Translation of "Verlängert wird" in English
Das
Mandat
von
Frau
Maryse
DAVIET
als
Missionsleiterin
der
EUMM
wird
verlängert.
The
mandate
of
Ms
Maryse
DAVIET
as
Head
of
Mission
of
the
EUMM
is
hereby
extended.
DGT v2019
Wir
wissen
alle,
dass
die
Reflexionszeit
verlängert
wird.
We
all
know
that
the
period
of
reflection
will
be
extended.
Europarl v8
Wenn
sie
nicht
verlängert
wird,
könnte
sich
der
Preis
für
Motorbootkraftstoff
verdreifachen.
If
the
derogation
is
not
extended,
the
price
of
fuel
for
motorboats
could
treble.
Europarl v8
Der
Aufenthaltstitel
wird
verlängert,
wenn
Artikel 21
keine
Anwendung
findet.
The
authorisation
shall
be
renewed
if
Article 21
does
not
apply.
DGT v2019
Das
Mandat
der
Ad-hoc-Gruppe
wird
verlängert.
The
mandate
for
the
ad
hoc
group
was
extended.
TildeMODEL v2018
Diese
Frist
wird
verlängert,
wenn
die
Behörde
beim
Antragsteller
ergänzende
Informationen
anfordert.
This
time
limit
shall
be
extended
whenever
the
Authority
seeks
supplementary
information
from
the
applicant.
TildeMODEL v2018
Diese
wurde
mehrfach
verlängert
und
wird
Ende
2011
schließlich
auslaufen.
It
was
prolonged
several
times
and
will
finally
expire
at
the
end
of
2011.
TildeMODEL v2018
Eine
Prüferberechtigung
wird
verlängert,
wenn
der
Inhaber
während
des
Gültigkeitszeitraums
der
Berechtigung:
An
examiner
certificate
shall
be
revalidated
when
the
holder
has,
during
the
validity
period
of
the
certificate:
DGT v2019
Sie
wird
verlängert,
sofern
der
Inhaber:
It
shall
be
revalidated
subject
to
the
holder:
DGT v2019
Ich
setzte
mich
ein,
dass
Ihr
Aufenthalt
in
der
Lagune
verlängert
wird.
I
used
my
influence
to
extend
your
accommodations
at
the
lagoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
sagen,
dass
mein
Vertrag
um
eine
Woche
verlängert
wird.
My
contract
is
extended
by
one
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Anspruchsdauer
für
Arbeitslosengeld
wird
verlängert.
Extended
duration
of
entitlement
to
unemployment
assistance
EUbookshop v2
Sie
kann
darin
verbleiben,
ohne
daß
hierdurch
die
Abkühlzeit
verlängert
wird.
The
bound
unit
can
remain
therein
without
as
a
result
extending
the
cooling
time.
EuroPat v2
Jeder
muss
regelmäßig
an
Grundschulungen
teilnehmen,
damit
das
Zertifikat
verlängert
wird.
Everybody
must
receive
basic
training
regularly
for
certification
to
be
renewed.
EUbookshop v2
Die
Zeit
für
Reaktionen
des
Piloten
wird
verlängert
und
die
Sicherheit
dadurch
erhöht.
The
time
available
for
response
by
the
pilot
is
lengthened
and
safety
is
thus
increased.
EuroPat v2
Die
Standzeit
des
Regenerators
wird
verlängert.
The
service
life
of
the
regenerator
is
prolonged.
EuroPat v2