Translation of "Verlinkt werden" in English
Temporäre
Datei
kann
nicht
in
Ordner
%1
verlinkt
werden.
Unable
to
link
temporary
file
in
folder
%1.
KDE4 v2
Diese
Seiten
sollten
mit
dem
EWSA-Portal
verlinkt
werden.
There
should
be
a
link
to
these
sites
from
the
EESC
website.
TildeMODEL v2018
Ein
zytotoxisches
Molekül
kann
mit
einem
Anti-Tumor
Antikörper
verlinkt
werden.
A
cytotoxic
agent
can
be
linked
to
an
anti-tumor
antibody
for
drug
targeting
purposes.
WikiMatrix v1
Benutzerstores
können
direkt
verlinkt
werden
um
die
Skripte
zu
testen.
You
can
directly
link
user
stores
to
test
scripts.
CCAligned v1
Video-Tutorials
von
vertrauenswürdigen
Entwicklern
werden
hier
verlinkt
werden,
wenn
sie
verfügbar
sind.
Video
tutorials
by
trusted
developers
will
be
featured
here
when
available.
CCAligned v1
Diese
Webseite
kann
mit
anderen
Webseiten
verlinkt
werden.
This
Website
May
Link
to
Other
Websites
CCAligned v1
Einzelne
Objekte
können
auch
verlinkt
werden
(Interaktion).
Individual
objects
can
also
be
linked
(interaction)
CCAligned v1
Anforderungen
können
verwaltet
und
mit
Testfällen
verlinkt
werden.
Requirements
can
be
managed
and
linked
with
test
cases
to
provide
consistent
traceability.
ParaCrawl v7.1
Link-Dashlet:
Dashlet,
das
mit
einer
externen
Ressource
verlinkt
werden
kann.
Link
dashlet:
Dashlet
that
can
be
linked
to
an
external
resource.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
auf
Dokumente
vom
PDF
über
Powerpoints
und
Filme
alles
verlinkt
werden.
Here
is
the
place
to
link
everything
from
pdf
documents
to
powerpoints
and
movies.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
können
auch
mit
weiteren
Kategorien
verlinkt
werden.
Any
product
can
also
be
linked
to
additional
categories.
ParaCrawl v7.1
Welches
Vorkommen
eines
Terms
soll
verlinkt
werden?
Which
occurrences
of
a
term
should
be
hyperlinked?
ParaCrawl v7.1
In
QuickModel
kann
in
bestimmten
Fällen
nicht
mehr
als
ein
Glossarbegriff
verlinkt
werden.
In
QuickModel,
no
more
than
one
dictionary
item
can
be
linked
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
können
auch
mit
zusätzlichen
Kategorien
verlinkt
werden.
Any
product
can
also
be
linked
to
additional
categories.
ParaCrawl v7.1
Jegliches
Produkt
kann
mit
weiteren
Kategorien
verlinkt
werden.
Any
product
can
be
linked
to
additional
categories.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
in
Ihren
Shop
integriert
und
entsprechend
verlinkt
werden.
These
can
be
integrated
into
your
shop
and
linked
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Packages
können
in
Peaksolution
leicht
geschnürt
und
rasch
mit
vielen
Webseiten
verlinkt
werden.
Packages
can
be
put
together
easily
in
Peaksolution
and
quickly
connected
with
numerous
web
sites.
CCAligned v1
Zusammenhängende
Scopes
können
durch
die
Parent-Child
Funktionalität
verlinkt
werden.
Scopes
that
are
related
to
each
other
can
be
linked
together
by
means
of
the
parent-child
functionality.
CCAligned v1
Apps
für
Mobiltelefone
können
entwickelt
und
mit
MIIMETIQ
verlinkt
werden.
Apps
for
mobile
phones
can
be
developed
and
linked
to
MIIMETIQ
CCAligned v1
Das
könnte
dann
mit
dem
folgenden
Style
Sheet
verlinkt
werden:
This
could
then
be
linked
to
the
following
style
sheet:
CCAligned v1
Sobald
die
URL
gewählt
ist,
sollte
sie
mit
der
Website
verlinkt
werden.
Once
the
URL
is
selected,
it
should
be
linked
to
the
website.
CCAligned v1
Es
kann
auch
auf
eine
spezifische
Suchanfrage
verlinkt
werden.
You
can
also
link
to
a
specific
search.
CCAligned v1
Neue
Datenquellen
können
mit
spezifischen
Plug-ins
eingebunden
und
verlinkt
werden.
New
data
sources
can
be
incorporated
using
specific
plug-ins.
ParaCrawl v7.1
Falls
erforderlich
kann
der
Barcode
mit
einer
Zelle
der
Tabelle
verlinkt
werden.
If
required
the
barcode
can
be
linked
to
a
spreadsheet
cell.
ParaCrawl v7.1