Translation of "Eingabe erfolgt" in English
Die
Eingabe
erfolgt
hierbei
über
das
Terminal.
The
default
status
of
a
signal
is
absent.
Wikipedia v1.0
Die
Eingabe
von
Terminologie
erfolgt
jedoch
in
den
Sprachabteilungen
selbst.
However,
the
database
is
fed
by
the
language
departments
themselves.
EUbookshop v2
Die
Eingabe
der
Längenangaben
erfolgt
zweckmäßigerweise
in
mm.
The
length
data
are
expediently
input
in
mm.
EuroPat v2
Die
Auswahl
und
damit
Eingabe
eines
Buchstabens
erfolgt
durch
Druckausübung
auf
den
Multifunktionsknopf.
The
selection
and
thus
entry
of
a
letter
is
effected
by
pressing
the
multifunction
button.
EuroPat v2
Die
Eingabe
der
Anzeige
erfolgt
mittels
Spracheingabe
über
das
Endgerät
13
des
Telefon-Netzwerks.
The
advertisement
is
input
by
means
of
voice
input
via
the
terminal
13
of
the
telephone
network.
EuroPat v2
Diese
Eingabe
erfolgt
zweckmäßiger
Weise
über
einen
Datenbus.
This
input
expediently
takes
place
via
a
data
bus.
EuroPat v2
Die
Eingabe
der
Punkte
erfolgt
entsprechend
der
gewünschten
Bewegung
der
Drahtelektrode.
The
inputs
of
the
points
are
effected
in
accordance
with
desired
movement
of
the
wire
electrode.
EuroPat v2
Die
Eingabe
von
Text
erfolgt
über
die
Handytastatur.
Text
is
entered
by
using
the
mobile
phone's
numeric
keypad.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eingabe
von
Daten
erfolgt
auf
freiwilliger
Basis.
Entering
data
is
totally
optional.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
erfolgt
arbeitsablaufoptimiert
über
den
Zahlenblock
der
Tastatur
oder
ein
zusätzliches
Keypad.
Input
takes
place
with
an
optimized
workflow,
via
the
numbers
pad
of
the
keyboard
or
an
additional
keypad.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eingabe
von
Daten
erfolgt
in
nachfolgend
beschriebenen
Bereichen:
Data
is
entered
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Definiert
bei
einer
aktiven
Zelleingabe
die
Datenzelle,
in
der
die
Eingabe
erfolgt.
Define
at
an
active
cell
input,
the
cell
in
which
the
input
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
der
Steuerbefehle
erfolgt
damit
weiterhin
in
Krankoordinaten.
The
input
of
the
control
commands
hence
furthermore
is
effected
in
crane
coordinates.
EuroPat v2
Ist
keine
Eingabe
erfolgt,
so
wird
die
Abfrage
31
wiederholt.
If
no
input
has
occurred,
query
31
is
repeated.
EuroPat v2
Die
Eingabe
erfolgt
dem
jeweiligen
Informationsträger
entsprechend.
The
input
is
carried
out
according
to
the
respective
information
carrier.
EuroPat v2
Auch
die
Eingabe
von
Daten
erfolgt
dann
nur
in
diese
Rechnereinheit.
Also
the
input
of
data
is
carried
out
only
in
this
computer
unit.
EuroPat v2
Auch
die
Eingabe
von
Daten
erfolgt
dann
nur
in
diese
Steuerungseinheit.
Data
entry
also
occurs
then
only
in
this
control
unit.
EuroPat v2
Die
Eingabe
dieser
Nummer
erfolgt
über
die
Tastatur.
This
number
is
entered
by
means
of
the
keyboard.
EuroPat v2
Falls
die
Eingabe
in
mm
erfolgt
ist
werden
die
Werte
ins
Winkelmaß
umgerechnet.
If
the
input
is
provided
in
mm,
the
values
are
converted
to
angle
measurements.
EuroPat v2
Die
Eingabe
erfolgt
hierbei
-
wie
angedeutet
-
unter
Zuhilfenahme
eines
Eingabestiftes.
The
input
is
implemented
here,
as
shown,
by
making
use
of
an
input
pen.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Leseeinheit
eine
Tastatur
umfassen,
über
die
die
Eingabe
erfolgt.
The
reading
unit
can
also
have
a
keypad,
via
which
input
occurs.
EuroPat v2
Nach
der
Eingabe
der
Ziffern
erfolgt
die
nächste
Darbietung.
After
entering
the
digits,
the
next
presentation
starts.
CCAligned v1
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
die
Eingabe
nicht
maschinell
erfolgt.
Please
confirm
that
this
information
is
not
requested
by
a
mashine.
CCAligned v1
Die
Eingabe
erfolgt
über
die
Standardtastatur.
The
input
is
via
a
standard
keyboard.
EuroPat v2