Translation of "Verifizieren durch" in English
Unterstützt
mit
Übergang
zum
neuen
Telefonsystem
durch
verifizieren
Standard
Prozeduren.
Assisted
with
transition
to
new
phone
system
by
verifying
standard
procedures.
CCAligned v1
Eine
definitive
Diagnose
wird
typischerweise
durch
Verifizieren
der
Anwesenheit
von
Metaldehyd
in
Körperflüssigkeiten
gemacht
(z.B.,
Erbrochenen,
Mageninhalt,
und
Urin).
A
definitive
diagnosis
is
typically
made
by
verifying
the
presence
of
metaldehyde
in
bodily
fluids
(e.g.,
vomitus,
stomach
contents,
and
urine).
ParaCrawl v7.1
Feedbackstr
Nutzer
sind
es
bereits
gewöhnt
die
Reward-App
für
iOS
und
Android
zu
benutzen
um
Gutscheine
zu
verifizieren,
welche
automatisch
durch
unser
System
an
die
Personen
geschickt
wurden,
die
Feedback
abgegeben
haben.
Feedbackstr
users
are
accustomed
to
using
the
Feedbackstr
Reward
Application
on
iOS
and
Android
to
verify
vouchers,
which
are
automatically
sent
through
the
Feedbackstr
system
to
customers
who
submitted
feedback.
ParaCrawl v7.1
Dort
müssen
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
angeben
und
notwendige
Anforderungen
erfüllen,
um
Ihre
Identität
zu
verifizieren
(z.B.
durch
eine
Kopie
Ihres
Personalausweises
oder
Ihres
Führerscheins).
You
will
need
to
give
your
personal
data
and
meet
necessary
requirements
to
have
your
identity
verified
(e.g.
by
a
copy
of
your
passport
or
your
driving
licence).
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
ermittelten
Messwerte
zu
verifizieren
haben
wir
durch
eine
Kooperationsvereinbarung
mit
dem
ZFW
–
Zentrum
für
Wärmemanagement
in
Stuttgart
die
Möglichkeit
alle
Materialien
auch
mit
dem
dort
entwickelten
Messsystem
„TIM-Tester"
nach
ASTM
D5470-12
zu
prüfen.
In
order
to
verify
the
data
obtained
in
our
tests,
our
cooperation
agreement
with
ZFW
–
Centre
for
Heat
Management/Stuttgart
allows
us
to
use
their
unique
measuring
system
(“TIM-Tester”,
developed
by
ZFW
in
accordance
with
ASTM
D5470-12)
to
conduct
additional
testing
of
all
materials.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützen
wir
Sie
auch
bei
Wiederherstellungsproblemen
nach
der
Bereitstellung
und
verifizieren
Daten
durch
umfassende
Datenintegritätsprüfungen.
We
also
assist
with
post-deployment
recovery
issues
and
verify
data
through
comprehensive
data
integrity
checks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
jemand
an
Sie
wendet,
der
vorgibt,
Administrator
oder
Benutzer
eines
Kontos
zu
sein,
sollten
Sie
die
IP-Adresse
notieren
(diese
sehen
Sie
in
der
Ereignis-
und
Benachrichtigungsansicht
unter
"Tickets")
und
dessen
Identität
unabhängig
verifizieren
(z.
B.
durch
Anruf
der
Telefonnummer
im
Benutzerprofil
des
Benutzers).
If
someone
who
claims
to
be
an
administrator
or
user
of
an
account
contacts
you,
you
should
note
the
IP
address
(this
is
shown
in
the
events
and
notifications
view
in
tickets),
and
independently
verify
his
or
her
identity
(for
example,
by
calling
them
at
the
phone
number
in
their
user
profile).
ParaCrawl v7.1
Um
deinen
Account
durch
Verifizieren
der
Telefonnummer
oder
der
E-Mail
Adresse
wiederherzustellen,
klicke
oder
tippe
auf
Verifizieren
und
befolge
die
Anweisungen.
To
restore
your
account
by
verifying
your
phone
number
or
email
address,
click
or
tap
Verify,
and
follow
the
instructions
we
provide.
ParaCrawl v7.1