Translation of "Vermeiden lassen" in English

Bei einer stärkeren Konzertierung hätte sich viel Leid und Elend vermeiden lassen.
Much distress and misery could have been avoided with more concertation.
Europarl v8
Dadurch würden sich auch die in Ziffer 1.13 erwähnten mutmaßlichen Probleme vermeiden lassen.
It would also act to avoid the putative problems mentioned in 1.13.
TildeMODEL v2018
Ich schätze Gideons Tod hat sich letztendlich nicht vermeiden lassen.
I guess I couldn't avoid Gideon's death after all.
OpenSubtitles v2018
Das wird sich nicht vermeiden lassen.
There ain't no way around it.
OpenSubtitles v2018
Das wird sich wohl nicht vermeiden lassen.
There doesn't seem to be a way around it, does there?
OpenSubtitles v2018
Trotz aller gesetzlichen Vorschriften werden sich Insidergeschäfte nicht vermeiden lassen.
For competitive and profitable firms it can be a way to achieve marketability of their shares.
EUbookshop v2
Ein Beschäftigungsrückgang wird sich kaum ganz vermeiden lassen.
A fall in employment is unlikely to be completely avoided.
EUbookshop v2
Kapitel 4 beschreibt mögliche Probleme und wie sie sich am besten vermeiden lassen.
The last chapter, Chapter 4, mentions possible problems and how they are best avoided.
EUbookshop v2
Eine Ausweitung der Infrastruktur für den Straßenverkehr wird sich trotzdem nicht vermeiden lassen.
Nevertheless, there is no avoiding the fact that road transport infrastructure will have to be expanded.
EUbookshop v2
Es wird sich nicht vermeiden lassen auf Ausnahmeregelungen zurückzugreifen.
I should like to thank Paul Marck who took on the really difficult task of making a breakthrough in resolving this problem.
EUbookshop v2
Unter Umständen werden sich Wiederholungen hierbei nicht vermeiden lassen.
The concentration of these substances in the exhaust gases must therefore be reduced to a harmless level by mixing the exhaust gases with the surrounding air.
EUbookshop v2
Allein dadurch wird sich schon viel Leid vermeiden lassen.
Only in this way can much further suffering be avoided.
EUbookshop v2
Riskante Staus und bauliche Sicherheitslücken sollen sich damit künftig vermeiden lassen.
Hazardous congestion and structural safety gaps should thus be able to be avoided in the future.
ParaCrawl v7.1
Tamox und/oder Proviroxyl würden den Zyklus erträglicher estrogenic Effekte vermeiden lassen.
Tamox and/or Proviroxyl would make the cycle more endurable to avoid estrogenic effects.
ParaCrawl v7.1
Er wird sich nie ganz vermeiden lassen.
It will not be possible to completely eradicate it.
ParaCrawl v7.1
Charis Ow lernt, wie sich künftige Wimpernmalheurs vermeiden lassen.
Charis Ow learns how to avoid future eyelash mishaps!
ParaCrawl v7.1
Dort lernen sie auch, wie sich Konflikte vermeiden oder lösen lassen.
Here, they also learn how conflicts can be avoided or resolved.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Versicherungen, die sich leider nicht vermeiden lassen.
There are insurance companies that unfortunately can not be avoided.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten werden sich unerwünschte Kristalle im Glas kaum vermeiden lassen.
Otherwise, undesired crystals in the glass can scarcely be avoided.
EuroPat v2
Wenn sich Flugreisen nicht vermeiden lassen, achten wir auf den CO2-Ausgleich.
Whenever flights cannot be avoided, we compensate for the carbon offset.
CCAligned v1

Related phrases

lassen sich nicht vermeiden lassen vermeiden lassen federn lassen
sich vermeiden lassen nicht vermeiden lassen zeigen lassen vermeiden
so lassen gleich lassen