Translation of "Verhalten bestimmen" in English
Mein
Verhalten
bestimmen
Vererbtes,
Organe
und
Umstände.
But
my
behavior
is
determined
by
my
heredity,
my
body,
and
my
environment.
OpenSubtitles v2018
Das
darf
unser
Verhalten
nicht
bestimmen.
We
can't
let
it
define
us.
OpenSubtitles v2018
7A,
welche
das
Verhalten
der
Alarmfunktion
bestimmen,
7A,
which
determines
the
behavior
of
the
“alarm”
function;
EuroPat v2
Hier
können
Sie
das
Update-Verhalten
Ihrer
Software
bestimmen.
Here
you
can
determine
the
update
behavior
of
your
software.
CCAligned v1
Häufig
sind
Labortests
erforderlich,
um
Materialeigenschaften
und
-verhalten
zu
bestimmen.
Laboratory
tests
are
often
necessary
to
help
determine
a
material's
properties
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
externe
und
interne
Faktoren,
die
unser
Verhalten
als
Verbraucher
bestimmen.
There
are
external
and
internal
factors
determining
our
behaviour
as
consumers.
ParaCrawl v7.1
Im
Normalfall
regeln
die
Werte
das
Verhalten,
aber
Ausnahmen
bestimmen
die
Regel.
In
the
normal
case,
the
values
control
the
behavior,
but
exceptions
determine
the
rule.
ParaCrawl v7.1
Sie
anerkennen,
dass
persönliche
Überzeugungen
das
Verhalten
essentiell
bestimmen.
They
recognise
that
personal
beliefs
vitally
affect
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Compliance
bedeutet,
im
Einklang
mit
den
Regeln
zu
agieren,
die
unser
Verhalten
bestimmen.
Compliance
is
about
acting
in
accordance
with
the
rules
that
govern
our
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Schritt:
Versuche
darauf
zu
achten,
dass
deine
Vorurteile
nicht
dein
Verhalten
bestimmen.
The
second
step
is
to
try
to
make
sure
that
your
own
prejudices
do
not
determine
your
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Wir
müssen
über
unsere
Gedanken
wachen,
weil
diese
unser
Verhalten
bestimmen.
Answer:
We
must
guard
our
thoughts
because
thoughts
dictate
our
behavior.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prinzip
ist
eine
Regel,
mit
deren
Hilfe
wir
versuchen,
unser
Verhalten
zu
bestimmen.
A
principle
is
a
rule
by
which
we
try
to
condition
our
behavior.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
alle
Einstellungen
ändern,
die
das
Aussehen
&
Verhalten
der
IDE
bestimmen.
Here
you
can
change
all
the
settings
that
control
the
look
&
behavior
of
the
IDE.
ParaCrawl v7.1
Interaktive
Umgebungen
sind
Räume
in
denen
die
interaktiven
Medien
den
Raum
und
sein
Verhalten
bestimmen.
Interactive
environments
are
spaces
where
the
interactive
media
determine
the
space
and
its
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Charakter
ist
die
Menge
der
mentalen
Eigenschaften,
die
das
Verhalten
des
Individuums
bestimmen.
Character
is
the
set
of
mental
properties
that
determine
the
behavior
of
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
Verdickungsmittels
oder
der
Seife
eines
Fetts
kann
das
Verhalten
des
Fetts
bestimmen.
The
choice
of
thickener
or
soap
for
a
grease
can
determine
the
behaviour
of
the
grease.
ParaCrawl v7.1
Forscher
beobachten
dann
ihr
Verhalten
und
bestimmen
so
die
Auswirkung
neuer
Technologien
auf
ihr
Leben.
Researchers
observe
their
behaviour
to
assess
the
impact
of
new
technology
on
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
Typical-Baueinheit
1
hat
dabei
eine
Sonderfunktionalität
(siehe
Optionen
die
das
Verhalten
bestimmen).
The
typical
unit
1
has
a
special
function
(see
Options
determining
the
behavior).
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
man
versuchen,
den
Fußboden
des
welligen
Papageis
nach
seinem
Verhalten
zu
bestimmen.
It
is
also
possible
to
try
to
define
a
sex
of
a
wavy
parrot
on
his
behavior.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
verabscheue
es,
es
Ihnen
sagen
zu
müssen,
dies
sind
nicht
andere
Körperteile,
die
ihr
Verhalten
bestimmen.
Well,
I
hate
to
break
it
to
you,
those
aren't
other
body
parts
controlling
your
behavior.
TED2013 v1.1
Die
Regelungen,
die
das
Verhalten
von
Politikern
bestimmen,
dürfen
nicht
so
verfasst
werden,
als
ob
unvoreingenommene,
wohlwollende
Beamte
sie
anwenden
müssten.
The
rules
that
govern
politicians'
behavior
must
not
be
written
as
if
disinterested,
well-intentioned
public
servants
will
apply
them.
News-Commentary v14