Translation of "Vermittlung von lerninhalten" in English
Jede
Minute
soll
möglichst
zur
Vermittlung
und
Vertiefungen
von
Lerninhalten
genutzt
werden.
If
possible,
every
minute
should
be
used
to
teach
and
reinforce
the
course
content.
ParaCrawl v7.1
Damit
gelingtes
ihnen
nicht,
die
vielen
verschiedenen
Möglichkeiten
der
Vermittlung
von
Lerninhalten
wahrzunehmen.
Parttime
trainers
pay
as
little
attention
to
aids
to
decision-making
whichdo
not
derive
directly
from
the
work
inhand
as
they
do
to
trainees’
needs.
EUbookshop v2
Seit
über
40
Jahren
beschäftigt
sich
Tony
Stockwell
mit
Lernprozessen
und
der
Vermittlung
von
Lerninhalten.
For
over
40
years,
Tony
Stockwell
has
assigned
himself
to
the
learning
process
and
the
transfer
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Informelles
Lernen
umfasst
selbstgesteuertes
Lernen,
dasnicht
Teil
einer
formalen
oder
nicht-formalen
Bildungs-
oder
Ausbildungsmaßnahme
ist,
wobei
Bücher,
Computer,Lernzentren,
internetgestützes
Online-Lernen,
Bildungssendungenoder
computergestützes
Offline-Lernen
oder
der
Besuch
von
Einrichtungen
für
die
Vermittlung
von
Lerninhalten
(Bibliotheken,Lernzentren
usw.)
eingesetzt
werden.
Informallearningcorresponds
to
self-learning
(which
is
not
part
of
either
formalornon-formaleducationand
training),
through
the
use
of
printedmaterial,
computer-based
learning/training,
online
Internetbased
web
education,
making
use
of
educational
broadcastingor
offline
computer-based
tapesor
disks,
or
visiting
facilitiesaimed
at
transmitting
educational
content
(library,
learningcentres,
etc.).
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Vermittlung
von
Lerninhalten
mittels
eines
elektronischen
Datennetzes,
wobei
einer
zu
schulenden
Person
zunächst
der
Lerninhalt
auf
einem
Client
Computersystem
angezeigt
wird.
The
invention
relates
to
a
method
of
transmitting
teaching
materials
by
means
of
an
electronic
data
network,
wherein
a
person
to
be
taught
is
first
shown
the
teaching
material
on
a
client
computer
system.
EuroPat v2
Das
AZURA
Ausbildungssystem
unterstützt
Schulen
und
Hochschulen
bei
der
Vermittlung
von
Lerninhalten
über
die
Chromatografie
und
bei
deren
praktischer
Anwendung.
The
AZURA
Educational
system
supports
schools
and
universities
in
their
efforts
to
teach
chromatography
in
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vermittlung
von
Lerninhalten
zu
SDL
Trados
Studio
gefällt
mir
am
besten,
wie
sich
die
anfänglichen
Bedenken
und
Ängste
der
Studenten
hinsichtlich
der
Nutzung
von
eines
CAT-Tools
zum
Übersetzen
schnell
in
Überraschung
und
Begeisterung
verwandeln,
wenn
sie
merken,
dass
sie
mit
SDL
Trados
Studio
deutlich
präziser
und
schneller
übersetzen
können.
What
I
enjoy
best
about
teaching
Studio
is
seeing
my
students’
initial
reservations
and
fear
of
abandoning
their
old-fashioned
way
of
translating
get
quickly
transformed
into
surprise
and
then
enthusiasm
as
they
discover
the
variety
of
ways
in
which
Studio
helps
them
translate
faster
and
more
accurately.
ParaCrawl v7.1