Translation of "Verpackung von" in English
Die
Verpackung
von
Lebensmitteln
muss
klare
und
wahrheitsgemäße
Informationen
über
ihren
Inhalt
bieten.
The
packaging
of
food
must
provide
clear
and
truthful
information
on
its
content.
Europarl v8
Nach
demselben
Verfahren
können
Anforderungen
an
die
Verpackung
von
Vermehrungsmaterial
festgelegt
werden.
Requirements
as
to
packaging
of
propagating
material
may
be
adopted
in
accordance
with
the
same
procedure.
JRC-Acquis v3.0
Folgende
Angaben
sind
deutlich
lesbar
und
dauerhaft
auf
der
Verpackung
von
Pflanzenschutzmitteln
anzubringen:
The
following
information
shall
be
included
clearly
and
indelibly
on
the
packaging
of
plant
protection
products:
DGT v2019
Außenseite
der
Verpackung
zur
Entfernung
von
Eis-
und
Wasserpartikeln
abwischen.
The
outside
of
the
pack
is
wiped
to
remove
superficial
ice
and
water.
DGT v2019
Die
Sicherheit
von
Beförderung,
Umgang
und
Verpackung
von
GVO
muss
gewährleistet
werden.
It
is
necessary
to
ensure
the
safe
transport,
handling
and
packaging
of
GMOs.
TildeMODEL v2018
Die
ADRVorschriften
gelten
für
die
Verpackung
von
25
offiziell
anerkannten
Stoffen
gemäß
Straßentransportvorschriften.
These
RID/ADR
alterations
relating
to
international
law
of
land-transport
of
dangerous
goods
e.ame
into
force
on
May
1,
1985.
EUbookshop v2
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Verpackung
von
Pflanzenschutzmittelkonzentraten
von
herausragender
Bedeutung.
This
feature
is
of
exceptional
importance
particularly
when
packaging
concentrated
pesticides
for
plants.
EuroPat v2
Papierventilsäcke
finden
zur
Verpackung
von
pulverförmigem
oder
körnigem
Gut
breite
Anwendung.
Valved
paper
sacks
are
used
extensively
for
packaging
pulverulent
or
granular
material.
EuroPat v2
Dies
bedingt
jedoch
Teilevielfalt
und
daraus
resultierende
Preisnachteile
für
diese
Art
von
Verpackung.
However,
this
requires
a
plurality
of
parts
with
the
resultant
price
drawbacks
for
this
type
of
packaging.
EuroPat v2
Für
die
Verpackung
von
Portionen
aus
Schnittabak
ist
eine
möglichst
exakte
Dosierung
erforderlich.
For
the
packing
of
portions
of
cut
tobacco
the
most
accurate
possible
metering
is
necessary.
EuroPat v2
Daraus
hergestellte
Faltschachteln
werden
umfänglich
für
die
Verpackung
von
Arzneimitteln
etc.
eingesetzt.
Folding
boxes
produced
from
it
are
used
extensively
for
the
packaging
of
pharmaceutical
products.
EuroPat v2
Weitere
Anwendungsbereiche
sind
Kosmetikprodukte
oder
die
Verpackung
von
Sterilartikeln
im
medizinischen
Bereich.
Metallized
paper
is
further
used
for
the
packaging
of
cosmetic
products
or
of
sterile
articles
for
medical
applications.
EuroPat v2
Für
die
Anwendung
bei
der
Verpackung
von
Arzneimitteln
gilt
das
gleiche.
The
same
applies
regarding
the
use
of
the
pack
in
connection
with
medicaments.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Behälter
zur
druckdichten
Verpackung
von
Gegenständen,
insbesondere
Tennisbällen.
The
invention
relates
to
a
container
for
the
pressure
tight
packaging
of
articles,
in
particular
tennis
balls.
EuroPat v2
Durch
diese
Art
von
Verpackung
fällt
zwangsweise
kein
Abfall
an.
This
type
of
packing
is
inevitably
free
from
waste.
EuroPat v2
Es
gibt
bereits
zahlreiche
Kunststoffolien
zur
Verpackung
von
pastös
oder
schmelzflüssig
abfüllbaren
Lebensmitteln.
Numerous
plastic
films
for
packaging
foodstuffs
which
can
be
filled
as
a
paste
or
melt
are
already
known.
EuroPat v2
Die
Siegelfähigkeit
ist
vor
allem
bei
der
Verpackung
von
Lebensmitteln
von
großer
Bedeutung.
Sealability
is
of
great
significance
especially
in
foodstuff
packaging.
EuroPat v2
Transparente
Kunststoffolien
werden
im
verstärkten
Maße
für
die
Verpackung
von
Lebensmitteln
eingesetzt.
Transparent
plastic
films
are
being
used
to
an
increasing
extent
for
the
packaging
of
food
products.
EuroPat v2
Anwendung
findet
eine
solche
Folie
insbesondere
in
der
Verpackung
von
Lebensmitteln.
The
application
of
such
a
film
is
in
particular
in
packaging
foodstuffs.
EuroPat v2
Die
gesamte
Verpackung
ist
dadurch
von
einem
durchgehenden,
einstückigen
Außenzuschnitt
eingehüllt.
As
a
result,
the
entire
pack
is
wrapped
in
a
continuous
single-piece
outer
blank.
EuroPat v2
Für
die
Verpackung
von
Zigaretten
sind
weltweit
zwei
Typen
von
Verpackungen
besonders
verbreitet.
For
packaging
cigarettes,
two
types
of
cigarette
packs
are
most
commonly
used
world-wide.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Verpackung
von
Compact
discs.
An
example
of
where
transparency
is
desirable
is
with
the
packaging
of
compact
discs.
EuroPat v2
Dieses
sind
weitere
wichtige
Eigenschaften
einer
Folie
zur
Verpackung
von
Röntgenfilmen.
These
are
further
important
properties
of
a
film
for
packaging
X-ray
films.
EuroPat v2
Schlauchfolienbeutel
werden
zur
Verpackung
von
Nahrungsmitteln,
z.B.
Schokoladeriegeln,
vielfach
verwendet.
Bags
made
of
plastic
wrapper
sleeves
are
widely
used
for
packaging
food
products,
such
as
chocolate
bars.
EuroPat v2
Die
Erfindung
befaßt
sich
mit
der
Verpackung
von
Flüssigreagenzien.
The
invention
concerns
the
packaging
of
liquid
reagents.
EuroPat v2