief verschickt werden.
Up to 43 pcs we can send as Großbrief.
CCAligned v1
Nur Bestellungen mit dem Status 'Verschickt' können zurückgegeben werden.
Only orders that have the 'Sent' status can be returned.
ParaCrawl v7.1
Schließlich Auto können Sie konventionell verschickt werden.
Finally, you car can be shipped conventionally.
ParaCrawl v7.1
Ab 44 - 60 Stück können als Maxibrief verschickt werden.
44 - 60 pcs we can send as Maxibrief.
CCAligned v1
Textnachrichten können an Schüler verschickt werden.
Text messages can be sent to pupils.
CCAligned v1
Speditionslieferungen innerhalb Berlins können per Kurier verschickt werden.
Within Berlin, forwarding agency articles can also be delivered by courier.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden über eine Plattform verwaltet und können weltweit verschickt werden.
The data is managed from a platform and can be sent worldwide.
ParaCrawl v7.1
Angriffe können zu Kartenobjekten verschickt werden, damit man sie erobert.
You can send attack campaigns to mines or mercenary camps to conquer them.
ParaCrawl v7.1
Auch E-Mails können nicht verschickt werden, wenn der Empfänger diese nicht annehmen möchte.
You cannot even send e-mail if the recipient does not want it.
Europarl v8
Auf die gleiche Weise wie vorstehend für Telefonanrufe geschildert, können auch Nachrichten verschickt werden.
Messages can also be sent in the same way as that described above for telephone calls.
EuroPat v2
A: Ja, kostenlose Proben können verschickt werden, Sie müssen nur die Expressgebühr bezahlen.
A:Yes,free samples can be sent out, you just need to pay the express fee.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich ist die Kommission weiterhin sehr besorgt über die Zunahme der Drogenproduktion auf afghanischem Territorium, wobei die meisten dieser Drogen, wie Sie sich vorstellen können, nach Europa verschickt werden.
Finally, the Commission is still very concerned by the increase in the production of narcotics on Afghan territory, whose main destination, as you may imagine, is Europe.
Europarl v8
Ich möchte ganz in diesem Sinne, um noch einmal die Konsequenz der Vorschläge aufzuzeigen, ein paar Folgemaßnahmen vorschlagen, denn nicht nur E-Mails können anonym verschickt werden, nein auch Briefe.
In this context I would like to propose, in order once again to show the consequence of the proposals, a few follow-up measures, because it is not only e-mails which can be sent anonymously, but letters also.
Europarl v8
Mediapläne können zur Genehmigung verschickt werden, um zu gewährleisten, dass die richtige Person die Freigabe erteilt, bevor eine Buchung erfolgt.
Media plans can be sent for approval to make sure the right person signs off on it before a booking is made.
CCAligned v1
Alle unsere Produkte können Weltweit verschickt werden, ausgenommen Zonen oder Länder mit speziellen Regierungs bestimmungen, die von der Post zu der Zeit Ihres Auftrages ausgeschlossen werden.
All our products can be dispatched in the various countries mentioned, except governmental contrary provisions and except the zones or countries excluded from the mail service at the time of your order.
ParaCrawl v7.1
Diese Postkarten können direkt verschickt werden, die Empfänger müssen also nicht extra hierher kommen um ihre Karte abzuholen.
The cards can be sent direct to the recipients mailbox. So there's no need for the recipient to pick it up here.
ParaCrawl v7.1
A: Ja, kostenlose Proben von Babywindeln können verschickt werden, Sie müssen nur die Expressgebühr zahlen.
A:Yes,free samples of baby diaper can be sent out, you just need to pay the express fee.
ParaCrawl v7.1
Der Versand ist für einen winzigen Kosten sowie Aufträge können weltweit verschickt werden, einschließlich Italien gibt tatsächlich ist Client – Unterstützung entweder über ein Ticket einreichen oder per Telefon.
Shipping is for a small cost and orders can be sent internationally consisting of Tel Aviv Israel There is actual customer assistance either through sending a ticket or by phone.
ParaCrawl v7.1
Der Versand ist für eine kleine Gebühr und Aufträge können weltweit verschickt werden, die aus Basel Schweiz gibt es echte Unterstützung der Verbraucher entweder über ein Ticket einreichen oder per Telefon.
Shipping is for a little charge and orders can be sent worldwide consisting of San Francisco US There is genuine consumer support either via submitting a ticket or by phone.
ParaCrawl v7.1
Große Aluminiumelemente können beispielsweise lose verschickt werden, während LED-Leisten einen wirkungsvollen Schutz vor Stößen benötigen, um ihre Reise unbeschadet zu überstehen.
For example, large aluminium sections can be shipped loose while LED strips require vital shock protection to survive their journey. Challenge
ParaCrawl v7.1
Der Versand ist für ein wenig Kosten und Bestellungen können aus weltweit verschickt werden, die aus Schweiz gibt tatsächlich ist Client – Unterstützung entweder durch ein Ticket zu senden oder per Telefon.
Shipping is for a little cost and orders can be sent out worldwide consisting of Greenland There is actual client support either through sending a ticket or by phone.
ParaCrawl v7.1
Das Sanitätsphone verfügt über ein größeres Display über das per Touchscreen Informationen eingegeben werden können und Bilder verschickt werden können.
The phone is equipped with a large touchscreen display via which information can be entered and images shared.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

können getroffen werden verschickt werden können gelöst werden können überwunden werden
werden werden können erfüllt werden können berücksichtigt werden können verschickt werden
können umgesetzt werden werden können