Translation of "Verhalten ausrichten" in English
Woran
wird
sich
das
Verhalten
ausrichten?
How
will
people
adapt
their
behaviour?
EUbookshop v2
Durch
Veränderung
dieser
Grenzwerte
läßt
sich
die
Netzantwort
langfristig
auf
ein
bestimmtes
Verhalten
ausrichten.
By
changing
these
limit
values
the
network
response
can
be
brought
in
line
on
a
long-term
basis
with
a
specific
behaviour.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kannst
Du
Dein
Targeting
auch
am
„Verhalten“
der
Nutzer
ausrichten.
Moving
on,
you
can
also
target
by
‘behaviors.’
ParaCrawl v7.1
Von
Seeleuten
kann
im
Übrigen
erwartet
werden,
dass
sie
ihr
Verhalten
nicht
darauf
ausrichten,
bis
an
die
Grenzen
des
strafrechtlich
Zulässigen
zu
gehen,
sondern
dass
sie
eher
mehr
Sorgfalt
aufwenden
als
strafrechtlich
geboten.
Moreover,
seamen
can
be
expected
not
to
stretch
their
conduct
to
the
limits
of
what
is
permitted
under
criminal
law
but
rather
to
exercise
greater
care
than
is
required
under
that
law.
EUbookshop v2
Die
starke
Kontextsensitivität
trägt
dazu
bei,
dass
z.B.
IoT-Komponenten
sich
durch
Sensoren
und
spezielle
Kommunikation
Informationen
über
die
Nutzer
und
ihre
Gewohnheiten,
Umgebung,
Position
und
viele
anderer
sensitive
Daten
(z.B.
Gesundheitsinformationen
wie
Herzfrequenz,
Gewicht,
Blutdruck
etc.)
verschaffen
und
ihr
Verhalten
danach
ausrichten
.
Contextual
awareness
will,
by
way
of
example,
allow
IoT
components
(with
the
help
of
sensors
and
special
communication
devices)
to
collect
information
about
users
and
their
habits,
environment
and
location
as
well
as
great
amounts
of
other
sensitive
data
(e.g.
health
information
such
as
heart
rate,
weight,
blood
pressure,
etc.)
and
adjust
their
behavior
accordingly
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lieferanten
und
Zulieferer
sind
dem
Code
for
Suppliers
verpflichtet
und
müssen
ihr
Verhalten
konsequent
danach
ausrichten.
All
suppliers
and
the
providers
they
use
are
bound
by
the
Code
for
Suppliers
and
must
behave
in
accordance
with
its
terms.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
uns
ausschließlich
auf
konstruktives
Verhalten
ausrichten,
so
erklärte
Asanga,
können
wir
mit
dieser
Art
Unwissenheit
das
Karma
aufbauen,
bessere
Bereiche
samsarischer
Wiedergeburten
zu
erleben.
Focusing
only
on
constructive
behavior,
Asanga
explained
that
through
this
type
of
unawareness
we
build
up
the
karma
to
experience
better
states
of
samsaric
rebirth.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sollt
euer
ganzes
Leben
und
euer
ganzes
Verhalten
an
Christus
ausrichten,
so
daß
eure
Priester
sehen,
was
es
heißt,
als
ein
zweiter
Christus
–
»alter
Christus«
–
inmitten
eures
Volkes
zu
leben.
By
modelling
your
whole
life
and
conduct
upon
Christ,
let
your
priests
see
what
it
is
to
live
as
alter
Christus
in
the
midst
of
your
people.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lieferanten
und
ihre
Sub-Lieferanten
sind
dem
Code
for
Suppliers
verpflichtet
und
müssen
ihr
Verhalten
konsequent
danach
ausrichten.
All
suppliers
and
their
sub-suppliers
are
bound
by
the
Code
for
Suppliers
and
must
behave
in
accordance
with
its
terms.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gilt
auch
bei
der
Steuergesetzgebung
das
Prinzip
der
Normenklarheit:
Ein
Betroffener
muss
die
Rechtslage
anhand
der
gesetzlichen
Regelung
so
erkennen
können,
dass
er
sein
Verhalten
danach
ausrichten
kann.
In
general,
the
principle
of
clarity
of
standards
is
applicable
to
tax
legislation:
the
parties
concerned
need
to
be
able
to
understand
the
legal
situation
that
is
regulated
by
the
legislation
so
that
they
can
use
it
as
a
guideline
for
their
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Heranwachsende
suchen
Antworten
auf
die
Frage
"Wer
bin
ich",
sie
entwickeln
eigene
Lebenspläne,
setzen
sich
Ziele
und
suchen
nach
Leitprinzipien,
an
denen
sie
ihr
Verhalten
ausrichten
wollen.
Adolescents
seek
answers
to
the
question
Who
am
I?,
they
make
their
own
life-plans,
set
goals,
and
look
for
guiding
principles
which
they
can
use
as
orientation
for
their
behavior.
ParaCrawl v7.1