Translation of "Verrechnung von leistungen" in English
Umlagebezugsgrößen
dienen
der
Verrechnung
von
Leistungen
zwischen
Kostenstellen.
Allocation
base
measures
serve
for
reconciling
services
between
cost
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
des
Bestimmens
der
Preise
für
Leistungen
unabhängig
davon,
in
welchem
Fremdnetz
und/oder
Heimnetz
sich
der
Benutzer
gerade
befindet,
kann
ein
wertvolles
Mittel
bei
der
Verrechnung
von
Leistungen
für
einen
HPMN
sein,
mit
welchem
es
sich
z.B.
vermeiden
lässt,
besondere
Gebührenermässigungen
eines
VPMN
zu
verlieren.
The
possibility
of
determining
the
prices
for
services
regardless
of
in
which
foreign
network
and/or
home
network
the
user
is
located
just
now
can
be
a
valuable
aid
in
the
billing
of
services
for
an
HPMN,
with
which,
for
example,
the
loss
of
special
fee
reductions
of
a
VPMN
can
be
avoided.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Basis
für
die
Anbindung
der
weltweiten
elumatec
Niederlassungen
an
die
zentrale
Erfassung,
Verrechnung
und
Kontrolle
von
Leistungen
geschaffen.
At
the
same
time,
the
basis
for
the
integration
of
elumatec's
worldwide
branches
into
the
central
system
for
recording,
invoicing
and
controlling
of
services
will
be
created.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regelung
gilt
auch
für
die
Verrechnung
von
Leistungen,
die
von
Infrastruktureinheiten
außerhalb
der
Heiminstitution
erbracht
werden.
This
rule
also
applies
to
charges
for
services
provided
by
infrastructure
units
outside
the
home
institution.
ParaCrawl v7.1
Unsere
integrierten
Abrechnungs-
und
Zahlungsfunktionen
machen
das
Verrechnen
von
Leistungen
an
Patienten
einfach
und
transparent.
Our
integrated
accounting
and
payment
functionality
makes
the
charging
of
the
patient
easy
and
transparent.
CCAligned v1
So
kann
mit
RAP
der
HPMN
u.a.
eingehende
TAP-Files
auf
ihre
Gültigkeit
und
Konformität
mit
dem
TAP-Standart
überprüfen
und
falls
notwendig
verwerfen,
ohne
dass
damit
Verrechnungen
von
Leistungen
verloren
gingen.
Thus
with
RAP
of
the
HPMN,
among
other
things,
detailed
TAP
files
can
be
checked
with
respect
to
their
validity
and
conformity
with
the
TAP
standard,
and
discarded,
if
necessary,
without
billings
for
services
thereby
being
lost.
EuroPat v2
So
kann
mit
RAP
der
HPMN
u.a.
eingehende
TAP-Files
auf
ihre
Gültigkeit
und
Konformität
mit
dem
TAP-Standart
überprüfen
und
falls
notwendig
partiell
verwerfen,
ohne
dass
damit
Verrechnungen
von
Leistungen
verloren
gingen
die
fehlerfrei
übertragen
wurden.
For
example,
RAP
allows
the
HPMN,
inter
alia,
to
check
incoming
TAP
files
for
their
validity
and
conformity
with
the
TAP
standard
and,
if
necessary,
to
partially
reject
them
without
bills
for
services
which
have
been
transmitted
correctly
being
lost.
EuroPat v2