Translation of "Verrechnung erfolgt" in English
Die
Verrechnung
erfolgt
dann
am
ersten
Fälligkeitstag
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.
However,
if
the
appropriations
entered
in
the
draft
budget
being
pre
pared
are
lower,
then
under
the
dual
limit
rule
only
one
twelfth
of
this
lower
amount
is
available
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Die
Verrechnung
der
Portoschulden
erfolgt
durch
Auslesen
der
entsprechenden
Daten
aus
der
Chipkarte.
Payment
of
the
postage
due
takes
place
by
reading
out
the
corresponding
data
from
the
chip
card.
EuroPat v2
Die
Verrechnung
der
Schecks
erfolgt
somit
schneller.
The
clearing
of
cheques
is
thus
carried
out
more
rapidly.
EUbookshop v2
Die
Verrechnung
erfolgt
bei
der
ersten
Gutschrift
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.
The
adjustment
is
made
on
the
first
due
date
following
final
adoption
of
the
budget.
EUbookshop v2
Die
Verrechnung
erfolgt
sicher
verschlüsselt
über
PayPal.
Charging
is
executed
by
secure
transaction
via
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verbuchen
bestimmen
Sie,
dass
eine
parallele
Verrechnung
erfolgt.
During
posting,
you
define
that
the
costs
are
reconciled
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
von
Folgeanfragen
erfolgt
nach
individueller
Vereinbarung.
Follow-up
requests
are
charged
by
individual
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die
nachträgliche
Verrechnung
der
Schulung
erfolgt
nach
effektiv
benötigter
Stunden.
Training
is
then
charged
according
to
the
actual
hours
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
erfolgt
im
Namen
und
auf
Rechnung
des
Veranstalters.
Fees
are
invoiced
on
behalf
of
and
for
account
of
the
organizer.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
erfolgt
Pauschal
inkl.
der
anfallenden
Flughafengebühren.
The
charges
are
charged
at
a
flat
rate,
including
the
applicable
airport
charges.
ParaCrawl v7.1
Erneuerung:
Die
Verrechnung
der
Optionsgebühr
erfolgt
bei
der
Anmeldung.
Renewal:
The
fee
for
the
option
is
invoiced
during
activation.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
der
Fahrtkosten
erfolgt
über
das
Institutskonto.
The
payment
of
the
travel
expenses
is
via
the
departmental
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
erfolgt
vorzugsweise
unter
Verwendung
eines
PI-Reglers
und
einer
so
genannten
Vorsteuerung.
The
calculation
is
preferably
done
using
a
PI
controller
and
what
is
referred
to
as
feeding
forward.
EuroPat v2
Vergütung:
Die
Verrechnung
und
Vergütung
erfolgt
in
Euro.
Compensation:
The
billing
and
payment
are
in
Euro.
CCAligned v1
Die
Verrechnung
erfolgt
entweder
direkt
über
die
Europäische
Krankenversicherungskarte
oder
privat.
The
invoices
are
made
either
directly
through
the
European
Health
Insurance
Card
or
privately.
CCAligned v1
Die
Verrechnung
erfolgt
standardmäßig
in
Euro.
Invoicing
is
in
Euros
(EUR)
as
standard.
CCAligned v1
Die
Verrechnung
erfolgt
unter
Zugrundelegung
des
aktuellen
Marktpreises.
Settlement
shall
take
place
based
on
the
current
market
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
von
Manipulationszuschlägen
erfolgt
laut
Preisliste.
The
charging
of
handling
fees
is
subject
to
our
cur-
rent
price
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
der
Speisen
erfolgt
nach
Bestellung.
Snacks
are
charged
according
to
the
orders
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
erfolgt
in
Höhe
der
Gutschrift.
The
credit
amount
is
used
for
the
clearing.
ParaCrawl v7.1
Die
Ab-
und
Verrechnung
erfolgt
nach
der
Ladung
direkt
an
der
Ladestation.
The
billing
and
payment
takes
place
after
the
electrical
charging
at
the
actual
charging
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
der
Grundgebühr
erfolgt
nach
der
Aktivierung.
The
basic
fee
is
charged
after
activation.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
erfolgt
nämlich
erst
mit
der
Entgeltabrechnung.
The
bill
comes
along
with
their
pay
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
der
Gebühren
erfolgt
für
jeden
Zertifizierungsschritt
einzeln.
Fees
will
be
charged
for
each
certification
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
erfolgt
getrennt
von
den
medizinischen
Behandlungen.
The
aforementioned
services
shall
be
invoiced
separately
from
the
medical
treatments.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
der
Reisepunkte
erfolgt
automatisch
mit
der
Buchungsbestätigung.
The
amount
of
travel
points
will
be
transferred
automatically
with
the
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
der
Prüfkosten
erfolgt
direkt
durch
die
Prüfstelle.
Payment
for
the
inspection
is
due
directly
with
the
inspection
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
erfolgt
nach
den
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(ÖHVB).
The
charging
happen
according
to
the
Austrian
Hotel
Regulations
(ÖHVB).
ParaCrawl v7.1