Translation of "Verkauf an kunden" in English

Dadurch werden EU- und Nicht-EU-Unternehmer beim Verkauf an Kunden in der EU gleichgestellt.

Die Online-Überwachung macht die Lösung zu einem einfachen Verkauf an Ihre Kunden.

Unterstützt die Massenproduktion von Medikamenten und den anschließenden Verkauf an externe Kunden.

Servier sie deinen Freunden oder verkauf sie an deine Kunden.

Ein Verkauf an ausländische Kunden erfolgt nach separater Vereinbarung.

Der Verkauf erfolgt ausschließlich an Kunden des Partners.

Erhöht das Markenbewußtsein und startet den Verkauf an Kunden, die kaufen möchten.

So stellt sich die Frage wie Unternehmen anfangs überhaupt zum Verkauf an akquirierte Kunden gelangen?

Als «E-Commerce» lässt sich im Grunde jeder ortsunabhängige Verkauf an Kunden umschreiben.

Diese Maßnahmen umfassen einen anteiligen „Verkauf“ von Kunden an die Wettbewerber, eine befristete Schließung des Online-Shops und anderer Direktkanäle und den Rückzug aus dem UMTS-Geschäft als Service-Provider (sog. Enhanced Service Providing) für einen befristeten Zeitraum.

Insbesondere selektive Vertriebsvereinbarungen, in denen der passive Verkauf an Endverbraucher oder nicht zugelassene Händler beschränkt wird, die sich in Märkten befinden, in denen ausschließliche Gebiete zugeteilt wurden, und selektive Vertriebsvereinbarungen, in denen der passive Verkauf an Gruppen von Kunden eingeschränkt wird, die ausschließlich einem anderen Händler zugeteilt wurden, sollten nicht freigestellt werden.

Diese Maßnahmen umfassen einen anteiligen "Verkauf" von Kunden an die Wettbewerber, eine befristete Schließung des Online-Shops und anderer Direktkanäle und den Rückzug aus dem UMTS-Geschäft als Service-Provider (sog. Enhanced Service Providing) für einen befristeten Zeitraum.

Um sicherzustellen, dass Versicherungsprodukte dem Bedarf des Zielmarkts entsprechen, sollten Versicherungsunternehmen — und in den Mitgliedstaaten, in denen Versicherungsvermittler die Versicherungsprodukte zum Verkauf an Kunden konzipieren, auch die Versicherungsvermittler — ein Verfahren für die Genehmigung jedes einzelnen Versicherungsprodukts unterhalten, betreiben und überprüfen.

Versicherungsunternehmen und -vermittler, die Versicherungsprodukte zum Verkauf an Kunden konzipieren, haben ein Verfahren für die Genehmigung jedes einzelnen Versicherungsprodukts oder jeder wesentlichen Anpassung bestehender Versicherungsprodukte zu unterhalten, zu betreiben und zu überprüfen, bevor es an Kunden vermarktet oder vertrieben wird.

Der Verkauf von Derivaten an Kunden erhöht jedoch die Risikoexposition der Banken, kann damit ihre Abwicklung komplexer machen und unterliegt deshalb unterschiedlich strengen Sicherheitsmaßnahmen und Kontrollen.

Insbesondere sollte der Roaminganbieter in der Lage sein zu erkennen und zu verhindern, dass Dritte in Verletzung der auf der Vorleistungs- oder Endkundenebene bestehenden vertraglichen Bestimmungen den im Zuge des „Roamings zu Inlandspreisen“ durchgeführten Verkehr zur Preisarbitrage ausnutzen, um so durch den Verkauf an Kunden, die weder ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Mitgliedstaat des Roaminganbieters noch stabile Bindungen an diesen Mitgliedstaat haben, einen wirtschaftlichen Vorteil zu erlangen.

Somit kann Ungarn die Differenz zwischen den Einnahmen, die nach dem alternativen Szenario aus dem Verkauf an andere Kunden als MVM entstanden, und den Einnahmen, die nach dem wahren Szenario aus einem derartigen Absatz tatsächlich entstanden, von den — nach Erwägungsgrund 461 — berechneten Beträgen in Abzug bringen, sofern diese Differenz ein positives Vorzeichen hat.

Textilerzeugnisse, die vorwiegend zum Verkauf an gewerbliche Kunden oder den öffentlichen Sektor bestimmt sind, müssen neben dem Unterkriterium a entweder das Unterkriterium b oder c erfüllen.

Die Kommission hatte deshalb eine Methode zur Ermittlung des niedrigsten theoretischen Marktpreises entwickelt, zu dem ein marktwirtschaftlich orientierter Stromlieferant zum Verkauf an seinen „besten Kunden“ bereit gewesen wäre.

Die von der Kommission durchgeführte vorläufige Prüfung warf wettbewerbsrechtliche Bedenken im Hinblick auf den Verkauf von Industrieschokolade an Kunden in Deutschland und dem Vereinigten Königreich auf.

Außerdem untersucht die Kommission gegenwärtig Beschwerden, wonach PSA und Renault den Verkauf von Fahrzeugen an Kunden aus anderen Mitgliedstaaten behindert haben sollen.

Die bestehenden EU-Regelungen befassen sich bereits mit einer ganzen Reihe unlauterer Geschäftspraktiken, wie dem aggressiven Verkauf von Teilzeitwohnrechten und irreführender Werbung, sie überlassen es jedoch den Mitgliedstaaten, auf unterschiedliche Art und Weise dagegen vorzugehen und Firmen, die sich nicht an die Vorgehensweise des betreffenden Landes halten, am Verkauf an ihre Kunden zu hindern.

Der Begriff „Versorgung“ ist in Art. 2 Nr. 19 der Richtlinie 2003/54 definiert als der Verkauf von Elektrizität an Kunden.

Danach haben Reiseveranstalter nicht das Recht, Reisebüros den Verkauf von Reisen an Kunden in anderen Mitgliedstaaten zu verbieten.

Dank diesem Gerät haben Ihre Mitarbeiter mehr Zeit für den Verkauf an den Kunden sowie andere geschäftskritische Aufgaben.

Bei SIX Payment Services wissen wir: Es gibt kein «typisches Geschäft», und es gibt keine Standardmethode fÃ1?4r den Verkauf an Kunden, die nicht physisch vor Ort sind.