Translation of "Geringe spannung" in English

Die Schaltung ist energieeffizient und benötigt nur sehr geringe Spannung an die Arbeit.
The circuit is energy efficient, and requires very low voltage to work.
ParaCrawl v7.1
Im Boden herrscht eine ganz geringe elektrische Spannung.
Very low voltage of electricity travels through the ground.
ParaCrawl v7.1
Es liegt eine geringe Spannung an der Sondenspitze an.
A low measuring circuit voltage is applied at the probe tip.
ParaCrawl v7.1
Diese geringe Spannung führt zum Abfall der Stoffwechselaktivität.
This low tension leads to the rubbish of the metabolism activity.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen organischen Elektrolumineszenzvorrichtungen weisen eine sehr geringe Spannung auf.
The organic electroluminescent devices according to the invention have a very low voltage.
EuroPat v2
Eine zu geringe induzierte Spannung dient zur Erkennung eines Einspritzaussetzers.
An induced voltage that is too low is indicative of a missed injection.
EuroPat v2
Segel fährt teilweise oder ganz ein (geringe Spannung)
Awning partially or fully retracted (low tension)
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich haben Sie auf dem Campingplatz eine zu geringe Spannung.
Probably you have too little tension on the camping.
ParaCrawl v7.1
Das einzige Problem ist die geringe Spannung, verhindert, dass verschiedene Anwendungen.
The only problem is the low voltage, that prevents use in various applications.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Spannung von nur 50 Volt schützt den Bediener.
The low, 50 volt rating affords operators maximum protection.
ParaCrawl v7.1
Das Voltmeter (VM, dunkelrot) zeigt nur geringe Spannung.
The voltmeter (VM, dark-red) shows only few voltage.
ParaCrawl v7.1
Da die Feder 26 geringe Spannung hat, ist der Drosselschieber 18 leicht nach rechts verschiebbar.
Since the spring 26 has a small tension, the throttle slider 18 is somewhat displaced to the right.
EuroPat v2
Die vergleichsweise geringe Spannung ermöglicht somit den Einsatz eines kostengünstigen Transformators für die Hochspannungsquelle.
The comparatively low voltage thus allows the use of an inexpensive transformer for the high-voltage source.
EuroPat v2
Weiterhin sollte auch zum Erzielen einer vorgegebenen Leuchtdichte eine möglichst geringe Spannung notwendig sein.
Furthermore, the lowest possible voltage should also be necessary in order to achieve a pre-specified luminous density.
EuroPat v2
Somit erstreckt sich die Querschnittsform in Bereichen, in welchen nur eine entsprechend geringe Spannung auftritt.
Thus, the cross-sectional shape extends in regions in which only a correspondingly low stress occurs.
EuroPat v2
Wenn über der Stromquelle eine zu geringe Spannung abfällt, wird die Signalleitung nach unten gezogen.
If an excessively low voltage is dropped across the current source, the signal line is pulled down.
EuroPat v2
Der Turmalin gibt eine geringe Spannung ab, die den Frequenzen im menschlichen Nervensystem entspricht.
The tourmaline gives a low voltage corresponding to the frequencies in the human nervous system.
ParaCrawl v7.1
Letztere widerstehen sehr gut der Veränderung der Hygiene und haben eine relativ geringe Spannung.
These last resist very well to the change of hygiene and have a relatively low tension.
ParaCrawl v7.1
In der Fig. 2 erscheint der erste Potentialtopf 14 gegenüber dem zweiten Potentialtopf 15 etwas angehoben, was man durch eine zwischen beiden Metallen angelegte, geringe elektrische Spannung erreichen kann.
In FIG. 2 the first potential well 14 appears a little bit raised in comparison with the second potential well 15. This can be caused by a small electrical voltage occurring between both metals.
EuroPat v2
Die beiden Ausgangsspannungen, die in der logischen Schaltung 12 miteinander verknüpft werden, haben wegen ihres niedrigen Pegels zur Folge, daß der Leistungsverstärker 13 nur eine so geringe Spannung abgibt, daß der an ihn angeschlossene Elektromotor 15 mit einer wählbaren Drehzahl läuft, die einer gewünschten minimalen Saugleistung entspricht.
The two output voltages, which are joined with each other in the logic circuit 12, because of their low levels, provide the result that the power amplifier 13 yields such a small voltage that the electric motor 15 connected thereto operates at a selectable rotational speed which corresponds to a desired minimum suction force.
EuroPat v2
Sofern die Schraubenfeder 42 nur eine geringe Spannung aufweist, wirkt die Glättbohle 2 mit ihrem vollen Gewicht auf das eingebaute Material.
If the force acting on the helical spring 42 is low, the screeding straight edge 2 will be rested with its full weight on the covering to be worked and screeded.
EuroPat v2
Dieser befindet sich daher in einem stromleitenden Schaltzustand, so daß zwischen seinem Gate-Anschluß G und Kathodenanschluß K eine geringe positive Spannung u GK liegt.
Said thyristor is thus in a current-conducting state so that between its gate terminal G and cathode terminal K there is a slight positive voltage UGK.
EuroPat v2
In diesem dritten Schaltzustand fällt an der ersten Wicklung des Transformators nur eine äußerst geringe Spannung ab, so daß mit guter Näherung die Ausgangsspannung der Stelleinheit gleich der Eingangsspannung ist.
The only important fact is, that in this third switching state, only an extremely small voltage drops across the first winding of the transformer so that the output voltage of the setting unit is to a good approximation equal to the input voltage:
EuroPat v2
An der Kollektor-Emitter-Strecke des Transistors T2 fällt somit nur eine geringe Spannung von einigen Zehntel Volt ab, so daß die Eregerspule AE praktisch mit der vollen Betriebsspannung beaufschlagt wird.
Thus, there is a voltage drop in the collector-emitter path of the transistor T2 of only a few tenths, so that the energizing coil AE is exposed to practically the full operational voltage.
EuroPat v2
Die lmpulsgruppe 11 entsteht, wenn vom Digital-Analog-Wandler 8 nur eine geringe positive Spannung abgegeben wird, während die Impulsgruppe 12 entsteht, wenn der Digital-Analog-Wandler 7 nur eine geringe negative Spannung, der Digital-Analog-Wandler 8 jedoch eine große positive Spannung abgibt.
The pulse group 11 appears when only a small positive voltage is provided by the digital-to-analog converter 8, while the digital-to-analog converter 7 provides the same negative voltage as in the case of pulse group 10. Pulse group 12 is produced when the digital-to-analog converter 7 provides only a slight negative voltage, while the digital-to-analog converter 8 provides a large positive voltage.
EuroPat v2
Die geringe magnetische Aussteuerung des Uebertragers induziert in der Spule des Quellenkreises eine geringe Spannung, was wiederum bewirkt, dass die Verstaerkerschaltung einen sehr geringen Eingangswiderstand aufweist.
The small magnetic operative control range of the transformer induces a small voltage in the winding associated with the source circuit and this, in turn, results in a very low input resistance of the amplifier circuit arrangement.
EuroPat v2
Die Dehnung des Belüftungsschlauches 2 im Betriebszustand beträgt vorzugsweise 15% bis 25% seiner Ruhelänge, so daß auf den Belüftungsschlauch 2 eine verhältnismäßig geringe Spannung ausgeübt wird.
The stretching of the vent hose 2 in the operational condition preferably amounts to 15% to 25% of its unstretched length, so that a comparatively low tension is exerted on the vent hose 2.
EuroPat v2
Die bei eingeschaltetem Gleichrichter am FET anstehende stromunabhängige geringe konstante Spannung von ca. 2 V steht über dem von der Steuerstufe durchgeschalteten FET des Sourcefolgers sowohl bei hohen als auch bei niedrigen Netzspannungen als interne Versorgungsspannung der Eingangsstufe und der Steuerstufe zur Verfügung.
The current-independent low constant voltage of about 2 V at the FET when the rectifier is connected is available via the FET of the source follower switched through by the control stage with both high and low mains voltages as the internal power supply of the input stage and the control stage.
EuroPat v2

Related phrases

Spannung hervorrufen geringer ausgeprägt geringe streuverluste geringer auflage
geringe varianz Spannung geringer lohn geringer wortschatz
geringer geworden