Translation of "Erfolgt wahlweise" in English
Die
Inbetriebnahme
des
Schwungmotor-Generators
erfolgt
wahlweise
vor
oder
nach
dem
Anlauf
der
Spinnmaschine.
The
flywheel
motor-generator
is
optionally
started
up
before
or
after
start-up
of
the
spinning
machine.
EuroPat v2
Die
Stromversorgung
erfolgt
wahlweise
aus
sechs
Kleinbatterien
mit
1,5
V
oder
entsprechenden
Akkus.
Power
is
supplied
either
by
six
small
1.5-volt
batteries
or
by
corresponding
rechargeable
batteries.
EuroPat v2
Die
Normierung
erfolgt
wahlweise
durch
Einstellung
der
Verstärkungsstufe
in
Abhängigkeit
vom
Verstärkungsfaktor.
Normalization
can
take
place
by
adjusting
the
amplification
level
as
a
function
of
the
amplification
factor.
EuroPat v2
Die
Implementierung
der
Switches
7a,
7b
erfolgt
wahlweise
durch
Hardware
oder
Software.
The
implementation
of
the
switches
7
a
and
7
b
takes
place
selectively
through
hardware
or
software.
EuroPat v2
Die
Isolierung
der
Produkte
erfolgt
dabei
wahlweise
durch
Dekantieren
oder
Filtrieren.
The
products
are
optionally
isolated
by
decanting
or
filtration.
EuroPat v2
Die
Einfeuchtung
erfolgt
wahlweise
direkt
auf
die
Druckplatte
oder
auf
eine
vordere
Farbauftragwalze.
Damping
is
optionally
effected
directly
on
the
printing
plate
or
on
a
front
inking
roll.
EuroPat v2
Wahlweise
erfolgt
dann
das
Schneiden
des
Innengewindes
sowie
das
anodische
Oxidieren
der
Werkstoffoberfläche.
Next,
the
cutting
of
the
female
thread
and
the
anodic
oxidizing
of
the
material
surface
is
effected.
EuroPat v2
Die
Anmeldung
erfolgt
wahlweise
über
Barcode,
PIN,
RFID
oder
biometrische
Daten.
Login
is
either
by
barcode,
PIN,
RFID
or
biometric
data.
CCAligned v1
Die
Bezahlung
der
bestellten
Waren
erfolgt
wahlweise
mittels
Kreditkarte
oder
Paypal.
Payment
of
ordered
products
can
be
made
by
credit
card
or
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
wahlweise
per
Sofortüberweisung,
Kreditkarte
oder
PayPal.
Payment
may
be
made
by
wire
transfer,
credit
card
or
PayPal.
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
wahlweise
per
Überweisung
(Vorkasse)
oder
PayPal.
1.
Payment
shall
take
place
alternatively
by
wire
transfer
(advance
payment)
or
PayPal.
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
wahlweise
per
Vorkasse,
per
Kreditkarte,
Lastschrift
oder
PayPal.
Payment
can
be
made
either
in
advance,
by
credit
card,
direct
debit
or
through
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die
Parametrierung
erfolgt
wahlweise
direkt
über
die
Tasten
am
Sensor
oder
per
IO-Link-Schnittstelle.
The
parameters
can
either
be
set
via
the
buttons
on
the
sensor
or
via
IO-Link
interface.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsbedingungen:
Die
Zahlung
erfolgt
wahlweise
per
Kreditkarte,
PayPal
oder
einem
Gutschein.
Conditions
of
payment:
The
payment
is
optionally
made
by
credit
card,
PayPal
or
a
voucher.
ParaCrawl v7.1
Die
Beheizung
erfolgt
wahlweise
mit
Gas,
Warmwasser,
Thermoöl
oder
Dampf.
100
C°.
Heating
is
optionally
performed
using
gas,
hot
water,
thermal
oil
or
steam.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
wahlweise
über
einen
lösbaren
Gerätestecker
oder
über
einen
Festkabelanschluss.
The
electrical
connection
occurs
either
by
a
detachable
connector
plug
or
a
permanent
cable
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauerstoffeinspülung
erfolgt
wahlweise
über
Schlauchanschluß
oder
den
mitgelieferten
Diffusor.
The
oxygen
flushing
been
made
alternatively
by
hose
connector
or
provided
diffusor.
ParaCrawl v7.1
Die
Authentifizierung
erfolgt
wahlweise
durch
hinterlegte
Zertifikate
oder
Pre-Shared
Keys.
The
authentication
can
be
made
either
using
deposited
certificates
or
pre-shared
keys.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
Kieferholzlattung
erfolgt
wahlweise
horizontal
oder
vertikal.
The
pinewood
slates
are
arranged
horizontally
or
vertically.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
der
Waren
erfolgt
wahlweise
über
eines
der
folgenden
akzeptierten
Zahlungsmittel:
Payment
of
the
items
can
be
made
via
one
of
the
following
accepted
payment
methods:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
erfolgt
wahlweise
manuell
oder
mit
Hilfe
eines
Handlingroboters.
This
process
can
be
carried
out
manually
or
with
the
help
of
a
handling
robot.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
der
Rohdaten
erfolgt
wahlweise
in
2D-Grafik
oder
Hex/Dezimaldump.
The
representation
of
the
raw
data
is
available
in
2D
graphic
or
hex
/
decimal
dump.
ParaCrawl v7.1
Die
intravenöse
Applikation
erfolgt
wahlweise
als
Bolus
oder
als
Infusion.
Intravenous
administration
is
carried
out
either
as
a
bolus
injection
or
as
an
infusion.
EuroPat v2
Wahlweise
erfolgt
der
Trocknungsschritt
unter
überkritischen
Bedingungen,
bevorzugt
in
einem
Autoklaven.
The
drying
step
optionally
is
performed
under
supercritical
conditions,
preferably
in
an
autoclave.
EuroPat v2
Die
Zahlung
erfolgt
wahlweise
per
Rechnung
oder
Paypal.
Payment
can
be
made
by
invoice
or
Paypal.
CCAligned v1
Die
Bezahlung
erfolgt
wahlweise
durch
Vorkasse,
Paypal,
oder
Kreditkarte.
The
payment
is
made
either
by
prepayment,
Paypal,
or
credit
card.
CCAligned v1