Translation of "Einfach bedienbar" in English
Die
Oberfläche
des
IMC
Content
Studios
ist
einfach
und
intuitiv
bedienbar.
The
interface
of
IMC
Content
Studio
is
modern
and
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
den
Vorteil,
dass
der
Fersenautomat
besonders
einfach
bedienbar
ist.
This
has
the
advantage
that
the
automatic
heel
unit
can
be
operated
particularly
easily.
EuroPat v2
Wir
haben
alles
daran
gesetzt,
myMap
einfach
bedienbar
zu
machen.
We
have
made
every
effort
to
make
myMap
easy
to
use.
CCAligned v1
Insbesondere
ist
der
Verschluss
für
den
Benutzer
einfach
bedienbar.
In
particular,
the
closure
is
easy
to
operate
for
the
user.
EuroPat v2
Sie
sind
einfach
bedienbar
und
lassen
sich
direkt
am
Wasserablauf
anschließen.
They
are
easy
to
use
and
can
be
connected
directly
to
the
water
drain.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
und
Systeme
sind
einfach
und
intuitiv
bedienbar.
Our
products
and
systems
are
easy
and
intuitively
to
use.
ParaCrawl v7.1
Umbrella
Faces
ist
außerdem
ganz
einfach
und
intuitiv
bedienbar.
Umbrella
Faces
is
very
easy
and
intuitive
to
use.
ParaCrawl v7.1
Alphatronics
bietet
unkomplizierte
Systeme,
die
einfach
bedienbar
sind.
Alphatronics
provides
accessible
and
user-friendly
systems.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
VISIONexpert®
-
Plattform
bleiben
die
Geräte
da-bei
einfach
bedienbar.
The
VISIONexpert®
platform
ensures
the
devices’
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
für
Ihren
PC
ist
einfach
und
intuitiv
bedienbar.
The
software
for
your
PC
is
simple
and
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
keine
weiteren
Betriebsstoffe
notwendig
und
machen
die
Geräte
einfach
bedienbar.
Therefore,
no
further
supplies
are
needed
and
make
the
device
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ist
einfach
und
intuitiv
bedienbar,
auch
für
Anfänger.
The
software
is
easy
and
fun
to
use,
even
for
beginners.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Vielfalt
an
Funktionen
ist
das
Programm
einfach
und
intuitiv
bedienbar.
Despite
the
variety
of
features,
the
program
is
simple
and
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
gut
in
der
Hand
und
ist
dank
der
großen
Displayfläche
einfach
und
sicher
bedienbar.
It
lies
well
in
the
hand
and
is
especially
easy
and
safe
to
operate
thanks
to
the
large-sized
interface.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Messmodul
ist
einfach
bedienbar
und
erlaubt
ein
einfaches
Montieren
und
Wechseln
der
Messobjekte.
The
inventive
measuring
module
is
easy
to
operate
and
permits
simple
mounting
and
replacement
of
the
objects
to
be
measured.
EuroPat v2
Er
ist
einfach
bedienbar
und
kann
auch
von
Usern
ohne
technische
Vorkenntnisse
problemlos
genutzt
werden.
The
DBExplorer
is
comfortably
operated
and
can
be
easily
run
by
users
without
a
technical
background.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Nutzerschnittstelle
des
Tools
als
auch
die
Programmierschnittstelle
sind
einfach
und
intuitiv
bedienbar.
User's
and
programmer's
interface
are
simple
and
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Das
elektronische
Dial-Schloss
bietet
hohe
Sicherheit,
ist
einfach
bedienbar
und
verfügt
über
eine
positive
Kosten-Nutzen-Bilanz.
The
electronic
dial
lock
provides
a
high
level
of
security
is
easy
to
use
and
comes
with
a
positive
cost-benefit
balance.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Funktionalität
einfach
bedienbar
machen.
Complex
functions
made
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
dank
optischer
und
akustischer
Signalisierung
intuitiv,
einfach
und
schnell
bedienbar.
The
use
of
the
system
is
intuitive,
easy
and
quick
and
supported
by
optical
and
audible
signals.Â
ParaCrawl v7.1
Durch
das
revolutionäre
Safe
Action®
Abzugssystem
ist
sie
sicher,
einfach
und
schnell
bedienbar.
It
is
safe,
easy
and
quick
to
use
through
the
revolutionary
Safe
Action®
trigger
system.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
wenigen
Regler
und
dank
der
guten
Beschriftung
ist
der
Synthesizer
einfach
und
intuitv
bedienbar.
Despite
the
few
controls
and
thanks
to
the
good
legending
the
Atmegatron
is
intuitive
and
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
demgegenüber,
einen
Fernsprechapparat
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
der
auch
die
Funktionen
eines
Anrufbeantworters
übernimmt
und
dabei
raumsparend
aufgebaut
und
besonders
einfach
und
übersichtlich
bedienbar
ist.
OBJECT
OF
THE
INVENTION
In
contrast
thereto,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
telephone
apparatus
which
also
performs
the
functions
of
an
answering
machine,
is
of
compact
construction
and
is
particularly
simple
and
clear
to
operate.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
in
den
Ansprüchen
gekennzeichneten
Erfindung,
ein
verbessertes
Fernbedienungssystem
anzugeben,
das
einfach
bedienbar
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
provides
an
improved
remote
control
system
which
is
simple
to
operate.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
demnach
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Skistiefel
zu
schaffen,
der
sowohl
auf
Sportlichkeit
und
Komfort
ausgelegt
ist,
indem
er
dem
Träger
einerseits
beim
Fahren
und
andererseits
beim
Ein-und
Aussteigen
einen
hohen
Komfort
bietet,
einfach
bedienbar
ist
und
zudem
einen
allen
Verhältnissen
gerechtwerdenden
Einsatz
der
Skier
ermöglicht.
The
invention
accordingly
has
the
object
of
providing
a
ski
boot
which
is
designed
for
athletic
qualities
as
well
as
comfort
in
that
it
offers
the
wearer
a
high
degree
of
comfort
during
movement
on
the
one
hand
and
when
getting
in
and
out
of
the
boot
on
the
other
hand,
is
simple
to
operate
and,
in
addition,
enables
a
use
of
the
skis
which
copes
with
all
conditions.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
in
den
Ansprüchen
gekennzeichneten
Erfindung,
ein
verbessertes
Menu-Fernbedienungssystem
anzugeben,
das
einfach
bedienbar
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
provides
an
improved
remote
control
system
which
is
simple
to
operate.
EuroPat v2