Translation of "Verlust von arbeitsplätzen" in English

Sie hat zu dem Verlust von Arbeitsplätzen und zu einer finanziellen Sparkurspolitik geführt.
It has caused job losses and resulted in financial austerity policies.
Europarl v8
Ein Mißerfolg wird zum Verlust von Arbeitsplätzen in dieser wichtigen Branche führen.
Failure will result in the loss of jobs in this precious sector.
Europarl v8
Mit anderen Worten: Es wird ein Verlust von 3,5 Millionen Arbeitsplätzen prognostiziert.
In other words, there is a forecast loss of 3.5 million jobs.
Europarl v8
Dem anhaltenden hohen Verlust von Arbeitsplätzen muss Einhalt geboten werden.
The haemorrhage of jobs must be stopped.
Europarl v8
Etwas gegen Carbon-Leakage zu tun ist nicht gleichbedeutend mit dem Verlust von Arbeitsplätzen.
Carbon leakage is not a case where if we do things, we risk losing jobs.
Europarl v8
Eine schlechte Position im Wettbewerb heißt aber Verlust von Arbeitsplätzen.
But a poor competitive position means the loss of jobs.
Europarl v8
Gleichzeitig kann er zu einem Verlust von Arbeitsplätzen bei den arbeitsintensiven Reparaturdiensten führen.
At the same time it could result in job losses in the labour intensive repair services sector.
Europarl v8
Der Bürger muss dieses Gesetz mit dem Verlust von Arbeitsplätzen bezahlen.
It is the public who will pay the price for this law, and that price will be paid in jobs lost.
Europarl v8
Zu Unrecht wird mit dem möglichen Verlust von Arbeitsplätzen argumentiert.
It is wrongly argued that jobs might be lost.
Europarl v8
Diese Entscheidung wird in Nordirland zum Verlust von Arbeitsplätzen führen.
The decision made will cost jobs in Northern Ireland.
Europarl v8
Zu Unrecht wird mit dem Verlust von Arbeitsplätzen argumentiert.
It is wrongly argued that jobs will be lost.
Europarl v8
Der Verlust von möglichen Arbeitsplätzen in diesen Unternehmenszweigen wäre eine mögliche Folge.
As a result, there might be job losses in SMEs.
Europarl v8
Zum einen befürchten britische Lobbyisten den Verlust von Arbeitsplätzen.
On the one side, UK lobbyists fear job losses.
Europarl v8
Der Verlust von Arbeitsplätzen wird mit 22 406 Stellen angegeben.
An overall figure of 22 406 job losses is provided.
TildeMODEL v2018
Es wird ein Verlust von Arbeitsplätzen befürchtet.
There is a fear that jobs will be lost.
TildeMODEL v2018
Die Rückkehr zur D-Mark hätte einen Verlust von etwa 200.000 Arbeitsplätzen zur Folge.
Returning to the deutschmark would cost about 200 000 jobs.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet einen Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen.
This means a loss of thousands of jobs.
TildeMODEL v2018
In einigen Ländern würde diese Option zum Verlust von Arbeitsplätzen führen.
This policy option would cut jobs in certain countries.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Luftfahrt sei ein Verlust von 100 Arbeitsplätzen zu befürchten.
For the air sector: 100 job losses should be feared.
TildeMODEL v2018
Befürchtet werden auch zusätzliche Anfangskosten und nicht zuletzt der Verlust von Arbeitsplätzen.
There is the fear of extra initial costs, not least potential job losses.
TildeMODEL v2018
Mittelständische Unternehmen sind durch Betriebsaufgaben und Arbeit­nehmer durch den Verlust von Arbeitsplätzen bedroht.
Small and medium-sized firms are threatened by closure and workers by the loss of their jobs.
TildeMODEL v2018
Strukturwandel kann unter Umständen zum Verlust von Arbeitsplätzen führen.
In some cases, structural changes may lead to job losses.
TildeMODEL v2018
Damit wäre auch ein Verlust von etwa hundert Arbeitsplätzen ver bunden.
It would also mean the loss of nearly one hundred jobs.
EUbookshop v2
Verbunden mit der Schließung der Betriebsstätten ist der Verlust von 560 Arbeitsplätzen.
Closing of the facility resulted in a loss of 850 jobs.
WikiMatrix v1
Zeit auch zum Verlust von Arbeitsplätzen führt.
It should also not be forgotten that obsolescent production methods will also lead to job losses in the long run.
EUbookshop v2

Related phrases

abbau von arbeitsplätzen verlust von verlust von marktanteilen verlust von zeit
verlust von aufträgen verlust von arbeitsplätzen sicherung von arbeitsplätzen verlust von wissen
verluste von verlust von mitarbeitern