Translation of "Verkleinert werden" in English

In diesem Fall kann die Delegation verkleinert werden";
On such visits the size of the delegation may be reduced.`,
JRC-Acquis v3.0
Arbeitsintensive Industrien im Handelssektor müssen verkleinert werden.
Labor-intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline.
News-Commentary v14
In diesem Fall kann die Delegation verkleinert werden.
On such visits, the size of the delegation may be reduced.
DGT v2019
Sie musste verkleinert werden, weil meine Nasenscheidewand kaputt war.
They had to reduce it because of my deviated septum.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte der Abstand zwischen den ÏÏSA und Europa verkleinert werden?
Why should the US-European gap be narrowed?
EUbookshop v2
Abkühlgeschwindigkeit der Bildung von Zwischenstufengefüge kann dann um ein zehnfaches verkleinert werden.
The heavy working of the austenite ob­tained in low­temperature reduction passes in fact reduces baini­tic hardenability.
EUbookshop v2
Am Trimmpotentiometer P18 kann die wirksame Totzone der Kippstufe vergrößert bzw. verkleinert werden.
At the trim potentiometer P18, the effective dead zone of the flip-flop stage can be increased or reduced.
EuroPat v2
Um zu einigermaßen brauchbaren Bildqualitäten zu gelangen, müßte der Bildschirm verkleinert werden.
We have seen, however, that the videophone is hardly likely to be in general use in 1985.
EUbookshop v2
Mit erhöhtem Re­chenaufwand kann die Gasartabhängigkeit weiter verkleinert werden.
The gas type dependence can be further reduced upon increasing the computational effect.
EuroPat v2
Das UND-Verknüpfungsfeld kann in Anpassung an die verbliebenen Eingänge 14 verkleinert werden.
The logic AND-array can be reduced in size to adapt to the remaining inputs 14.
EuroPat v2
Diese Komponente kann am wirkungsvollsten durch die Reduzierung der Kanallänge verkleinert werden.
Said component can be most effectively reduced by reducing the channel length.
EuroPat v2
Durch Vergrösserung von I iB kann der Emitter-Wirkungsgrad y wirkungsvoll verkleinert werden.
By increasing I the emitter efficiency can be effectively reduced.
EuroPat v2
Für den Bau des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses musste die Gedenkstätte verkleinert werden.
The memorial needed to be minimized for the construction of the Marie-Elisabeth-Lüders-Haus.
WikiMatrix v1
Die Gleisanlagen dieses Bahnhofes sollen anschließend verkleinert werden.
The number of tracks of this station will then be reduced.
WikiMatrix v1
Diese Abstände zwischen benachbarten externen Anschlüssen können bei zunehmender Miniaturisierung verkleinert werden.
Given an increasing miniaturization, these distances between adjacent external contacts can be decreased.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann mit minimaler Kraft der Pumpenraum verkleinert werden.
Thus, with minimum force the pump chamber size can be reduced.
EuroPat v2
Diese Druckgradienten verringern sich, wenn die Wandstärken verkleinert werden.
These pressure gradients decrease when the wall thicknesses are made smaller.
EuroPat v2
Durch Verwendung von EPI-Substraten kann außerdem der bekannte "Latch-up"-Effekt verkleinert werden.
The known “latch-up” effect can be diminished, moreover, by using epitaxial substrates.
EuroPat v2
Die Abmessungen der Kammer und Kanäle können unter bestimmten Umständen weiter verkleinert werden.
The dimensions of the chambers and channels can be further reduced under certain circumstances.
EuroPat v2
Die erforderliche Heizfläche und das Apparatevolumen können durch diese Maßnahme erheblich verkleinert werden.
The required heating surface area and volume of the apparatus can be considerably reduced as a result of this feature.
EuroPat v2
Um das Untersetzungsverhältnis beibehalten zu können, muß der Antriebsritzel ebenso verkleinert werden.
The drive pinion must be equally reduced in order to maintain the reduction ratio.
EuroPat v2
Entsprechend kann der Aussendurchmesser der Ablaufarmatur verkleinert werden.
It is possible for the external diameter of the outflow fitting to be reduced correspondingly.
EuroPat v2
Der Versuchsraum kann durch entsprechende Deckelkonstruktion vergrößert oder verkleinert werden.
The test space can be made larger or smaller by appropriate lid design.
EuroPat v2
Durch Änderung der Achsenschrägstellung können die Windungsabstände vergrößert und verkleinert werden.
By varying the mutual inclinations of the axes, the winding spacing can be increased or reduced.
EuroPat v2
Ferner kann beispielsweise durch Vergolden auch die Emissivität des Lichtleiters 43 verkleinert werden.
Further, the emissivity of the optical waveguide 43 may be reduced by gold-plating it, for example.
EuroPat v2
Der gerätemässige und personelle Aufwand zum Ausmessen der Messfelder soll verkleinert werden.
The expense of equipment and the labor cost for measuring the measured fields shall be reduced.
EuroPat v2

Related phrases

werden lediglich so werden Werden werden berücksichtigt werden
aufgestellt werden werden geliefert werden werden werden beseitigt werden
werden ausgeführt verkleinert werden