Translation of "Vermittlung von personal" in English
Unser
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Vermittlung
von
qualifiziertem
Personal
aus
Europa.
We
focus
on
the
employment
of
qualified
European
personnel
CCAligned v1
Kurz
gefasst,
erhält
ein
Headhunter
vom
Arbeitgeber
eine
Provision
für
die
Vermittlung
von
passendem
Personal.
Briefly,
a
headhunter
is
paid
a
commission
from
the
employer
for
placing
suitable
personnel.
ParaCrawl v7.1
Vermittlung
von
Personal
leicht
gemacht.
Mediation
of
staff
made
easy.
CCAligned v1
Die
Konzepte
müssen
auf
die
Vermittlung
von
Fach-,
Personal-,
Sozial-
oder
Methodenkompetenzen
ausgerichtet
sein.
Concepts
must
be
aimed
at
teaching
technical,
personal,
social/participative
or
methodological
competence.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
müssen
auf
die
Vermittlung
von
Fach-,
Personal-,
Sozial-
oder
Methodenkompetenzen
ausgerichtet
sein.
The
provision
must
relate
to
the
imparting
of
specialist,
personnel,
social
or
methodological
competences.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzepte
können
auf
die
Vermittlung
von
Fach-,
Personal-,
Sozial-
oder
Methodenkompetenzen
abzielen.
The
projects
can
focus
on
imparting
technical,
personnel,
social
skills
or
methods.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
Dienstleistungstransaktionen
zwischen
Gebietsansässigen
und
Gebietsfremden
wie
beispielsweise
die
Vermittlung
von
Personal,
Detektei-
und
Schutzdienste,
Übersetzen
und
Dolmetschen,
fotografische
Dienste,
Gebäudereinigung,
Dienstleistungen
des
Grundstücks-
und
Wohnungswesens
für
Unternehmen
und
alle
sonstigen
unternehmensbezogenen
Dienstleistungen,
die
keiner
der
vorstehend
aufgeführten
Kategorien
von
Unternehmensdienstleistungen
zugeordnet
werden
können.
Covers
services
transactions
between
residents
and
non-residents,
such
as
the
placement
of
personnel,
security
and
investigative
services,
translation
and
interpretation,
photographic
services,
building
cleaning,
real
estate
services
to
businesses
and
any
other
business
services
that
cannot
be
classified
to
any
of
the
aforementioned
business
services.
Services
between
related
enterprises,
n.i.e.
DGT v2019
Seine
Hauptfunktion
ist
die
Einstellung,
-Ausbildung
und
Vermittlung
von
Personal
im
Hotel,
Gaststätten-
und
Fremdenverkehrsgewerbe.
Its
main
functions
are
the
recruitment,
training
and
placement
of
staff
for
the
hotel,
catering
and
tourist
industries.
EUbookshop v2
Die
Konzepte
und
Initiativen
müssen
auf
die
Vermittlung
von
Fach-,
Personal-,
Sozial-
oder
Methodenkompetenz
ausgerichtet
sein.
Concepts
must
be
aimed
at
teaching
technical,
personal,
social
or
methodological
competence.
ParaCrawl v7.1
Seit
1989
–
also
mehr
als
ein
Vierteljahrhundert
–
steht
die
Zentra
AG
für
die
seriöse
und
kompetente
Vermittlung
von
Personal
und
Arbeitsplätzen.
Since
1989
-
more
than
a
quarter
of
a
century
-
Zentra
AG
stands
for
the
reliable
and
competent
placement
of
staff
and
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
seit
über
25
Jahren
spezialisiert
auf
die
Selektion,
Beratung
und
Vermittlung
von
Personal
im
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Controlling,
Treuhand,
Wirtschaftsprüfung,
Steuern,
Immobilien
und
Versicherungen
bis
Stufe
Geschäftsleitung/Partner.
We
have
over
25
years
of
specialized
expertise
in
the
selection,
counseling
and
placement
of
personnel
in
finance
and
accounting,
controlling,
trust,
audit,
tax,
real
estate
and
insurance,
up
to
to
executive/partner
level.
ParaCrawl v7.1
Das
reicht
von
ersten
Begegnungen
mit
der
Arbeitswelt
über
die
Feststellung
von
Neigungen
und
Fähigkeiten,
der
Vermittlung
von
sozialen
und
personalen
Kompetenzen
bis
hin
zu
mehreren,
aufeinander
aufbauenden
Praktika,
die
zwischen
der
8.
und
dem
Beginn
der
10.
Klasse
durchgeführt
werden
sollten.
It
should
extend
from
initial
encounters
with
the
world
of
work
through
the
determination
of
predilections
and
aptitudes
and
the
imparting
of
social
and
personal
skills
to
several
periods
of
work
experience
building
on
one
another
between
grade
8
and
the
beginning
of
grade
10.
ParaCrawl v7.1