Translation of "Vermarktung von" in English

Ebenso muss jeder Vermarktung von Billigkernkraftwerken ein Riegel vorgeschoben werden.
All commercialisation of low-cost nuclear power plants must also be stopped.
Europarl v8
Illegale Anlandungen zwingen zu einer intensiveren Kontrolle der Anlandung und Vermarktung von Fisch.
Illegal landings make it essential to have a more intensive control system for the landing and marketing of fish.
Europarl v8
Die EU hat versucht, auf die Probleme der Vermarktung von Rindfleisch einzugehen.
There has been an EU attempt to intervene in problems of the beef markets.
Europarl v8
Ich habe für den Vorschlag über die Vermarktung von Geflügelfleisch gestimmt.
I voted for the proposal on the marketing of poultrymeat.
Europarl v8
Die Richtlinie 91/414 betrifft die Vermarktung von Pflanzenschutzmitteln.
Directive 91/414 deals with the marketing of plant protection products.
Europarl v8
Die Vermarktung von Fischereierzeugnissen dieser Familie sollten daher an bestimmte Vermarktungsbedingungen gebunden werden.
The fishery products belonging to this family should therefore be subjected to marketing conditions.
DGT v2019
Insbesondere wird dies durch die Liberalisierung der Produktion und Vermarktung von Milch möglich.
This is possible especially by liberalizing production and milk marketing.
Europarl v8
Gerade diese Richtlinie ermöglicht wesentliche Fortschritte für die Vermarktung von Holz.
This directive in particular would enable great progress to be made in marketing wood.
Europarl v8
Die vorgeschlagene Richtlinie fördert zudem die Vermarktung und Verwendung von alternativen Farbstoffen.
The proposed directive will also encourage the marketing and use of alternative colourants.
Europarl v8
Das schließt natürlich auch den Fang und die Vermarktung von Jungfischen mit ein.
And that of course precludes catching and selling juvenile fish.
Europarl v8
Ein GTZ-Projekt hat Produktion und Vermarktung von Honig sehr erfolgreich aufgebaut.
Its most significant activity is the production of honey.
Wikipedia v1.0
Während der Vermarktung von Neoclarityn wurde über folgende Nebenwirkungen berichtet:
During the marketing of Neoclarityn, the following side effects were reported as:
ELRC_2682 v1
Während der Vermarktung von Azomyr wurde über folgende Nebenwirkungen berichtet:
During the marketing of Azomyr, the following side effects were reported as:
ELRC_2682 v1
Während der Vermarktung von Aerius wurde über folgende Nebenwirkungen berichtet:
During the marketing of Aerius, the following side effects were reported as:
ELRC_2682 v1
Auch die Vermarktung von Wechselstrommotoren war durch die entstehende Energieinfrastruktur behindert.
This was the key to the success of the AC system.
Wikipedia v1.0
Die Vermarktung und Verwendung von Aluminiumpulver ist derzeit nicht auf EU-Ebene harmonisiert.
The marketing and use of aluminium powder is currently not harmonised at Union level.
DGT v2019
Die Investition muss die Verarbeitung oder Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen betreffen.
The relocation of the farm building shall pursue an objective of public interest.
DGT v2019
Bei diesem Verfahren ging es um die vertikalen Aspekte der Vermarktung von Fußball-Übertragungsrechten.
This procedure focused on the vertical aspect of football rights selling.
TildeMODEL v2018
Das Maßnahmenpaket enthält Vorschriften für die Vermarktung von Saatgut und verbesserte Testvorschriften.
The package introduces rules for marketing of seeds and improved testing requirements.
TildeMODEL v2018
Personen oder Unternehmen betreiben ohne Lizenz die Gewinnung und Vermarktung von Gold.
Similarly, companies should reasonably assess whether the declared origin makes sense from an economic perspective — such as the presence of nearby and attractive markets.
DGT v2019
Die Gewinnung und Vermarktung von Alkohol ist nicht reglementiert.
The production and marketing of alcohol are deregulated.
TildeMODEL v2018
Die Vermarktung von Fischereierzeugnissen wird von folgenden Verpflichtungen abhängig gemacht:
The marketing of fisheries products shall be subject to the following obligations:
TildeMODEL v2018
Ergänzend dazu wird sie einen weiteren Vorschlag für die Vermarktung von Tropenholz vorlegen.
To complement this process, the Commission will present a further proposal on the marketing of tropical timber.
TildeMODEL v2018
Er betraf die gemeinsame Vermarktung von norwegischem Erdgas über den Erdgasverhandlungsausschuss GFU.
This case concerned the joint marketing of Norwegian gas through a gas negotiation committee (GFU).
TildeMODEL v2018
Die Beihilfe betrifft die Vermarktung von Wein.
This aid concerns marketing of wine.
DGT v2019
Die übliche Vermarktung von Fasswein mit eigenen kellerwirtschaftlichen Einrichtungen wurde immer schwieriger.
The usual marketing of cask wine with own vinification facilities had become increasingly difficult.
DGT v2019
Gegenstand dieses Verfahrens war die gemeinsame Vermarktung von norwegischem Erdgas.
The case concerned the joint marketing regime for Norwegian gas.
TildeMODEL v2018
Die Verkaufsförderung ist ein Schlüsselinstrument bei der Vermarktung von Waren und Dienstleistungen.
Sales promotions are key tools to market goods and services.
TildeMODEL v2018

Related phrases

vermarktung von in von seiten von vermarktung von produkten
von anfang an von vermarktung von was von i.a. von
von in from von