Translation of "Versandt werden" in English
In
dringenden
Fällen
kann
das
Einberufungsschreiben
kurzfristiger
versandt
werden.
In
urgent
matters,
invitations
may
be
sent
out
at
a
shorter
notice.
DGT v2019
Einladungen
zu
Sitzungen
des
Lenkungsausschusses
sollten
an
alle
Mitglieder
und
Beobachter
versandt
werden.
An
announcement
of
the
Steering
Committee
meeting,
including
a
draft
agenda,
should
be
published
on
the
website
of
the
self-regulation
measure
no
later
than
1
month
before
the
meeting.
DGT v2019
Zuglaufprognosen
können
auch
vor
Beginn
der
Zugfahrt
versandt
werden.
During
train
preparation
the
RU
must
send
the
train
composition
to
the
next
RUs.
DGT v2019
Die
unten
aufgeführten
Unterlagen
und
Informationen
können
per
Post
versandt
werden:
The
information
and
documents
listed
below
may
be
submitted
by
post:
DGT v2019
Folgende
Güter
dürfen
von
Rumänien
nicht
in
andere
Mitgliedstaaten
versandt
werden:
Romania
shall
not
dispatch
the
following
commodities
to
other
Member
States:
DGT v2019
Rumänien
stellt
sicher,
dass
an
andere
Mitgliedstaaten
nur
Equiden
versandt
werden,
Romania
shall
ensure
that
equidae
are
not
dispatched
to
other
Member
States
unless
those
equidae
comply
with
the
following
conditions:
DGT v2019
Butter
des
Kontingentsjahrs
2008
darf
ab
November
2007
in
Neuseeland
versandt
werden.
Butter
falling
under
quota
year
2008
may
be
shipped
in
New
Zealand
as
from
November
2007.
DGT v2019
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
1
dürfen
nicht
aus
Kroatien
in
andere
Mitgliedstaaten
versandt
werden.
Products
referred
in
Article
1
shall
not
be
dispatched
from
Croatia
to
other
Member
States.
DGT v2019
Wir
haben
einen
riesigen
Auftrag,
der
versandt
werden
muss.
We
have
got
a
massive
order
out
back
that
needs
sorting
out
and
sending.
OpenSubtitles v2018
Wo
bewahren
Sie
die
Kästchen
sollen,
dass
um
aus
versandt
werden
heute?
Where
do
you
keep
the
boxes
that
are
supposed
to
be
shipped
out
today?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
eine
Versandart
einrichten,
bevor
Nachrichten
versandt
werden
können.
You
must
create
an
outgoing
account
before
sending.
KDE4 v2
Die
Fischereierzeugn
isse
werden
versandt
von:
The
fishery
products
or
acquaculture
products
(')
are
dispatched
from:
EUbookshop v2
Die
Erzeugnisse
der
Fischerei/der
Aquakultur
(')
werden
versandt
von:
The
fishery
or
acquaculture
products
(')
are
dispatched
from:
EUbookshop v2
Die
Einzelteile
können
in
einem
flachen
Karton
versandt
werden.
The
individual
pieces
can
be
shipped
in
a
shallow
carton.
EuroPat v2
Normalerweise
kann
in
der
Praxis
die
Metall-Abschlußkapsel
zum
Endverbraucher
ohne
Stopfen
versandt
werden.
Normally,
in
practice,
the
metal
cap
can
be
shipped
to
the
ultimate
under
without
a
stopper.
EuroPat v2
Andernfalls
können
die
Daten
vom
Terminal
ausgedruckt
und
an
die
Zentrale
versandt
werden.
Otherwise,
the
data
is
printed
out
of
the
terminal
and
sent
to
the
central
location.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
Weise
könnten
alle
Daten
direkt
und
jederzeit
versandt
werden.
In
this
way,
all
data
could
be
sent
directly
and
at
any
time.
EuroPat v2
Ein
Fragebogen
soll
an
eine
Zufallsauswahl
von
Unternehmen
versandt
werden.
This
survey
will
consist
of
a
postal
questionnaire
sent
to
a
randomly
selected
sample
of
companies.
EUbookshop v2
In
derartigen
Behältern
können
die
zu
kühlenden
Materialproben
versandt
werden.
The
material
sample
to
be
cooled
can
be
shipped
in
these
containers.
EuroPat v2
Einzelne
Schlüsselanhänger
können
innerhalb
Deutschland
als
Maxibrief
(€
2,80)
versandt
werden.
Single
keyrings
can
be
sent
as
a
"Maxibrief"
within
Germany.
CCAligned v1
Das
heißt,
Sie
können
Korrekturmaßnahmen
ergreifen,
bevor
die
Rechnungen
versandt
werden.
This
means
you
can
take
corrective
action
before
the
bills
are
sent.
ParaCrawl v7.1
Ja,
der/die
Artikel
sollen
an
folgende
Adresse
versandt
werden:
Yes,
my
order
should
be
delivered
to
the
following
address:
CCAligned v1
Proben
auf
Lager
können
kostenlos
versandt
werden,
bevor
Großauftrag!
Samples
in
stock
can
be
sent
for
free
before
bulk
order!
CCAligned v1
Bei
größeren
oder
dringenden
Entwicklungen
können
E-Mail-Benachrichtigungen
auch
öfter
versandt
werden.
In
the
event
of
major
or
urgent
developments,
the
publication
frequency
will
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nachricht
wurde
versandt,
wir
werden
uns
in
Kürze
bei
Ihnen
melden!
Your
message
was
sent
successfully,
we
will
contact
you
shortly!
CCAligned v1
Bestellungen
werden
versandt,
nachdem
die
Zahlung
eingegangen
ist.
Orders
will
be
sent
after
the
payment
has
been
received.
CCAligned v1
Fehler:
Ihre
Anfrage
konnte
nicht
versandt
werden!
Error:
Your
request
could
not
be
sent
to
Metrodata!
CCAligned v1