Translation of "Verhältnismäßig einfach" in English

Die Zeichenketten werden in Hilfsdateien gespeichert und sind verhältnismäßig einfach zu übersetzen.
These strings, stored in resource files, are relatively easy to translate.
Wikipedia v1.0
Die Kostenseite der Gleichung war verhältnismäßig einfach zu messen.
The cost side of the equation has been relatively easy to measure.
EUbookshop v2
Bei der ersten Kriteriengruppe sind die technischen und politischen Pro bleme verhältnismäßig einfach.
As to the first type of criteria, the technical and political problems are relatively slight.
EUbookshop v2
Diese doppelseitige Anordnung kann z.B. bei Axialfeldmaschinen verhältnismäßig einfach verwirklicht werden.
This double-sided arrangement can, for example with axial field machines, be realized fairly simply.
EuroPat v2
Dieser Testaufbau ist verhältnismäßig einfach, erlaubt aber nur einen zweistufigen Reaktionsablauf.
This test construction is relatively simple but only permits a two-stage course of the reaction
EuroPat v2
Derartige Rahmenstrukturen sind einerseits verhältnismäßig einfach vor Ort zu montieren.
The frame structures of this invention are relatively easy to assemble in situ.
EuroPat v2
Der Barcode läßt sich verhältnismäßig einfach auf die Codeträger und die Testträger aufbringen.
The bar code may be attached to the code carriers and the test carriers comparatively simply.
EuroPat v2
Dabei wird ein regelmäßiges Querschnittsprofil bevorzugt, das verhältnismäßig einfach hergestellt werden kann.
In such a case a regular cross-sectional profile is preferred, which is relatively simple to form.
EuroPat v2
Ihre Filterstrukturen lassen sich so verhältnismäßig einfach und kostengünstig herstellen.
Such filter structures can befabricated relatively simply and inexpensively.
EuroPat v2
Derartige Filterstrukturen lassen sich verhältnismäßig einfach und kostengünstig herstellen.
Such filter structures can befabricated relatively simply and inexpensively.
EuroPat v2
Der Preßbalken läßt sich verhältnismäßig einfach im Stahlguß herstellen.
The beam punch can be manufactured relatively easily by casting in steel.
EuroPat v2
Besonders interessant und verhältnismäßig einfach herzustellen sind Hydroxyethylcarboxymethylcellulosen (HECMC).
Hydroxyethyl carboxymethyl celluloses (HECMC) are particularly interesting and relatively easy to produce.
EuroPat v2
Dabei ist es verhältnismäßig einfach, eine homogene UV-Belichtung zu erreichen.
In this case it is relatively simple to achieve homogeneous UV exposure.
EuroPat v2
Eine Fertigung derartiger Ringsegmente gestaltet sich verhältnismäßig einfach.
The manufacture of such ring segments proves to be comparatively easy.
EuroPat v2
Nach der Demontage können diese verhältnismäßig einfach wieder abgezogen werden.
After the disassembly, these separating films can be removed again relatively simply.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß der Bewegungsablauf verhältnismäßig einfach ist.
The advantage of this device is its relatively simple sequence of motions.
EuroPat v2
Ein solcher Supraleiteraufbau läßt sich deshalb verhältnismäßig einfach und dementsprechend kostengünstig herstellen.
Such a superconductor structure can therefore be manufactured relatively simply and accordingly is cost effective.
EuroPat v2
Die Wärmebehandlung des gesamten Bauteils ist deshalb verhältnismäßig einfach und problemlos durchzuführen.
The thermal treatment of the entire structure is therefore relatively simple to carry out without difficulty.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Magnetkopf läßt sich deshalb verhältnismäßig einfach in Dünnschicht-Technik erstellen.
The magnetic head according to the invention can therefore be fabricated in thin-film technology relatively simply.
EuroPat v2
Die Ventilnadel läßt sich in der vorgeschlagenen Ausgestaltung verhältnismäßig einfach und billig herstellen.
The valve needle in this proposed embodiment can be relatively simply and inexpensively manufactured.
EuroPat v2
Er läßt sich durch Versuche verhältnismäßig einfach festlegen.
It can be determined relatively simply by tests.
EuroPat v2
Moderne Zerspanungsmaschinen lassen sich verhältnismäßig einfach entsprechend dem gewünschten Gewindeverlauf programmieren.
Modern metal cutting machines can be programmed relatively easily according to the desired thread design.
EuroPat v2
Die Laschen lassen sich fertigungstechnisch verhältnismäßig einfach mittels einer geeigneten Blechumformung erzeugen.
The tongues can be produced with a relatively simple manufacturing technique by a suitable deformation of a metal sheet.
EuroPat v2
Andererseits würde mit diesem vorgeschlagenen Mechanismus die Aufteilung der Körperschaftsteuern verhältnismäßig einfach sein.
On the other hand, the mechanism suggested for apportioning corporate taxes would be relatively simple.
EUbookshop v2
Die Tafel der Vereinigung ist dazu verhältnismäßig einfach in ihren Farbzuordnungen.
The Table of Unification is in comparison quite simple.
ParaCrawl v7.1
Es ist dementsprechend verhältnismäßig einfach diese Funktion einzusetzen.
Therefore, it is relatively easy to implement this function.
ParaCrawl v7.1
Sie sind verhältnismäßig einfach zu fertigen und zeichnen sich durch geringes Gewicht aus.
They are relatively simple to manufacture and have a low weight.
EuroPat v2
Die Gestaltung von Interfaces in letzter Zeit variiert von hochkomplex bis verhältnismäßig einfach.
Interface creation in modern times has tended from the highly complex to the comparatively simple.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so einfach einfache auswahl einfacher einfach
verhältnismäßig einfach einfaches einfach so einfaches volk
einfache verhältnismäßig