Translation of "Vermittlung von kunst" in English
Die
Vermittlung
von
Kunst
und
die
Förderung
neuer
Formate
werden
besonders
gepflegt.
The
museum
is
particularly
strong
on
the
mediation
of
art
and
promotion
of
new
formats.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermittlung
von
Kunst
im
Netz
entwickeln
Künstler
und
Kuratoren
spezifische
Ausstellungskonzepte.
Specific
exhibition
concepts
are
being
developed
by
artists
and
curators
for
presenting
art
on
the
Net.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Vermittlung
zeitgenössischer
Kunst
von
zunehmender
Bedeutung.
Today,
the
communication
of
contemporary
art
is
taking
on
increasing
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermittlung
von
zeitgenössischer
Kunst
gegenüber
einem
breiteren
Publikum
steht
anderen
Institutionen
zu.
The
mediation
of
contemporary
art
to
a
wider
public
is
a
job
of
different
institutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
dabei
die
pädagogische
Vermittlung
von
zeitgenössischer
Kunst.
The
focus
is
on
pedagogically
conveying
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
sich
im
letzten
Jahrzehnt
die
Wahrnehmung
und
Vermittlung
von
afrikanischer
Kunst
verändert?
How
has
the
perception
and
communication
of
African
art
changed
over
the
past
decade?
ParaCrawl v7.1
Die
Auseinandersetzung
mit
der
Produktion
und
Vermittlung
von
Kunst
ist
einer
der
Schwerpunkte
der
Ausstellung.
An
investigation
of
the
production
and
mediation
of
art
is
one
of
the
focal
points
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
Romana
ist
ein
Künstlerhaus,
das
der
Produktion
und
Vermittlung
von
Kunst
dient.
The
Villa
Romana
is
an
artists'
house
which
encourages
the
production
and
exchange
of
art.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Kooperationen
ist
die
Vermittlung
von
zeitgenössischer
Kunst
und
Theorie
in
die
breite
Öffentlichkeit.
The
goal
of
the
cooperations
is
to
reach
a
broad
public
with
information
about
contemporary
art
and
theory.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vermittlung
von
Kunst
suchen
wir
stets
nach
neuen
Konzepten,
Formaten
und
Gefässen.
In
presenting
and
communicating
art
we
are
always
in
search
of
new
concepts,
formats,
and
vessels.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Kooperationen
ist
die
Vermittlung
von
zeitgenössischer
Kunst
und
Theorie
an
die
breite
Öffentlichkeit.
The
goal
of
the
cooperations
is
to
reach
a
broad
public
with
information
about
contemporary
art
and
theory.
ParaCrawl v7.1
Daneben
soll
auch
das
Verständnis
für
und
die
Vermittlung
von
moderner
Kunst
gefördert
werden.
In
addition,
we
also
intend
to
promote
the
understanding
and
teaching
of
modern
art.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermittlung
von
Kunst
und
Design
kommt
in
unserem
durchgestalteten
Kommunikationszeitalter
eine
wichtige
Bedeutung
zu.
In
our
age
of
systematically
designed
communication,
art
and
design
education
has
a
key
role
to
play.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
den
vergangenen
vierzig
Jahren
maßgeblich
zur
Vermittlung
von
Kunst
und
Photographie
beigetragen.
In
the
past
forty
years
it
has
made
a
crucial
contribution
to
the
dissemination
of
art
and
photography.
ParaCrawl v7.1
Die
KW
sind
ein
Ort
der
Präsentation,
Produktion
und
der
Vermittlung
von
zeitgenössischer
Kunst.
The
KW
is
a
venue
for
the
presentation,
production
and
promotion
of
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
der
Partnerschaft
zwischen
MoMA
PS1
und
dem
MoMA
ist
die
Vermittlung
von
zeitgenössischer
Kunst
an
eine
breite
Öffentlichkeit.
The
principal
objective
of
MoMA's
partnership
with
MoMA
PS1
is
to
promote
the
enjoyment,
appreciation,
study,
and
understanding
of
contemporary
art
to
a
wide
and
growing
audience.
Wikipedia v1.0
In
St.
Pölten
ist
Ingrid
Reichel
kulturpolitisch
aktiv
und
beschäftigt
sich
mit
der
Vermittlung
von
Kunst
und
Kultur
an
Kinder
und
Jugendliche.
Ingrid
Reichel
is
very
active
in
the
cultural
life
of
St.
Pölten
and
introduces
children
and
adolescents
to
arts
and
literature.
Wikipedia v1.0
Zusammenschluß
der
Künste
unter
den
Flügeln
einer
großen
Baukunst
ist
das
Ziel.“
–
Flugblatt
vom
1.
März
1919
Zu
den
Forderungen
gehörten:
die
Anerkennung
aller
Bauaufgaben
als
öffentliche
und
nicht
private
Aufgaben,
die
Abschaffung
aller
Beamtenprivilegien,
die
Errichtung
von
Volkshäusern
als
zentrale
Stellen
der
Vermittlung
von
Kunst,
die
Auflösung
der
Akademie
der
Künste
und
der
Preußischen
Landeskunstkommission,
die
Befreiung
des
Unterrichts
für
Architektur,
Plastik,
Malerei
und
Handwerk
von
staatlicher
Bevormundung,
die
Belebung
der
Museen
als
Bildungsstätten,
die
Beseitigung
künstlerisch
wertloser
Denkmäler
und
die
Bildung
einer
Reichsstelle
zur
Sicherung
der
Kunstpflege.
Flyer
dated
March
1st
1919
Their
demands
were:
the
acknowledgment
of
all
tasks
of
building
as
public
and
not
private
tasks,
the
abolition
of
all
official
privileges,
the
establishment
of
community
centers
as
places
to
exchange
art
and
ideas,
the
dissolution
of
the
Academy
of
the
arts
and
the
Prussian
national
art
commission,
the
release
of
architectural,
plastics,
painting
and
handicraft
commissions
from
national
patronage,
the
promotion
of
museums
as
education
places,
the
removal
of
artistically
worthless
monuments
and
the
formation
of
a
state
body
to
oversee
and
promote
education
in
the
arts.
WikiMatrix v1
Ein
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Dokumentation
und
Vermittlung
von
Kunst
und
Kultur
in
Griechenland
und
den
Regionen
der
griechischen
Diaspora.
It
main
focus
is
on
art
in
Greece
and
the
regions
of
the
Greek
diaspora.
WikiMatrix v1
In
Sydney
kooperiert
die
Deutsche
Bank
seit
vielen
Jahren
auch
mit
dem
Museum
of
Contemporary
Art
Australia
(MCA),
das
sich
ausschließlich
der
Vermittlung
von
zeitgenössischer
Kunst
widmet.
In
Sydney,
Deutsche
Bank
has
also
cooperated
for
many
years
with
the
Museum
of
Contemporary
Art
Australia
(MCA),
which
is
devoted
exclusively
to
mediation
of
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
Vermittlung
von
Kunst
im
öffentlichen
Raum,
mit
der
internationale
Künstler
die
Grenzen
zwischen
Museum
und
Außenbereich
aufheben.
This
includes
the
placement
of
art
in
public
space,
cancel
the
international
artists,
the
boundaries
between
museum
and
outdoor.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prämisse
der
Ausstellung
war
dabei,
dass
die
Sichtung,
inhaltliche
Deutung
und
kulturpolitische
Vermittlung
von
Kunst
durch
Kritik
nicht
ohne
professionelle
„Vereinnahmung“
des
Kritikers
in
die
verschiedenen
künstlerischen
und
institutionellen
Produktionszusammenhänge
von
moderner
Kunst
vorstellbar
ist.
One
of
the
premises
of
the
exhibition
was
that
the
investigation,
thematic
interpretation
and
the
cultural-political
presentation
of
art
through
criticism
is
only
possible
when
the
critic
is
“assimilated”
into
the
various
artistic
and
institutional
aspects
of
modern
art
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Museums
ist
die
Sammlung,
Erforschung
und
Vermittlung
von
Kunst,
die
sich
mit
dem
Thema
"Meer
und
Küste"
auseinandersetzt.
The
museum's
focus
is
on
gathering,
researching
and
showing
art
dedicated
to
the
topic
of
the
sea
and
the
coast.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Dauer
von
zwei
Tagen
sollten
nicht
nur
experimentelle
Apps
und
Websites
für
die
Vermittlung
von
Kunst
entwickelt
werden,
sondern
auch
Kunstwerke
entstehen,
die
sich
im
Spannungsfeld
von
»Code«
und
»Kunst«
bewegen.
Over
a
period
of
two
days,
not
only
experimental
apps
and
websites
has
been
developed
for
the
expansion
of
museum
services,
but
also
artworks
were
created
that
move
in
the
field
of
tension
between
»Code«
and
»Art«.
ParaCrawl v7.1
Eine
kulturpolitische
Offensive
im
weitesten
Sinn:
eine
Bildungsoffensive,
die
die
Bildungsinstitutionen
aus
der
Misere
nationaler
Sparzwänge
erlöst,
eine
Befreiung
von
Wissenschaft
und
Forschung
aus
der
Zumutung,
nur
noch
Misere
zu
verwalten,
ein
gesamteuropäisches
Konzept
zur
Förderung
und
Vermittlung
von
Kunst
aller
Sparten,
verstärkter
Kulturaustausch,
radikale
Ausweitung
von
Erasmus-
und
Leonardo-Programm,
aber
auch
Austausch
von
Journalisten,
wie
es
hier
beim
Young
European
Journalists-Projekt
in
Potsdam
geschieht
–
wir
brauchen
keine
neuen
europäischen
Medien,
wir
brauchen
Europäer
in
den
Medien.
A
cultural
policy
offensive
in
the
broadest
sense:
An
education
campaign
which
liberates
the
educational
institutions
from
the
misery
of
national
budgetary
constraints,
a
liberation
of
science
and
research
from
the
imposition
of
only
managing
misery,
a
pan-European
concept
for
promoting
and
conveying
art
in
all
fields,
increased
cultural
exchange,
radical
expansion
of
the
Erasmus
and
Leonardo
programmes,
but
also
exchanges
for
journalists
such
as
offered
here
as
part
of
the
Young
European
Journalists
Project
in
Potsdam
–
we
don't
need
any
new
European
media,
we
need
Europeans
in
the
media.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivitäten
werden
Vielleicht
Vermittlung
und
andere
Programme
genannt,
denn
sie
sind
eingebunden
in
den
übergreifenden
experimentellen
Ansatz
der
dOCUMENTA
(13),
in
die
Wechselbeziehungen
verschiedener
Wissensbereiche
und
in
die
besonderen
Ansätze
und
Entwicklungsprozesse
der
Vermittlung
von
Kunst
und
Wissenschaft.
Embedded
in
the
overall
experimental
approach
of
dOCUMENTA
(13),
in
the
connectivity
of
different
knowledges,
and
in
the
specific
histories
of
educational
endeavors
in
art
and
science,
these
activities
are
called
Maybe
Education
and
Public
Programs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
besteht
in
der
Vermittlung
von
Kunst
und
Kultur
mit
Blick
auf
eine
weltweite
Zusammenarbeit
im
Namen
der
Demokratie,
Freiheit,
Menschenwürde
und
Achtung
der
Rechte
aller
Nationen.
Our
mission
is
to
propagate
arts
and
culture
hinting
at
a
worldwide
cooperation
in
the
name
of
democracy,
freedom,
dignity
of
man
and
esteem
of
all
nation's
rights.
ParaCrawl v7.1