Translation of "Verpackung aus karton" in English

Verpackung ist aus umweltfreundlichem Karton, der recycelt werden kann.
Packaging is made from environmentally friendly cardboard which can be recycled.
ParaCrawl v7.1
Geliefert werden die Socken in einer Aufbewahrungsbox und Verpackung aus recyceltem Karton.
The socks are delivered in a storage box and packaging materials made of recycled cardboard.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung besteht aus Karton und einem kleinen Faden zur Sicherung der Haargummis.
The packaging consists of cardboard and a small thread to secure the hair ties.
CCAligned v1
Verpackung aus Recycling-Karton, der recycelbar ist.
Packaging made of recycled cardboard, which is recyclable again.
ParaCrawl v7.1
Verpackung aus Karton, welche auf der ganzen Oberfläche bedruckt werden kann.
Cardboard packaging which can be printed all over.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung ist aus dreilagigem Karton mit E-Welle gefertigt.
The packaging is made from three-ply, corrugated E-flute board.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung besteht aus recyceltem Karton.
The tube is made of recycled cardboard.
ParaCrawl v7.1
Die orange Verpackung aus Karton trägt die Produktbezeichnung sowie den Firmennamen.
The orange cardboard packaging indicates the product and company name on top.
ParaCrawl v7.1
Statt einer Kunststoffschale besteht die Verpackung hauptsächlich aus erneuerbarem Karton.
The pack is made predominantly from renewable cartonboard, instead of a plastic shell.
ParaCrawl v7.1
Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verpackung aus Wellpappe oder Karton besteht.
The pack as claimed in claim 1, wherein the pack consists of corrugated board or cardboard.
EuroPat v2
Wie wäre es zum Beispiel mit einer Verpackung aus Karton, Metall oder Holz?
What do you think of packaging made from cardboard, metal or wood, for instance?
CCAligned v1
Für jedes Produkt die passende Verpackung aus Karton oder Papier - sozusagen digital gestanzt.
The right packaging for every product – digitally cut, so to speak, from card or paper.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung aus Karton ist ein nachhaltiger Ersatz für das frühere Metalldesign der Marke.
The cartonboard pack is a sustainable replacement for the brand's original tin design.
ParaCrawl v7.1
Verpackung aus Recycling-Karton, der recycelbar ist. Holz und Metall sind recycelbar.
Packaging made of recycled cardboard, which is recyclable again. Wood and metal are recyclable.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung ist aus Karton und zeigt auf drei Seiten eine Abbildung des Apparates.
The packaging is made from cardboard and shows an image of the device on three sides.
ParaCrawl v7.1
So müssen Unternehmen, die mehr als 4 Beschäftigte haben und mehr als 50 Tonnen Verpackung aus Papier/Karton, Glas, Metall oder Kunststoff auf den niederländischen Markt bringen, der Durchführungsbehörde über ihre Vermeidungsmaßnahmen Bericht erstatten.
Companies with more than 4 employees and who place more than 50 tons of packaging made of paper/cardboard, glass, metal or plastic on the Dutch market must report on the prevention measures to the implementing authority.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2001 untersagte die Kommission einen Zusammenschluss zwischen der Tetra Laval BV, die zu einem fu¨hrenden Konzern im Bereich der Getra¨nke- verpackung aus Karton geho¨rt, und der Sidel SA, dem fu¨hrenden Unternehmen bei der Herstellung von Ausru¨stungen fu¨r Getra¨nkeverpackungen aus Polyethylenterephthalat (PET).
According to the Commission the merger would haveencouraged Tetra Laval to use its dominant position onthe carton-packaging market to persuade its customerswho are switching from cartons to PET to choose Sidel’s machines (leveraging),thereby turning Sidel’sleading position into a dominant position.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft eine quaderförmige Verpackung aus (dünnem) Karton, insbesondere für Zigaretten, bestehend aus einem (inneren) Schachtelteil und einer diesen in Schließ­stellung umgebenden, becherförmigen Hülse mit einer Aus­schuböffnung und mit einer dieser gegenüberliegenden Seiten­wand, wobei Schachtelteil und Hülse zueinander verschiebbar sind.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a cuboidal pack made of (thin) cardboard, especially for cigarettes, consisting of an (inner) box part and a cup-like casing surrounding said box part in closed postion, said casing having a push-out opening and a side wall situated opposite thereof, the box part and the casing being sliedeable relative to one another.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Verpackung aus (dünnem) Karton mit einem in einer Wandung derselben aus dem Karton durch Verformung gebildeten Vorsprung, Anschlag oder dergleichen, insbesondere Klappschachtel (Hinge-Lid-Packung) für Zigaretten, wobei Seitenwände derselben an der Innenseite Anschläge für die Abstützung eines Kragens aufweisen.
The invention relates to a package which is made of (thin) cardboard and has a projection, stop or the like which is formed in a panel of the package from the cardboard by deformation, especially a hinge-lid pack for cigarettes, having stops located at the inner side of side panels of the pack for supporting a collar.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine quaderförmige Verpackung aus Karton, insbesondere für Zigaretten, bestehend aus einem inneren Schachtelteil und einer diesen in Schließstellung umgebenden, becherförmigen Hülse mit einer Ausschuböffnung und mit einer dieser gegenüberliegenden Seitenwand, wobei Schachtelteil und Hülse zueinander verschiebbar sind.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a cuboidal pack made of (thin) cardboard, especially for cigarettes, consisting of an (inner) box part and a cup-like casing surrounding said box part in closed postion, said casing having a push-out opening and a side wall situated opposite thereof, the box part and the casing being sliedeable relative to one another.
EuroPat v2
Schließlich sieht die Erfindung auch eine Lösung der gestellten Aufgabe vor, bei der der obere Bereich der Faltschachtel beidseitig der Kopfseite mit verrundeten Schultern versehen ist, um insoweit eine entsprechende geformte Fläche durch eine Verpackung aus Karton mit Innenbeutel nachzubilden.
In conclusion, the invention also achieves the object in which the upper region of the folded carton is provided with rounded shoulders on both sides of the head to constitute to this extent a correspondingly shaped bottle by a paper pack having an internal bag.
EuroPat v2
Deren Stapelschichten können dann durch eine gemeinsame Umhüllung, beispielsweise eine vollständig abdeckende Verpackung aus Papier, Karton o. dgl. gegenseitig lagegesichert werden.
The stack layers can be then positionally interlocked by a common wrapping, for example, a full covering packaging of paper, carton or the like.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine quaderförmige Verpackung aus (dünnem) Karton für Zigaretten vorzuschlagen, bei der ein im Bereich einer oberen Ecke gebildeter Klappdeckel angeordnet ist, die aber gleichwohl einfach gestaltet und leicht handhabbar ist.
The object underlying the invention is to propose a cuboid packet, made of (thin) cardboard, for cigarettes, on which packet a hinged lid is arranged formed in the region of an upper corner, the packet being nonetheless of simple design and easy to handle.
EuroPat v2
Verpackung aus Karton zum Verpacken mehrerer Gegenstände(60), die im unteren Bereich wenigstens einen Hohlraum(64) aufweisen, wobei die Verpackung aus einer Umhüllung(20,30,40,50) gebildet wird, welche die Gegenstände umschließt und Befestigungsmittel aufweist, welche in die Hohlräume eingreifen.
Pack made from board for packaging a number of objects (60) which have at least one cavity (64) in their base area, the pack forming a wrap-around sleeve (20, 30, 40, 50) that surrounds the objects and has locking elements which project into the cavities.
EuroPat v2
Verpackung aus Karton, zum Verpacken eines oder mehrerer Gegenstände, mit einem Zuschnitt(100), der eine Deckfläche(110), zwei daran angelenkte Seitenwände(120,130) und eine aus zwei Abschnitten(140a,b) bestehende Bodenwand aufweist.
Pack made from board for packaging one or more objects, with a blank (100) that has a top panel (110), to which two side panels (120, 130) are hinged, and a base panel consisting of two sections (140a,b).
EuroPat v2
Die BUNTBOX L Geschenkschachtel kannst Du in verschiedenen leuchtenden Farben kombinieren für eine individuelle, schöne und umweltfreundlche Verpackung aus 100% recyceltem Karton.
You can put together the BUNTBOX L gift box in various bright colours for an individual, beautiful and environmentally friendly packaging made from 100 % recycled cardboard.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung wird aus dem Karton Stora Enso Performa Natura CTMP (275g Basiskarton + 40g High Barrier-Beschichtung) hergestellt und vom schwedischen Packarna abgefüllt.
The package is manufactured using Stora Enso Performa Natura CTMP 275g board + 40g High Barrier -coating and packaged by the Swedish company, Packarna.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus karton Karton verpackung aus karton aus der verpackung
aus der verpackung nehmen aus Not ause Verpackung
aus kartons