Translation of "Verlieren sich" in English

Einfache Worte verlieren sich im Treibsand der Erfahrung.
You know, simple words lost in the quicksand of experience.
TED2013 v1.1
Die Freunde verlieren sich jedoch aus den Augen.
You get the feeling that it's really happening.
Wikipedia v1.0
Verlieren Sie sich nicht an sie.
Don't lose yourself to them.
OpenSubtitles v2018
Und dann werden Sie sich verlieren und ganz allein sein!
And you'll lose each other! And you're alone!
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt: Sie verlieren sich selbst und vergessen die Musik.
Like I said, they lose themselves and forget about the music itself.
OpenSubtitles v2018
Leute gehen ihre getrennten Wege, verlieren sich aus den Augen.
People go their separate ways, lose track of each other.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie die Wahl verlieren konnten, erschließt sich mir nicht.
How you lost the election escapes me.
OpenSubtitles v2018
Ich will Foond nicht verlieren, weil sich einer umbringen will.
I don't want to lose Foond, because of this guy.
OpenSubtitles v2018
Boxer gewinnen, verlieren und holen sich den Gürtel zurück.
Real fighters win, lose, lose their belts, get them back.
OpenSubtitles v2018
Sie verlieren sich in ihrer Arbeit.
You get lost in your work.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Kontrolle verlieren, werden Sie sich gegen Sie wenden.
If you lose control, they will turn against you.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich verlieren, bevor man sich finden kann.
You have to get lost before you find yourself.
OpenSubtitles v2018
Im Krieg verlieren sie sich aus den Augen.
During the war they lose sight of each other.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen das Beste, aber verlieren sich im Bösen.
They want to be good. Something makes them bad.
OpenSubtitles v2018
Oder verlieren, wenn sie sich auflehnt.
Or lose it if she rebels.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Sandkastenfreunde verlieren sich irgendwann aus den Augen.
People who were friends as kids almost always lose touch eventually.
OpenSubtitles v2018
Tage verlieren sich, Monate verschmelzen ineinander.
Days are lost. Months blend into one another.
OpenSubtitles v2018
Und später verlieren sie sich aus den Augen.
They lose track of them later on.
OpenSubtitles v2018
Man kann die Kontrolle über sich verlieren.
I'm saying, in certain instances, a person can lose control, that's all!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich in details verlieren verlieren sich in verlieren sich
sich aus den augen verlieren was sich liebt das neckt sich verlieren sich sich verlieren
sich im detail verlieren sich selbst verlieren