Translation of "Können geöffnet werden" in English
Der
Regen
hat
aufgehört,
die
Fenster
können
wieder
geöffnet
werden.
The
rain's
stopped;
the
windows
can
be
opened
again.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Notiz-Datenbanken
auf
dem
PDA
können
nicht
geöffnet
werden.
Unable
to
open
the
memo
databases
on
the
handheld.
KDE4 v2
Alle
Fälle
dieses
Lügenschweins
können
nun
wieder
geöffnet
werden.
All
the
cases
that
got
made
by
that
lying
son
of
a
bitch
are
now
liable
to
be
reopened.
OpenSubtitles v2018
Die
Kabinentür
und
die
gekuppelte
Schachttür
können
von
Hand
geöffnet
werden.
The
car
door
and
the
coupled
shaft
door
then
can
be
opened
by
hand.
EuroPat v2
Markierte
Dateien
und
Ordner
können
auch
geöffnet
werden
mit
der
enter-Taste.
Highlighted
files
and
folders
can
also
be
opened
with
the
enter
key.
ParaCrawl v7.1
1Dateitypen,
die
nicht
unterstützt
werden,
können
im
Binärformat
geöffnet
werden.
1File
types
that
are
unsupported
can
be
opened
in
binary
format.
CCAligned v1
Merlin
Project
6-Dokumente
können
geöffnet
und
bearbeitet
werden.
Merlin
Project
6
documents
can
be
opened
and
edited.
CCAligned v1
Die
FED-Dateien
sind
identisch
und
können
mit
FED1+
geöffnet
werden.
FED
files
of
XFED1
and
FED1+
are
equal
and
can
be
used
with
FED1+.
ParaCrawl v7.1
Und
mehrere
Webseiten
können
geöffnet
werden,
um
Videos
gleichzeitig
herunterzuladen.
And
several
web
pages
can
be
opened
to
download
videos
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
Türen
der
3D-Modelle
können
beliebig
geöffnet
werden.
All
doors
of
the
3D-models
can
be
opened
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
AllVital-Nahrungsergänzungen
sind
sowieso
in
Kapsel-Form
und
können
geöffnet
werden.
Most
AllVital
nutritional
supplements
have
the
form
of
capsules
anyway
and
can
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Fenster
in
diesem
Zimmer
können
nicht
geöffnet
werden.
The
windows
in
this
rooms
does
not
open.
ParaCrawl v7.1
Alle
Haupttüren
und
Frachtluken
können
geöffnet
werden.
All
main
doors
and
cargo
hatches
can
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
können
alle
Fenster
geöffnet
werden
und
mit
Moskitonetzen
ausgestattet
werden.
Again,
all
gates
can
be
opened
and
equipped
with
mosquito
nets.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
Leitungen
bestückte
Energieführungen
können
problemlos
geöffnet
werden.
Even
cable
carriers
equipped
with
cables
can
be
opened
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Fenster
können
geöffnet
werden
und
die
Kabinen
haben
Zentralheizung.
Windows
can
be
opened
and
the
cabins
have
central
heating
and
airconditioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenverkleidung
und
die
Türen
der
Prozesstürme
können
geöffnet
werden.
The
system
cladding
and
the
doors
of
the
process
towers
can
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Ohne
XLB
-Dateien,
Excel-Tabellen
können
nicht
geöffnet
werden.
Without
XLB
files,
Excel
Spreadsheets
can’t
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Fenster
in
den
Zimmern
können
nicht
geöffnet
werden.
Windows
cannot
be
open
in
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Türen,
Motorhaube
und
Kofferraum
können
geöffnet
oder
geschlossen
werden.
The
engine-hood,
boot
and
doors
can
be
opened
or
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateien
im
Unterordner
können
nicht
geöffnet
werden.
The
files
in
subfolder
cannot
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Mit
Adobe®
DRM
geschützte
Dokumente
können
nicht
geöffnet
werden.
Adobe®
DRM
protected
documents
cannot
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Mit
PentaZip
erstellte
64-Bit-Archive
können
mit
Konkurrenzprodukten
geöffnet
werden.
64-bit
archives
produced
using
PentaZip
can
be
opened
using
competing
products.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
aus
den
angegebenen
Zeiträumen
können
geöffnet
werden.
You
can
access
content
from
specified
periods.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fenster
können
geöffnet
werden
und
eine
ebenerdige
Dusche
ist
auf
Anfrage
möglich.
All
windows
can
be
opened
and
a
walk-in
shower
is
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Alle
Haupttüren
und
Ladeluken
können
geöffnet
werden.
All
main
doors
and
cargo
hatches
can
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Epoxide
können
auch
reduktiv
geöffnet
werden
wobei
eine
OH-Gruppe
entsteht.
The
epoxides
can
also
be
opened
reductively,
with
formation
of
an
OH
group.
EuroPat v2
Die
arterielle
Patientenschlauchklemme
6
und
die
venöse
Patientenschlauchklemme
7
können
hierfür
geöffnet
werden.
The
arterial
patient
tube
clamp
6
and
the
venous
patient
tube
clamp
7
may
be
opened
herefor.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Schliessbewegung
gestoppt
und
die
Türen
können
wieder
geöffnet
werden.
Alternatively,
the
closing
movement
can
be
stopped
and
the
doors
reopened.
EuroPat v2