Translation of "Vernünftig denken" in English
Sie
werden
es
bereuen,
wenn
Sie
ruhig
und
vernünftig
denken.
I
don't
think
that
you
will,
once
calm
and
rational
thought
returns.
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähl
dir
das
nur,
weil
du
vernünftig
denken
kannst.
I'm
only
telling
you
because
you
are
a
rational
man.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
du
wieder
vernünftig
denken
kannst.
I
am
glad
you
see
the
sense.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
es
vernünftig
wäre,
zu
denken,
dass
er
das
unvorstellbare
übertreffen
könnte.
As
if
it
was
reasonable
to
think
he
could
go
beyond
the
unimaginable.
ParaCrawl v7.1
Die
Familien
der
Praktizierenden
sollten
jedoch
in
diesem
sehr
wichtigen
Augenblick
klar
und
vernünftig
denken.
However,
practitioners'
families
should
be
clearheaded
and
rational
at
this
very
important
moment.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
fähig,
vernünftig
zu
denken
und
ich
fühlte
eine
große
Panik
über
mich
kommen.
I
was
able
to
reason
at
that
point
and
felt
a
great
sense
of
panic
came
over
me.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
nicht
die
Ultranationalisten
und
einige
Medien,
die
es
zu
eilig
haben,
verhindern
lassen,
daß
diejenigen,
die
vernünftig
und
redlich
denken
-
ich
betone
diese
beiden
Begriffe:
vernünftig
und
redlich
-
versuchen,
zu
einem
Ergebnis
zu
gelangen.
Let
us
not
allow
the
ultranationalists
and
the
impatient
media
to
prevent
the
reasonable
and
decent
spirits
-
I
emphasize
these
two
words
reasonable
and
decent
-
to
try
to
succeed.
Europarl v8
Zugleich
wissen
wir,
dass
die
billigste
Energie
diejenige
ist,
die
nicht
ausgeschöpft
wird
und
daher
müssen
wir
vernünftig
denken.
At
the
same
time,
we
know
that
the
cheapest
energy
is
energy
which
has
not
been
exhausted,
and
so
we
need
to
be
rational.
Europarl v8
Wh
dürfen
nicht
die
Ultranationalisten
und
einige
Medien,
die
es
zu
eilig
haben,
verhindern
lassen,
daß
diejenigen,
die
vernünftig
und
redlich
denken
-
ich
betone
diese
beiden
Begriffe:
vernünftig
und
redlich
-
versuchen,
zu
einem
Ergebnis
zu
gelangen.
Let
us
not
allow
the
ultranationalists
and
the
impatient
media
to
prevent
the
reasonable
and
decent
spirits
-
I
emphasize
these
two
words
reasonable
and
decent
-
to
try
to
succeed.
EUbookshop v2
Der
Alkohol
hat
durchaus
seine
Vorzüge,
wenn
man
ihn
vernünftig
gebraucht:
So
denken
wir
zwar
nicht
alle,
aber
zumindest
einige
von
uns.
Some,
but
not
all
of
us,
think
it
has
its
advantages
when
reasonably
used.
«Page
110»
ParaCrawl v7.1
Du
lernst
außerdem
zu
erkennen,
wenn
deine
Gedanken
nicht
mit
der
Realität
übereinstimmen
und
wie
du
vernünftig
denken
und
reagieren
kannst.
You
learn
how
to
recognize
when
your
thoughts
are
not
aligned
with
fact
and
how
to
practice
helpful
ways
of
thinking
and
reaction.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
dachten,
wir
würden
in
die
Falle
tappen
und
unsere
Hände
mit
Blut
beschmutzen,
Blut
von
indigenen
Brüdern
die
nicht
vernünftig
denken
können,
weil
sie
gekauft
wurden
und
ein
schmutziges
Bewusstsein
haben,
es
wurde
ihnen
vom
schlechten
kapitalistischen
System
verschmutzt.
They
have
tried
to
provoke
us
multiple
times
with
their
counterinsurgency
strategy,
because
the
bad
governments
think
that
we
are
going
to
fall
into
their
traps
and
stain
ourselves
with
the
blood
of
our
indigenous
brothers
who
are
messed
up
in
the
head
because
they
are
paid
for
this
activity
and
their
conscience
has
been
sullied
by
the
bad
capitalist
system.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
VPI
entgegen
den
Erwartungen
ausfällt,
ist
es
vernünftig
zu
denken,
dass
er
vielleicht
der
auslösende
Moment
für
den
Index
auf
neue
Hochs
sein
könnte,
oder
dass
er
vom
Widerstand
abprallt.
If
CPI
is
released
away
from
expectations,
it
is
reasonable
to
believe
this
may
be
the
catalyst
to
drive
the
Index
to
fresh
highs,
or
to
rebound
from
resistance.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
dann
nicht
mehr
dazu
in
der
Lage,
frei
und
vernünftig
zu
denken,
weil
euch
das
Fernsehen
verwirrt
mit
seiner
ganzen
Gewalt,
den
Lügen,
den
falschen
Werten,
den
schlechten
Beispielen
und
dem
Fehlen
von
wahrer
Liebe!
You
are
no
longer
able
to
reason
freely
because
television
confuses
you
with
so
much
violence,
lies,
false
values,
bad
examples
and
a
lack
of
true
love!"
ParaCrawl v7.1
Ist
es
vernünftig,
zu
denken,
dass
solche
Gesetze
und
Anordnungen
von
schlechten
Menschen
ausgedacht
wurden,
oder
von
Menschen,
die
das
Volk
um
seine
Freiheiten
und
sein
Wohl
zu
betrügen
versuchten?
Is
it
reasonable
to
suppose
that
such
laws
and
arrangements
were
designed
by
bad
men,
or
by
men
scheming
to
defraud
the
people
of
their
liberties
and
happiness?
ParaCrawl v7.1
Es
soll
der
Mensch
wohl
den
Gehirnverstand
ausbilden
und
vernünftig
denken
lernen
–
aber
nicht
nach
der
Weise
der
Welt,
sondern
nach
der
Weise
der
wahren
Kinder
Gottes,
wie
das
wohl
ersichtlich
ist
bei
den
frommen
Patriarchen
und
Altvätern
–,
so
wird
auch
der
Gehirnverstand
bald
und
leicht
zu
jener
Lichtstärke
gelangen,
gegen
die
alle
Weltweisheit
eine
große
Finsternis
ist.
It
is
true
that
man
should
develop
his
reason
of
the
brains
and
learn
how
to
think
reasonably,
but
not
in
the
manner
of
the
world,
but
like
the
true
children
of
God,
as
this
can
be
clearly
noticed
with
the
pious
patriarch
and
forefathers.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
gerade
der
Punkt:
Die
Mehrheit
kann
nicht
vernünftig
denken,
sie
hat
kein
Urteilsvermögen.
That
is
just
it,
the
majority
cannot
reason;
it
has
no
judgment.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
vernünftig
zu
denken,
dass
eine
„normale“
Person
auf
eine
bestimmte
Weise
über
das
Thema
denkt?
Is
it
reasonable
to
expect
a
"normal"
person
to
think
of
the
topic
in
a
certain
way?
ParaCrawl v7.1
Zeit
verschwenden
Als
wäre
es
nicht
schon
schlimm
genug,
dass
wir
nicht
mehr
selbst
vernünftig
Denken,
erlauben
wir
den
Computern
auch,
unsere
Zeit
zu
vereinnahmen.
Wasting
time
As
if
it
were
not
bad
enough
tto
no
longer
think
reasonably,
we
allow
the
machines
to
be
the
masters
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vernünftig,
zu
denken,
eine
Disc
mit
zwei
Sessions
würde
auf
fast
jedem
System
gleich
behandelt
werden,
aber
wenn
Sie
die
zwei
überschreiten,
ist
es
töricht,
gleiches
Verhalten
anzunehmen.
It's
reasonable
to
expect
a
disc
with
two
sessions
to
be
treated
the
same
way
on
just
about
every
system,
but
once
you
go
past
two
it's
unwise
to
expect
consistent
behavior.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
vernünftig
zu
denken,
dass
die
Erde
sich
um
die
Sonne
dreht,
und
nicht
andersherum.
It's
not
common
sense
to
think
that
Earth
orbits
the
Sun
and
not
the
other
way
around.
ParaCrawl v7.1