Translation of "Verhalten reagieren" in English

Wie hat er auf ein solches Verhalten reagieren?
How did he react to such behavior?
ParaCrawl v7.1
Als nächstes musst Du auf das Verhalten des Kunden reagieren.
Next, respond to customer behavior.
ParaCrawl v7.1
Die Frage lautet nun, wie auf ein derart unmenschliches Verhalten zu reagieren ist.
The question now is how we should react to such merciless madness.
EUbookshop v2
Die Natur kann auch auf andere Weise auf das schlechte Verhalten der Menschheit reagieren.
Nature can respond to mankind’s bad behaviour in any other way too.
ParaCrawl v7.1
Hier durch hast Du die Möglichkeit besser auf das Verhalten Deiner Kunden reagieren zu können.
This gives you the opportunity to better respond to the behavior of your customers.
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen ist nicht Russland das Thema, denn viele sind sich darin einig, dass diese Großmacht unvermeidlich ein strategischer Partner von uns ist, es geht vielmehr darum, wie man auf das Verhalten dieses Landes reagieren sollte, das nicht immer unseren Standards entspricht.
In essence, it is not about Russia - because many agree that this power is inevitably a strategic partner of ours - but about how to respond to her behaviour, which does not always conform to our standards.
Europarl v8
Die Erfahrung wird den Teilnehmern anhand von Feldarbeit sogar zeigen, wie man sich in einer Situation extremen psychologischen und zeitlichen Drucks verhalten und schnell reagieren sollte.
The experience will even, by means of field work, teach the participants how to behave and promptly react in a situation of extreme psychological and time pressure.
Europarl v8
Die Teilnehmer werden angeleitet situationsorientiert zu handeln, Kindern Wahlmöglichkeiten anzubieten und positives Verhalten zu beachten, anstatt primär auf negatives Verhalten zu reagieren.
The participants are guided to act situation-oriented, to offer choices to children and to notice positive behaviors, instead of reacting primarily to undesirable behaviors.
Wikipedia v1.0
Die Polymeren zeigen vielmehr ein elastisches Verhalten, d.h. sie reagieren auf die Einwirkung einer formverändernden Kraft mit einer elastischen Rückstellkraft (vgl. B. vollmert, Grundriß der makromolekularen Chemie, Bd. IV, S. 85 ff, E. Vollmert, Verlag Karlsruhe 1979).
On the contrary, the polymers exhibit elastic properties, ie. they react to the action of a shape-changing force with an elastic restoring force (cf. B. Vollmert, Grundriss der makromolekularen Chemie, vol. IV, pp. 85, E. Vollmert, Verlag Karlsruhe 1979).
EuroPat v2
In einer Studie mit Jazzmusikern fanden Wissenschaftler am Leipziger Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften jetzt heraus, welche Regionen des Gehirns auf improvisiertes Verhalten besonders sensibel reagieren.
Researchers at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences in Leipzig investigated jazz musicians to discover which brain areas are especially sensitive to features of improvised behaviour.
ParaCrawl v7.1
Oder in seinen mexikanischen Filmen, etwa Los Olvidados/Die Verlorenen, in dem er das Elend von Straßenkindern aufgreift, die praktisch ohne Liebe und Zuneigung aufwachsen und auf ihre Armut mit einem kriminellen, bandenmäßigen Verhalten reagieren.
Or in his Mexican films, such as Los Olvidados/The Forgotten Ones, in which he deals with the suffering of street children who grow up practically without love and affection and react to their poverty with criminal behaviour.
ParaCrawl v7.1
Sensorschichten, die aufwändig gezüchtet wurden, um unterscheidend zu reagieren, verhalten sich durch die Wirkung des Katalysators wieder annähernd gleich.
Sensor layers, which have been laboriously grown to react distinctively, behave again nearly identical due to the effect of the catalyst.
EuroPat v2
Sie beschreiben unzählige wichtige Schritte der Vereinigten Staaten und der NATO, um ihre Truppenhaltung zu verbessern und auf provokatives russisches Verhalten zu reagieren.
They innumerate significant steps taken by the United States and NATO to enhance their force posture and respond to provocative Russian behavior.
CCAligned v1
Wir lehnen jede Form von Diskriminierung oder Benachteiligung aufgrund von Geschlecht, Rasse, ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Ausrichtung kategorisch ab und werden mit Ruhe und Bedacht, aber konsequent auf ein solches Verhalten reagieren.
We categorically reject any form of discrimination or disadvantage on the basis of gender, race, ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and will respond to such conduct calmly and deliberately but consistently.
CCAligned v1
Ein weiterer Nachteil bei der Verwendung von Graphit-Lithium-Interkalaten besteht darin, dass diese sich gegenüber funktionalisierten Lösungsmitteln, beispielsweise Ethylencarbonat (EC), reaktiv verhalten, d.h. exotherm reagieren können.
A further disadvantage in connection with the use of graphite lithium intercalates consists in the fact that the latter behave reactively towards functionalised solvents, for example ethylene carbonate (EC), i.e. they can react exothermically.
EuroPat v2
Durch die Beobachtung der anderen Spieler können Sie mehr darüber erfahren, wie sie sich bei bestimmten Karten verhalten und reagieren.
From observing players you learn a lot about them and how they interact and react to certain hands.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich müssen die Gegebenheiten, wie die Platzierungen der Keywords, Besucher und aufgerufene Inhalte, laufend analysiert werden, um auf neue Gegebenheiten, mit einem entsprechend angepassten Verhalten reagieren zu können (siehe Rank Tracking).
Of course, the circumstances, such as the placement of keywords, visitors and referring pages, can be analyzed continuously to respond to new circumstances, with an adapted behavior (seeRank Tracking).
ParaCrawl v7.1
Weil sie auch auf mein Verhalten als Imker reagieren, habe ich von ihnen eine gewisse Demut und Gelassenheit gelernt.
As they also respond to my behaviour as a beekeeper, I have learned a certain humility and calmness from them.
ParaCrawl v7.1
Für kleinere Bildschirme, jeden Beitrag nimmt die durchgehenden Layout, denn dies ist das erwartete Verhalten reagieren.
For smaller screens, every post takes the full-width layout as this is the expected responsive behaviour.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen sehr aufpassen, nicht die Erwartung zu hegen, dass der neue Freund oder Partner sich genauso verhalten und reagieren wird wie der frühere.
We need extreme care not to project expectations that the new friend or partner will behave and react in the same ways as the previous one did.
ParaCrawl v7.1
Deine Handlungen beeinflussen andere, sich so zu verhalten und zu reagieren, dass dies wertvoll und für die Ergebnisse unserer Organisation angemessen ist.
Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes.
ParaCrawl v7.1
Und abhängig davon, wie gut sie sich durch diese Reise navigieren und selbst unterstützen können, wird dies auf direktem Weg beeinflussen, wie sie sich verhalten oder reagieren.
And depending on how well they are able to navigate and support themselves through that journey, it will directly affect the way they act out or react.
ParaCrawl v7.1
Dann versuchen Sie setzen sich in Ihrem Partner-Schuhe und fragen Sie sich, wie Sie Ihr Verhalten reagieren, wenn Sie ihnen waren.
Then try to put yourself in your partner's shoes and ask yourself how you would react to your behavior if you were them.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal wollten wir anhand einer Doppelblindstudie herausfinden, wie Lehrer auf das Verhalten ihrer Schüler reagieren.
This time we were interested in finding out how teachers react to the behavior of their students.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Zielsetzung das Pairing mit Ihrem Kind ist, werden Sie vielleicht anders auf ein Verhalten reagieren, als wenn Sie versuchen den Fokus auf Instruktionen oder Fähigkeitserwerb zu legen.
If your goal is to pair with your child you might respond to a behavior differently than if you are trying to focus on instructional control or skill acquisition.
ParaCrawl v7.1
Wir mögen zwar nicht in der Lage sein, das Verhalten anderer zu verändern, aber wir können wählen, wie wir auf das Verhalten reagieren.
We may not be able to change the way others behave, but how we respond to their behavior is our choice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fehlerhaftes verhalten typisches verhalten verhalten reagieren merkwürdiges verhalten
verhalten Reagieren vertragskonform verhalten am verhalten
reagieren in technisches verhalten