Translation of "Verletzungen zuziehen" in English
Bei
einer
Airbagauslösung
können
Sie
sich
durch
eine
falsche
Sitzposition
lebensgefährliche
Verletzungen
zuziehen.
If
the
airbag
is
triggered,
you
could
sustain
potentially
fatal
injuries
by
sitting
out
of
position.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Haushalt
lauern
viele
potenzielle
Gefahren
und
selbst
ein
Erwachsener
kann
sich
diverse
Verletzungen
zuziehen..
There
are
many
potential
dangers
in
a
household,
and
even
a
grown-up
can
sustain
various
injuries.
ParaCrawl v7.1
Stürze
sind
mit
über
60
Prozent
der
Hauptgrund,
warum
sich
alte
Menschen
mehrfache
Verletzungen
zuziehen.
With
a
more
than
60
percent
share
of
the
total,
falls
are
the
main
reason
for
injuries
in
older
people.
ParaCrawl v7.1
In
Arbeitsräumen,
in
denen
Menschen
und
Maschinen,
insbesondere
auch
Roboter
wirken,
muss
zu
jedem
Zeitpunkt
ausgeschlossen
werden,
dass
sich
die
Menschen
beispielsweise
durch
Kollisionen
mit
der
Maschine
bzw.
dem
Roboter
Verletzungen
zuziehen.
In
workspaces
in
which
people
and
machines,
in
particular
including
robots,
operate,
it
must
be
ensured
at
all
times
that
the
people
do
not
sustain
injuries,
for
example
as
a
result
of
colliding
with
the
machine
or
robot.
EuroPat v2
In
einem
Haushalt
lauern
viele
potenzielle
Gefahren
und
selbst
ein
Erwachsener
kann
sich
diverse
Verletzungen
zuziehen,
wenn
er
so
manch
ein
Gerät
im
Haus
auf
die
falsche
Art
und
Weise
bedient.
Many
household
dangers
lurk
in
a
household,
and
even
a
grown-up
can
sustain
a
variety
of
injuries
if
he
improperly
manages
many
a
device
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Hill-Rom®
bietet
eine
Vielzahl
von
Optionen
an,
um
diese
Aufgabe
zu
erleichtern
und
zu
verhindern,
dass
sich
Patienten
und
Betreuer
Verletzungen
zuziehen
–
ganz
im
Einklang
mit
unserem
Fokus
auf
der
Schaffung
einer
Pflegeumgebung
mit
No
FallsTM
und
Safe
Backs
.
Hill-Rom®
is
happy
to
offer
a
multitude
of
options
to
facilitate
this
task
and
to
avoid
both
patient
and
caregiver
injuries,
in
line
with
our
focus
on
achieving
a
care
environment
with
No
FallsTM
and
Safe
Backs
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
sich
ein
Insasse
auch
nicht
aus
Versehen
eine
Verletzung
zuziehen,
indem
er
versehentlich
seine
Hand
in
die
Umlenkvorrichtung
3
steckt.
In
addition
an
occupant
cannot
inadvertently
sustain
an
injury
by
unintentionally
inserting
his
hand
into
the
deflection
device
3
.
EuroPat v2