Translation of "Verlassen sollen" in English

Du hättest deinen Mann nie verlassen sollen.
You never should've left your husband.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hätten Ihren Mann nie verlassen sollen.
You never should've left your husband.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten den Mississippi nie verlassen sollen.
We never should have left the Mississippi.
OpenSubtitles v2018
Ihr hättet das Restaurant verlassen sollen.
You all should have left this restaurant!
OpenSubtitles v2018
Auch scheint mir, dass wir diesen Ort nie verlassen sollen.
Furthermore, I have a feeling we're never supposed to leave.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hätten Sie es nicht verlassen sollen.
Maybe you shouldn't have.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Manhattan nie verlassen sollen.
Oh, my God, we're lost. I should never have left Manhattan.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hätte ich das FBI in D.C. nicht verlassen sollen.
Maybe I shouldn't have left the A.G.'s office in D.C.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten Winterfell nie verlassen sollen.
We never should have left Winterfell.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie mein Haus verlassen sollen.
I should have never come out of my house.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dich nie verlassen sollen.
I never should've left you. That was a total dick move.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte ihn verlassen sollen, als ich Paris verließ.
I should've left him when I left Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte euch nicht verlassen sollen.
I never should have left you guys, especially, Kevin.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte... ihn verlassen sollen.
I should've... left him.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dich nicht verlassen sollen, um Malcolm nachzujagen...
I shouldn't have left your side to... go after Malcolm...
OpenSubtitles v2018
Ich... ich hätte diesen verdammten Ort vor drei Monaten verlassen sollen.
I... I should've left this freakin' place three months ago.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie das Haus verlassen sollen.
I never should have left the house.
OpenSubtitles v2018
Du hättest Frankreich verlassen sollen, als du noch die Gelegenheit dazu hattest!
You should have left France while you had the chance!
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Henry heute niemals verlassen sollen.
I should have never left Henry today.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dich oder deinen Vater nie verlassen sollen.
I never should've left you or your father.
OpenSubtitles v2018
Uns wurde gesagt, dass wir diesen Posten nicht verlassen sollen.
We're not supposed to leave this post.
OpenSubtitles v2018
Du hättest weglaufen, Miami verlassen sollen, als du es noch konntest.
You should've walked away, left Miami when you could.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie das Hotel verlassen sollen.
I should have never left the hotel.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten New York an dem Morgen als Lincoln starb verlassen sollen!
We should have left new york the morning lincoln died! Major, we did the best we could.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte sie nicht verlassen sollen.
I shouldn't have left them.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte sie niemals verlassen sollen.
I should never have left them.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

verlassen zum verlassener ort komfortzone verlassen sollen angeblich
aufeinander verlassen verlassen am Verlassen sollen
verlassen sollen diese sollen