Translation of "Verlegen machen" in English

I don't mean to embarrass you.

You're crazy about the broad but you're afraid to do anything about it. And she... well, you know. No.

I don't want to embarrass him.

Don't let it embarrass you.

I didn't want to embarrass him.

I'm sorry. I didn't mean to embarrass you.

And I'm sorry if I embarrass you.

They did not want to hear it, seemed to make them uncomfortable.

And embarrass us both? Really.

We believe that parents will use this app responsibly without making others embarrassed.

If the animal needs to be transferred to other place, do it most accurately.

Are ye purposely trying to embarrass the lass, or are ye just an arrogant wee smout?

So, what are we doing today, a little off the top?

I politely rejected you, and now you're getting your revenge by embarrassing me.

To make a backup, transfer data necessary to you to a removable SD flash card and do not forget to take out it before operation!

No matter whether you want to renovate old parquet floors or lay a new parquet floor, we do both and offer you everything from one source.

There are individuals within the federal government who can be expected to cooperate with efforts to diminish and at the very least embarrass Obama.

On May 2, 2009 on the live chat, the Zetas said the Air Force flyover incident had been done to embarrass Obama, and had been done by a hold over from prior administrations.

She would feel far too self-conscious, and she's the type who masks her lack of self-esteem with sarcasm.

When we think that we're this little controller in our heads, we're very self-conscious and we start to worry about what people think about "me."

The question that embarrasses quite a few adults, namely, why the sky is blue, is understood causally by the student who asks: he is interested in the causes.

Two months before, this organizer of pogroms had not dared show his face. The official declaration of the democracy, an endless document which tried to answer all questions and answered none, was read by the president of the Executive Committee, Cheidze, who received a warm greeting from the Left. Their cries of “Long live the leader of the Russian revolution!” must have embarrassed this modest Caucasian, who was the last man in the world to imagine himself a leader.

We'll make a newspaperman out of you yet.

I didn't invite you here to embarrass me in front of my friends.

I'll leave that to her mother.

Prosecutors gain broad power to ban books and press charges against publishers.

Well as your publisher, obviously nothing would make me happier. But sadly, for whatever reason "Knuckle Sandwich" has yet to connect to its audience.

Make the kpr2iv.sh script available by moving it to a place all authorized users are having in their $PATH variable, and assign the access right, e.g. like this:

The main point of my testimony is to discuss Mr. Irving’s difficulties which he argues have been brought about by Jewish organizations and with the defendant, Deborah Lipstadt who has contributed to the effort to ban Mr. Irving from publishing his work with reputable publishers.