Translation of "Vergleichsweise hoch" in English
Außerdem
blieb
das
Vertrauen
der
Verbraucher
trotz
der
konjunkturellen
Abkühlung
vergleichsweise
hoch
.
Furthermore
,
despite
the
economic
slowdown
,
consumer
confidence
remained
comparatively
high
.
ECB v1
Die
Exposition
bei
Säuglingen/Kleinkindern
war
vergleichsweise
hoch.
Exposure
in
infants/
toddlers
was
comparatively
high.
ELRC_2682 v1
Die
Exposition
war
bei
Säuglingen/Kleinkindern
vergleichsweise
hoch.
Exposure
in
infants/
toddlers
was
comparatively
high.
EMEA v3
Die
Rationalisierungsmöglichkeiten
sind
begrenzt,
während
die
Produktionskosten
weiterhin
vergleichsweise
hoch
sind.
The
scope
for
rationalization
is
limited,
and
production
costs
are
bound
to
remain
higher.
TildeMODEL v2018
Die
Rationalisierungsmöglichkeiten
sind
begrenzt,
während
die
Produktionskosten
weiterhin
vergleichsweise
hoch
sind.
The
scope
for
rationalization
is
limited,
and
production
costs
are
bound
to
remain
higher.
TildeMODEL v2018
Auch
in
Nord-Irland
liegt
die
Schwelle
mit
40
ha
vergleichsweise
hoch.
The
threshold
will
also
be
comparatively
high
in
Northern
Ireland,
where
it
v/ill
remain
4o
ha.
EUbookshop v2
Die
staatlichen
Bildungsausgaben
in
Slowenien
sind
vergleichsweise
hoch.
Public
expenditure
on
education
in
Slovenia
is
relatively
high.
EUbookshop v2
So
ist
die
erforderliche
Heizleistung
für
die
Erwärmung
der
thermischen
Bimorph-Aktoren
vergleichsweise
hoch.
That
is
why
the
necessary
heat
output
and
power
consumption
for
a
thermal
bimorph
actuator
is
relatively
high.
WikiMatrix v1
Die
Bildungsausgaben
waren
2004
mit
insgesamt
5,7
%
des
BIP
vergleichsweise
hoch.
Overall
education
expenditure
amounted
in
2004
to
a
relatively
high
5.7%
of
GDP.
EUbookshop v2
Zudem
ist
die
auf
die
horizontale
Abstützfläche
wirkende
Druckkraft
vergleichsweise
hoch.
In
addition,
the
pressure
bearing
on
the
horizontal
supporting
surface
is
relatively
high.
EuroPat v2
Die
Verfügbarkeit
der
Einrichtung
ist
dadurch
als
vergleichsweise
hoch
einzustufen.
The
availability
of
the
device
is
thus
to
be
classified
as
comparatively
high.
EuroPat v2
Der
Stromverbrauch
für
eine
solche
digitale
AFT-Schaltung
ist
vergleichsweise
ebenfalls
hoch.
The
current
consumption
for
such
a
digital
AFT
circuit
is
also
relatively
high.
EuroPat v2
Die
Ausbeuten
an
transkribierbarem
Produkt
L
sind
daher
vergleichsweise
hoch.
The
yields
of
transcribable
products
L
are
therefore
comparably
high.
EuroPat v2
Die
Kriminalitätsrate
der
Stadt
ist
vergleichsweise
hoch.
The
crime
rate
in
the
city
is
surprisingly
high.
WikiMatrix v1
Die
Brenntemperatur
in
den
Zylindern
15
ist
vergleichsweise
hoch.
The
combustion
temperature
in
the
cylinders
15
is
comparatively
high.
EuroPat v2
Die
Fehler-
oder
Ausschußquote
bei
der
Herstellung
der
Turbinenschaufeln
ist
somit
vergleichsweise
hoch.
The
defect
or
scrap
rate
during
the
production
of
the
turbine
blades
is
thus
comparatively
high.
EuroPat v2
Die
katalytische
Aktivität
von
Zinkoxid
ist
bei
Oxidationsreaktionen
vergleichsweise
hoch.
The
catalytic
activity
of
zinc
oxide
is
comparatively
high
for
oxidation
reactions.
EuroPat v2
Die
Preise
für
japanische
Autos
sind
immer
noch
vergleichsweise
hoch.
The
prices
of
Japanese
automobiles
are
still
comparatively
high.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Verhältnis
zum
eingesetzten
Isothiazolinon
sind
hier
die
Kupfermengen
vergleichsweise
hoch.
Relative
to
the
isothiazolinone
used,
the
amounts
of
copper
here
are
comparatively
high.
EuroPat v2
Der
Strömungswiderstand
im
Abluftkamin
ist
vergleichsweise
hoch.
The
flow
resistance
in
this
exhaust
air
shaft
is
relatively
high.
EuroPat v2
Die
Nachfrage
nach
Sekundärkunststoffen
ist
in
den
Ferienmonaten
vergleichsweise
hoch.
The
demand
for
secondary
plastics
is
comparatively
high
during
the
holiday
months.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Regionen
der
neuen
Mitgliedstaaten
ist
die
Trichinen-Befallsrate
von
Schweinen
vergleichsweise
hoch.
In
some
regions
of
the
new
Member
States
the
trichinella
infestation
rate
of
pigs
is
comparatively
high.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgrad
der
Antriebe
ist
dadurch
mit
ca.
70%
vergleichsweise
hoch.
The
efficiency
of
the
drives
is
therefore
comparatively
high
at
approx.
70%.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bauhöhe
des
Adapters
wird
vergleichsweise
hoch.
Overall
height
of
the
fixture
is
relatively
large.
ParaCrawl v7.1