Translation of "Verkettete spannung" in English

Die Spannung des Nullsystems hat dabei keinen Einfluss auf die verkettete Spannung.
In this way the voltage of the zero sequence component has no influence on the line-to-line voltage.
EuroPat v2
Im Ersatzschaltbild repräsentiert der Laststrom i L den Motorphasenstrom, die Kommutierungsspannung v c repräsentiert die wirksame verkettete Spannung am Eingang und die minimalen Werte der Kommutierungsinduktivität L Cmin und der Kommutierungskapazität C Cmin eines hart schaltenden Matrix-Stromrichters sind durch die Streuinduktivität des Schaltkreises und die Ausgangskapazität der Leistungshalbleiter gegeben.
In the equivalent circuit, a load current iL represents a motor phase current, the commutation voltage vc represents an effective concatenated voltage across the input, and minimum values of the commutation inductance LCmin and of the commutation capacitance Ccmin of a hard switching matrix converter are provided by a parasitic inductance of the circuit and an output capacitance of the power semiconductors.
EuroPat v2
Es wird bei einer konventionellen Ausbildung der Pole eines 3-phasigen Synchrongenerators von einigen MVA Leistung in einer vier- oder fünfsträngigen, jedoch nur aus einer oder zwei Windungen bestehenden Hilfswicklung durch die normalerweise stark ausgeprägte dritte Oberwelle in jedem Strang eine Wechselspannung induziert, deren verkettete Spannung ausreicht, um die Erregermaschine auch im Kurzschlußfall ausreichend zu versorgen.
For a conventionally designed pole formation for a 3-phase synchronous generator of a few MVA power output, in a four- or five-phase auxiliary winding, comprised of only one or two turns, an a.c. voltage is induced in each phase by the normally heavily salient third harmonic wave, whose phase-to-phase voltage suffices to adequately supply the exciter in the event of a short circuit.
EuroPat v2
Diese Schaltung liefert als verkettete Spannung aus den fünf Strängen eine relativ gleichmäßige 10-pulsige Gleichspannung Ud, die als Speisespannung über einen Regler der Erregermaschine zugeführt wird.
As a phase-to-phase voltage, this circuit supplies a relatively uniform 10-pulse d.c. voltage u d from the five phases, which is fed as a supply voltage via a regulator to the exciter.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die relative Phasenlage der in den einzelnen Strängen induzierten Wechselspannungen für bestimmte Oberwellen so ungünstig sein, daß die verkettete Spannung insgesamt zu gering für die Speisung der Erregermaschine ist.
For example, the relative phase relation of the a.c. voltages induced in the individual phases can be so unfavorable for certain harmonic waves that, on the whole, the phase-to-phase voltage is too low for powering the exciter.
EuroPat v2
Zumindest bei einer Versorgung der an den Ausgängen des Mittelspannungsversorgungsmoduls angeschlossenen Lasten kann die verkettete Spannung über den Ausgängen gleich 0 V sein.
The linked voltage across the outputs may be equal to 0 V at least during the time when the loads connected to the output of the medium voltage supply module are supplied with electric power.
EuroPat v2
Zumindest bei einer Versorgung der an den Ausgängen des Mittelfrequenzversorgungsmoduls angeschlossenen Lasten kann die verkettete Spannung über einem Paar von Ausgängen des Mittelfrequenzversorgungsmoduls gleich 0 V sein.
The linked voltage across a pair of outputs of the medium frequency supply modules may be equal to 0 V at least when the loads connected to the output of the medium frequency supply module are supplied with power.
EuroPat v2
Da bei Hochspannungsmotoren der Sternpunkt durchweg nicht zugänglich ist, wird üblicherweise als Restfeldspannung bzw. Versorgungsspannung jeweils die verkettete Spannung (Leiterspannung) zwischen zwei Strängen mit jeweils zwei Messaufnehmern gemessen.
Since the neutral position is generally not accessible in the case of high-voltage motors, the chained voltage (conductor voltage) between two trains is usually measured as the residual field voltage or supply voltage, in each instance, using two measurement transducers, in each instance.
EuroPat v2
Mithilfe eines ersten Subtrahierers 10 wird eine erste verkettete Spannung u13 durch Subtraktion der dritten Spannung u3 von der ersten Spannung u1 gewonnen.
Using a first subtractor 10 a first line-to-line voltage u 13 is obtained by subtracting the third voltage u 3 from the first voltage u 1 .
EuroPat v2
In gleicher Weise wird eine zweite verkettete Spannung u23 mithilfe eines zweiten Subtrahierers 11 durch Subtraktion der dritten Spannung u3 von der zweiten Spannung u2 gewonnen.
Similarly, a second line-to-line voltage u 23 is obtained using a second subtractor 11 by subtracting the third voltage u 3 from the second voltage u 2 .
EuroPat v2
In einem Multiplizierer 12 wird die verkettete Spannung u13 mit dem Strom i1 der ersten Phasenleitung 6 multipliziert.
The line-to-line voltage u 13 is multiplied by the current i 1 of the first phase line 6 in a multiplier 12 .
EuroPat v2
Ebenso wird die verkettete Spannung u23 in einem Multiplizierer 13 mit dem Strom i2 in der zweiten Phasenleitung 7 multipliziert.
Likewise the line-to-line voltage u 23 is multiplied in a multiplier 13 by the current 12 in the second phase line 7 .
EuroPat v2
Dieses Problem wird dadurch gelöst, dass die Stromversorgungsanordnung eine Schaltung zum Umwandeln des Eingangsstroms in einen n-phasigen Mehrphasenwechselstrom aufweist, wobei die Phasenverschiebung zwischen der verketteten Spannung eines sekundärseitig der Schaltung zum Umwandeln gebildeten n-Phasen-Wechselstromsystems 360°/n beträgt und wobei n eine natürliche Zahl größer oder gleich zwei ist, dass die Stromversorgungsanordnung n Ausgänge aufweist, dass die Ausgänge eine Kette bilden und dass an jedem Ausgang eine verkettete Spannung des n-Phasen-Wechselstromsystems anliegt.
This problem was solved with a power supply arrangement having a circuit for converting the input current into an n-phase multiphase AC current, wherein the phase shift between the linked voltage of an n-phase AC current system formed on the secondary side of the conversion circuit is 360°/n and wherein n is a natural number greater than or equal to two, wherein the power supply arrangement has n outputs, wherein the outputs form a chain, and wherein a linked voltage of the n-phase AC current system is applied at each output.
EuroPat v2
Da bei Hochspannungsmotoren der Sternpunkt durchweg nicht zugänglich ist, wird üblicherweise als Restfeldspannung bzw. Versorgungsspannung jeweils die verkettete Spannung (Leiterspannung) zwischen zwei Strängen mit jeweils zwei Messaufnehmem gemessen.
Since the neutral position is generally not accessible in the case of high-voltage motors, the chained voltage (conductor voltage) between two trains is usually measured as the residual field voltage or supply voltage, in each instance, using two measurement transducers, in each instance.
EuroPat v2
Der Laststrom IR ist als Pfeil in Richtung der verketteten Spannung UL12 dargestellt.
The load current IR is shown as an arrow in the direction of the interlinked voltage UL12.
EuroPat v2
Die Zählrichtung der verketteten Spannung können dem Prinzipschaltbild 3.4 entnommen werden.
The counting direction of the phase-to-phase voltage can be seen in circuit diagram 3.4.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden werden die Messmethoden mit künstlichem Sternpunkt und mithilfe der verketteten Spannung erläutert.
The measuring methods are explained below with an artificial star point and with the aid of phase-to-phase voltage.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Maßnahme wird ein Spannungsteiler erhalten, der aus dem Eingangswiderstand des Spannungsmessers und dem zusätzlichen Widerstand besteht, wobei dieser Spannungsteiler an der verketteten Spannung zwischen den beiden Phasenwicklungen liegt.
By means of this measure, a voltage divider is obtained which consists of the input resistor of the voltage meter and the additional resistor, this voltage divider being connected to the phase-to-phase voltage between the two phase windings.
EuroPat v2
Wird eine andere als die zur Drehzahlerfassung im Regler verwendete Phase des Generators über einen Widerstand R2 gegen Masse belastet, so liegt ein Spannungsteiler aus R2 und dem Eingangswiderstand R1 der Spannungs- bzw. Drehzahlerfassungsschaltung des Spannungsreglers an der verketteten Spannung Uvw des Generators, bei der im Ausführungsbeispiel gewählten Anordnung.
If a generator phase which is different from that used for detection of the rotational speed in the regulator is connected to earth via a resistor R2, a voltage divider consisting of R2 and the input resistor R1 of the voltage-detection and the rotational-speed-detection circuit of the voltage regulator is connected to the phase-to-phase voltage Uvw of the generator in the arrangement selected in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Darunter ist angedeutet, wie durch Überwachung der verketteten Spannung (Klemmenspannung) der Asynchronmaschine eine Periode der Maschinenfrequenz in 6 Teilbereiche aufgeteilt ist, wobei im ungestörten Betrieb, wie die darunterliegenden Stromblöcke der einzelnen Maschinenphasen zeigen, im Bereich B14 und B16 die Wechselrichterventile W1 und W4 bzw. W6, im Bereich B36 und B32 die Ventile W3 und W6 bzw. W2 und im Bereich B52 bzw. B54 die Ventile W5 und W2 bzw. W4 gezündet sind.
Below it, it is indicated how, by monitoring the interlinked voltage (terminal voltage) of the asynchronous machine, a period of machine frequency is divided into 6 partial regions where, in undisturbed operation, as the current blocks of the individual machine phases shown below, the inverter controlled rectifiers W1 and W4 or W6 are fired in the range B14 and B16; the inverter controlled rectifiers W3 and W6 or W2 in the region B36 and B32; and in the range B52 and B54, respectively, the controlled rectifiers W5 and W2 or W4 are fired.
EuroPat v2
Bei dieser Massnahme werden also zur Wiederaufnahme des Kommutierungstaktes zunächst bei dem der Aufhebung der Impulssperre benachbarten Nulldurchgang einer verketteten Spannung die in Durchlassrichtung dieser Spannung liegenden Ventile gezündet und 30° el nach dem Nulldurchgang wird auf die entsprechend dem Dreh-Sinn der Maschine im Wechselrichter-Zyklus folgenden Ventile kommutiert.
With this measure, the controlled rectifiers which are in the conduction direction, are fired initially, for resuming the commutation timing, at the zero crossing of an interlinked voltage adjacent to the return of the network, and 30° el after the zero crossing, commutation takes place to the controlled rectifiers following the zero crossing in the inverter cycle according to the direction of rotation of the machine in the inverter cycle.
EuroPat v2
Das Modell E bildet also letztlich nur die "galvanische Struktur" nach, die sich unter Berücksichtigung der Windungszahlen aus den Gleichungen für die elektrischen Größen an den galvanischen Knotenpunkten der Transformationseinrichtung ergibt, und liefert z.B. verkettete Ersatz-Meßgrößen UAB, UBC, UCA für die verketteten Spannungen am null-leiterfreien Modell-Eingang A, B, C, des als induktionslos angenommenen Modell-Transformators.
The model E, therefore, simulates ultimately only the "d-c structure" which is obtained from the equations for their electrical variables at the metallic nodes of the transformation device, taking into consideration the number of turns, and supplies, for instance, interlinked substitute measuring variables UAB, UBC and UCA for the interlinked voltages at the model input, A, B, and C free of neutral conductors of the model transformer which is assumed to have no inductance.
EuroPat v2
Bei der Beschreibung der wechselspannungsseitigen Ausgangsspannung von Stromrichtern unterscheidet man zwischen einer verketteten Spannung, die zwischen den einzelnen wechselspannungsseitigen Ausgängen des Stromrichters anliegt, einer Spannung zwischen einem Ausgang und einem Bezugspotential, auch als Leiterspannung bezeichnet und einem Nullsystem.
In the description of the alternating-voltage-side output voltage of converters, a distinction is made between a line-to-line voltage, which is applied between the individual alternating-voltage-side outputs of the converter, a voltage between an output and a reference potential, also referred to as conductor voltage, and a zero sequence component.
EuroPat v2
Beispielsweise können bei der Erfindung zuerst alle potentiell möglichen Zündzeitpunkte bestimmt werden, die sich zum Nulldurchgang der verketteten Spannung abzüglich eines Zündwinkels ergeben.
For example, in the case of at least one embodiment of the invention, all the potentially possible trigger times which result for the zero crossing of the line voltage minus a trigger angle can be determined first of all.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird für das Ermitteln des Schätzwerts ein Leistungswert als Summe eines ersten und eines zweiten Teilleistungswerts berechnet, wobei der erste Teilleistungswert dem Produkt aus der Stromstärke in der ersten Phasenleitung und einer ersten verketteten Spannung zwischen der ersten Phasenleitung und einer dritten der drei Phasenleitungen entspricht, und wobei der zweite Teilleistungswert dem Produkt aus der Stromstärke in der zweiten Phasenleitung und einer zweiten verketteten Spannung zwischen der zweiten Phasenleitung und der dritten Phasenleitung entspricht.
Preferably a power value is calculated for determining the estimated value as a total of a first and of a second partial power value, with the first partial power value corresponding to the product of the current strength in the first phase line and to a first line-to-line voltage between the first phase line and a third of the three phase lines, and with the second partial power value corresponding to the product of the current strength in the second phase line and to a second line-to-line voltage between the second phase line and the third phase line.
EuroPat v2

Related phrases

Spannung induzierte spannung angelegte spannung Spannung hervorrufen
spannung nehmen spannung aushalten spannung ableiten abfallende spannung
geringe spannung