Translation of "Rückmeldung erfolgt" in English
Eine
positive
Rückmeldung
erfolgt
ebenfalls
von
der
Europäischen
Zentralbank.
There
has
also
been
positive
feedback
from
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Die
Rückmeldung
erfolgt
während
des
gesamten
Kuratoriums
und
durch
formelle
Bewertung.
Feedback
is
given
throughout
the
formative
and
through
formal
assessment.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldung
erfolgt
jedoch
auf
die
bei
der
Optimierung
herangezogene
Alternativressource.
However,
the
data
entry
is
made
for
the
alternate
resource
used
for
the
optimization.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rückmeldung
erfolgt
mittels
einer
Signalisierungseinrichtung
akustisch
und/oder
optisch.
This
feedback
is
provided
via
a
signaling
unit,
acoustically
and/or
visually.
EuroPat v2
Die
Rückmeldung
erfolgt
auf
der
physikalisch-mechanischen
Verbindung.
The
acknowledgment
is
made
on
the
physical-mechanical
connection.
EuroPat v2
Eine
Rückmeldung
erfolgt,
sofern
nicht
anders
vorgesehen,
über
ein
Monitoring-Tool.
Acknowledgement
is
effected
via
a
monitoring
tool,
unless
provision
is
made
otherwise.
EuroPat v2
Der
Bediener
kann
das
Justieren
beenden
sobald
die
Rückmeldung
erfolgt.
The
operator
can
stop
the
adjustment
once
the
feedback
has
been
received.
EuroPat v2
Eine
Rückmeldung
erfolgt
in
diesem
Falle
nicht.
There
is
no
acknowledge
message
in
this
case.
EuroPat v2
Die
haptische
Rückmeldung
erfolgt
in
Form
von
Vibrationen
oder
Pulsen.
The
haptic
feedback
takes
the
form
of
vibrations
or
pulses.
EuroPat v2
Diese
Verrastung
ist
durch
einen
Benutzer
spürbar,
sodass
eine
haptische
Rückmeldung
erfolgt.
This
interlocking
is
noticeable
by
a
user,
and
therefore
haptic
feedback
is
provided.
EuroPat v2
Die
Rückmeldung
erfolgt,
indem
Sie
die
Hilfsressource
buchen.
You
report
the
auxiliary
resource
by
posting
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldung
des
Materials
erfolgt
automatisch.
The
material
is
reported
automatically.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Rückmeldung
der
Fremdleistungsaktivitäten
erfolgt
auch
für
bereits
archivierte
Produktionsaufträge.
Note:
The
external
service
operations
of
archived
work
orders
are
reported,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldung
erfolgt
durch
Überweisung
des
Semesterbeitrages
in
der
jeweils
gültigen
Höhe.
Re-registration
takes
place
by
transfer
of
the
semester
fee
in
the
respective
valid
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldung
einer
Basisaktivität
erfolgt
unter
ihrer
Rückmeldenummer.
The
data
entry
of
a
basic
operation
is
performed
under
its
data
entry
number.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Rückmeldung
erfolgt
durch
ein
visuelles
und
akustisches
Echtzeitfeedback.
The
best
feedback
is
a
auditiv
and
visual
realtime
feedback.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldung
des
Materials
erfolgt
nicht
automatisch.
The
material
is
not
reported
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wird
kein
Name
angezeigt,
so
ist
auch
noch
keine
Rückmeldung
erfolgt.
No
name
is
displayed
even
no
feedback
is
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldung
der
Fremdleistungsaktivität
erfolgt
automatisch
im
Einkauf.
The
external
service
operation
is
automatically
reported
in
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Arbeitsaktivität
bestimmen
Sie,
für
welche
Arbeitsaktivität
die
Rückmeldung
erfolgt.
The
operation
is
used
to
define
the
operation
for
which
the
data
entry
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungen
erfolgen
zum
Datum,
zu
dem
die
Rückmeldung
erfolgt.
The
postings
are
performed
on
the
date
on
which
the
data
entry
is
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldung
erfolgt
sofort
am
Display.
Feedback
is
provided
immediately
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldung
erfolgt
innerhalb
einer
Rückmeldefrist.
Re-registration
takes
place
within
a
set
deadline.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
erfolgt
zum
Datum,
zu
dem
die
Rückmeldung
erfolgt.
The
posting
is
performed
on
the
date
on
which
the
data
entry
is
made.
ParaCrawl v7.1